《＜SCENE No.1 Rival＞ ANGEL NIGHT ～天使のいる場所～》歌词

[00:00:00] ANGEL NIGHT～天使のいる場所～ (天使之夜 天使所在的地方) (《城市猎人 第2部》TV动画第1-26集片头曲) - PSY・S (サイズ)

[00:00:27] //

[00:00:27] 詞：松尾由紀夫

[00:00:54] //

[00:00:54] 曲：松浦雅也

[00:01:21] //

[00:01:21] イルミネーション

[00:01:23] 看着正下方

[00:01:23] 真下に見下ろし

[00:01:26] 散发出的光亮

[00:01:26] 夜を昇ってゆく

[00:01:29] 夜晚乘坐自动扶梯

[00:01:29] エスカレーター

[00:01:32] 登上了楼顶

[00:01:32] 凍りついたビルの谷間を

[00:01:37] 楼与楼间的道路 仿佛冻结了一样

[00:01:37] ヘッドライトの河が流れる

[00:01:43] 车灯汇集成河流 缓缓流淌

[00:01:43] 最初に

[00:01:44] 最初

[00:01:44] 好きになったのは声

[00:01:49] 喜欢上的是他的声音

[00:01:49] それから

[00:01:50] 然后是

[00:01:50] 背中と整えられた指先

[00:01:54] 背后那整齐的指尖

[00:01:54] ときどき黙りがちになるクセ

[00:01:59] 心跳不停 无意识的渐渐变得沉默

[00:01:59] どこかへ

[00:02:01] 心和旋律

[00:02:01] 行ってしまう心とメロディー

[00:02:05] 到底都去了哪里

[00:02:05] Angel voice

[00:02:05] //

[00:02:05] 名を呼んで耳すますecho

[00:02:10] 呼唤我的名字 在耳边不断响起

[00:02:10] Shining smile

[00:02:11] //

[00:02:11] 風に散る花びらとkiss

[00:02:15] 风吹散了的是花瓣和kiss

[00:02:15] Angel voice

[00:02:16] //

[00:02:16] 新しいなつかしいecho

[00:02:20] 新鲜的又令人怀念的echo

[00:02:20] Shining smile

[00:02:21] //

[00:02:21] 急がずにありのままkiss

[00:02:42] 从容不迫，和往常一样的kiss

[00:02:42] 遠いサイレンささやきと響き

[00:02:47] 遥远的汽笛声 如同私语般响起

[00:02:47] 天使が隠れたナイトプレイス

[00:02:53] 天使藏身的地方 夜晚之都

[00:02:53] 夜明けまでわずか

[00:02:55] 在豪车的座位上

[00:02:55] リムジンのシート

[00:02:58] 勉强等待着天明

[00:02:58] ルームミラーに月を映して

[00:03:37] 后视镜里 映出了月亮

[00:03:37] 明日を約束しなくていい

[00:03:42] 不约定明天也可以

[00:03:42] 毎日

[00:03:43] 每天相见

[00:03:43] 逢うけど思いがけない笑顔で

[00:03:47] 也只有不带感情的笑容

[00:03:47] そしたら少しこわくてもいい

[00:03:53] 这样的话 稍微可怕一点也无妨

[00:03:53] とりこに

[00:03:54] 对俘虏

[00:03:54] なんてできないほど謎めいてね

[00:03:58] 为何这种程度都做不到 真是难以理解

[00:03:58] Angel voice

[00:03:59] //

[00:03:59] 目をとじて胸を抱くecho

[00:04:03] 闭上眼睛抱在胸前的echo

[00:04:03] Shining smile

[00:04:04] //

[00:04:04] 痛いトゲ痛くないkiss

[00:04:08] 痛苦的倒刺 不痛的kiss

[00:04:08] Angel voice

[00:04:09] //

[00:04:09] かすれてもすぐ近くecho

[00:04:14] 即使嘶哑着也马上靠近你的echo

[00:04:14] Shining smile

[00:04:15] //

[00:04:15] 何ひとつ迷わないkiss

[00:04:19] 一点点迷茫也没有的kiss

[00:04:19] Angel voice

[00:04:20] //

[00:04:20] 名を呼んで耳すますecho

[00:04:25] 呼唤我的名字 在耳边不断响起

[00:04:25] Shining smile

[00:04:26] //

[00:04:26] 風に散る花びらとkiss

[00:04:30] 风吹散了花瓣和kiss

[00:04:30] Angel voice

[00:04:31] //

[00:04:31] 新しいなつかしいecho

[00:04:35] 新鲜的又令人怀念的echo

[00:04:35] Shining smile

[00:04:36] //

[00:04:36] 急がずにありのままkiss

[00:04:41] 从容不迫，和往常一样的kiss