《Saturday Night’s Alright (For Fighting)》歌词

[00:00:00] 歌手：Elton John 歌曲：Crocodile Rock

[00:00:15] //

[00:00:15] I remember when rock was young

[00:00:18] 我记得摇滚刚开始的时候

[00:00:18] Me and Suzie had so much fun

[00:00:21] 我和苏西有很多乐趣

[00:00:21] Holding hands and skimming stones

[00:00:24] 拉着手 扔着石头

[00:00:24] Had an old gold Chevy and a place of my own

[00:00:28] 开着一辆旧雪佛兰去我的住处

[00:00:28] But the biggest kick I ever got

[00:00:31] 这是我最大的挑战

[00:00:31] Was doing a thing called the Crocodile Rock

[00:00:34] 就是做着叫鳄鱼摇滚的这件事情

[00:00:34] While the other kids were Rocking Round the Clock

[00:00:37] 当别的孩子还在昼夜不停地摇滚

[00:00:37] We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

[00:00:40] 我们进行着鳄鱼摇滚

[00:00:40] Well Crocodile Rocking is something shocking

[00:00:43] 鳄鱼摇滚是一件震撼的事情

[00:00:43] When your feet just can't keep still

[00:00:47] 让你双脚无法保持不动

[00:00:47] I never knew me a better time and I guess I never will

[00:00:53] 我从未度过这样的好时光

[00:00:53] Oh Lawdy mama those Friday nights

[00:00:57] 上帝 在这些美好的周五晚上

[00:00:57] When Suzie wore her dresses tight

[00:00:59] 当苏西穿着她的紧身裙

[00:00:59] And the Crocodile Rocking was out of sight

[00:01:06] 鳄鱼摇滚已经冲出视线

[00:01:06] La

[00:01:19] 啦

[00:01:19] But the years went by and the rock just died

[00:01:22] 但是时间过去 摇滚已经死亡

[00:01:22] Suzie went and left us for some foreign guy

[00:01:25] 苏西离开了 只给我们留下一些外国人

[00:01:25] Long nights crying by the record machine

[00:01:29] 漫漫长夜播放着录音机器

[00:01:29] Dreaming of my Chevy and my old blue jeans

[00:01:32] 我梦着雪佛兰和我的旧蓝色牛仔裤

[00:01:32] But they'll never kill the thrills we've got

[00:01:34] 但是它们无法抹杀我们曾拥有的震撼

[00:01:34] Burning up to the Crocodile Rock

[00:01:38] 随着鳄鱼摇滚燃烧

[00:01:38] Learning fast as the weeks went past

[00:01:41] 当时间过去的时候我们也快速地学会了

[00:01:41] We really thought the Crocodile Rock would last

[00:01:45] 我们曾真的以为鳄鱼摇滚可以长久

[00:01:45] Well Crocodile Rocking is something shocking

[00:01:48] 鳄鱼摇滚是一件震撼的事情

[00:01:48] When your feet just can't keep still

[00:01:52] 让你双脚无法保持不动

[00:01:52] I never knew me a better time and I guess I never will

[00:01:58] 我从未度过这样的好时光

[00:01:58] Oh Lawdy mama those Friday nights

[00:02:01] 上帝 在这些美好的周五晚上

[00:02:01] When Suzie wore her dresses tight

[00:02:04] 当苏西穿着她的紧身裙

[00:02:04] And the Crocodile Rocking was out of sight

[00:02:10] 鳄鱼摇滚已经冲出视线

[00:02:10] La

[00:02:23] 啦

[00:02:23] I remember when rock was young

[00:02:26] 我记得当摇滚最开始的时候

[00:02:26] Me and Suzie had so much fun

[00:02:29] 我和苏西拥有很多快乐

[00:02:29] Holding hands and skimming stones

[00:02:33] 拉着手 扔着石头

[00:02:33] Had an old gold Chevy and a place of my own

[00:02:36] 开着一辆旧雪佛兰去我的住处

[00:02:36] But the biggest kick I ever got

[00:02:39] 我拥有过最震撼的事情

[00:02:39] Was doing a thing called the Crocodile Rock

[00:02:42] 就是做着叫鳄鱼摇滚的这件事情

[00:02:42] While the other kids were Rocking Round the Clock

[00:02:46] 当别的孩子还在昼夜不停地摇滚

[00:02:46] We were hopping and bopping to the Crocodile Rock

[00:02:49] 我们进行着鳄鱼摇滚

[00:02:49] Chorus

[00:02:49] //

[00:02:49] Well Crocodile Rocking is something shocking

[00:02:52] 鳄鱼摇滚是一件震撼的事情

[00:02:52] When your feet just can't keep still

[00:02:56] 让你双脚无法保持不动

[00:02:56] I never knew me a better time and I guess I never will

[00:03:02] 我从未度过这样的好时光

[00:03:02] Oh Lawdy mama those Friday nights

[00:03:05] 上帝 在这些美好的周五晚上

[00:03:05] When Suzie wore her dresses tight

[00:03:08] 当苏西穿着她的紧身裙

[00:03:08] And the Crocodile Rocking was out of sight

[00:03:15] 鳄鱼摇滚已经冲出视线

[00:03:15] La

[00:03:20] 啦……