《I’ve Never Been To Me》歌词

[00:00:00] I've Never Been To Me - S.H.E

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Hirsch/Ken/Miller/Ronald

[00:00:16] //

[00:00:16] Hey lady you lady cursing at your life

[00:00:22] 嘿，小姐，就是妳，在埋怨着自己人生的这位小姐

[00:00:22] You're a discontented mother

[00:00:26] 你是位不甘安于现状的母亲

[00:00:26] And a regimented wife

[00:00:31] 也是一个失去自由的妻子

[00:00:31] I've no doubt you dream about

[00:00:34] 对于你的那些梦想

[00:00:34] The things you'll never do

[00:00:37] 我毫不怀疑

[00:00:37] But I wish someone had talked

[00:00:40] 但我希望我以前也有人能告诉我

[00:00:40] To me like I wanna talk to you wu~

[00:00:45] 我现在要告诉你的事

[00:00:45] I've been to Georgia

[00:00:47] 我曾经去过乔治亚

[00:00:47] And California anywhere I could run

[00:00:53] 加州，还有任何我可以去的地方

[00:00:53] Took the hand of a preachman

[00:00:56] 我牵过一位传教士的手

[00:00:56] And we made love in the sun

[00:01:00] 并和他在阳光下缠绵

[00:01:00] But I ran out of places and friendly faces

[00:01:04] 但我已经无处可去，也没有朋友

[00:01:04] Because I had to be free

[00:01:08] 因为我当初一定要得到自由

[00:01:08] I've been to paradise

[00:01:12] 我曾经到过天堂

[00:01:12] But I've never been to me

[00:01:18] 但我却从未到达自己内心

[00:01:18] Please lady please lady

[00:01:22] 拜托这位女士

[00:01:22] Don't just walk away

[00:01:25] 拜托你不要就这样走开

[00:01:25] Cause I have this need

[00:01:27] 因为我必须要告诉你

[00:01:27] To tell you why I'm all alone today

[00:01:34] 为何我今天会如此的孤寂

[00:01:34] I can see so much of me

[00:01:37] 我可以从你的眼里

[00:01:37] Still living in your eyes

[00:01:40] 看见过去的自己

[00:01:40] Won't you share a part of a weary heart

[00:01:44] 你是否可以让我分担

[00:01:44] That has lived a million lies oh~

[00:01:48] 你那活在千万谎言中的心

[00:01:48] I've been to Nice

[00:01:50] 我曾经去过尼斯

[00:01:50] And the isle of Greece

[00:01:52] 还有希腊的岛屿

[00:01:52] While I sipped champagne on a yacht

[00:01:56] 并在游艇上啜饮着香槟

[00:01:56] I moved like Harlow in Monte Carlo

[00:01:59] 我曾像珍哈露一样搬到蒙地卡罗

[00:01:59] And showed 'em what I've got

[00:02:03] 并展现自己所有

[00:02:03] I've been undressed by kings

[00:02:06] 我曾被王公贵族宽衣解带

[00:02:06] And I've seen some things that

[00:02:07] 我看过许多一般女人

[00:02:07] A woman ain't supposed to see

[00:02:10] 一辈子没想过的事物

[00:02:10] I've been to paradise

[00:02:14] 我曾经到过天堂

[00:02:14] But I've never been to me

[00:02:19] 但我却从未到达自己内心

[00:02:19] （spoken）

[00:02:39] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:02:39] Sometimes I've been to

[00:02:41] 有时候我为那些

[00:02:41] Crying for unborn children

[00:02:43] 未出生的孩子哭泣

[00:02:43] That might have made me complete

[00:02:47] 也许这样才能让我的人生更完整

[00:02:47] But I I took the sweet life

[00:02:49] 我选择了优渥的生活

[00:02:49] And never knew I'd be bitter from the sweet

[00:02:54] 但我却不知道乐极也会生悲

[00:02:54] I spent my life exploring the subtle whoring

[00:02:59] 我一生纵情

[00:02:59] That cost too much to be free

[00:03:02] 却也为此付出自由的代价

[00:03:02] Hey lady I've been to paradise

[00:03:09] 我曾经到过天堂

[00:03:09] But I've never been to me

[00:03:20] 但我却从未到达自己内心

[00:03:20] I've been to paradise

[00:03:25] 我曾经到过天堂

[00:03:25] But I've never been to me

[00:03:31] 但我却从未到达自己内心

[00:03:31] Ha~ yeah~

[00:03:36] //