《南海姑娘》歌词

[00:00:00] Southern Sea Girl - Laura Fygi (罗拉·费琪)

[00:00:16] //

[00:00:16] While the breeze gently sways

[00:00:20] 当微风轻拂

[00:00:20] Over trees that touch the moon

[00:00:23] 拂过树梢，摸过月光

[00:00:23] As the sun waves goodbye to all around

[00:00:28] 太阳朝世界挥手告别

[00:00:28] Oh she sits on the beach without a sound

[00:00:31] 她静静坐在沙滩上

[00:00:31] Mmm her eyes are like stars

[00:00:37] 她的眼睛如同璀璨星光

[00:00:37] Shining brightly through her tears

[00:00:40] 透过泪光，闪闪发亮

[00:00:40] While she grieves for the boy who walked away

[00:00:44] 她为面前走过的男孩感到悲伤

[00:00:44] Only sixteen she wants him so to stay

[00:00:50] 虽然16岁，她希望他留下

[00:00:50] How can you say to a girl so young

[00:00:58] 你该如何说呢，对这么年轻的女孩

[00:00:58] Find another one

[00:01:02] 另找他人吧

[00:01:02] And then you will blossom through the years

[00:01:06] 你的人生才刚刚开始绽放

[00:01:06] Under the sun

[00:01:07] 阳光之下

[00:01:07] Oh I know how she feels

[00:01:11] 我知道她的感觉

[00:01:11] So does every woman too

[00:01:14] 她们也知道

[00:01:14] Broken hearts never feel they're going to mend

[00:01:18] 伤痛的心没有知觉，但它们终会愈合

[00:01:18] But I promise in time you'll find a friend

[00:01:23] 我保证，总有一天，你会找到一个朋友

[00:01:23] Southern seas whispers too

[00:01:28] 南海也这么低语着

[00:01:28] As it sweeps upon the sand

[00:01:31] 当海浪轻轻拍打着海滩

[00:01:31] Telling her that her life will turn around

[00:01:35] 告诉她她的生活会发生翻天覆地的变化

[00:01:35] And she'll find someone soon to hold her hand

[00:02:31] 她终会找到一个紧握她手的人

[00:02:31] How can you say to a girl so young

[00:02:39] 你该如何说呢，对这么年轻的女孩

[00:02:39] Find another one

[00:02:43] 另找他人吧

[00:02:43] And then you will blossom through the years

[00:02:47] 你的人生才刚刚开始绽放

[00:02:47] Under the sun

[00:02:48] 阳光之下

[00:02:48] Only time is your friend

[00:02:52] 只有时间是你的朋友

[00:02:52] It will comfort you you'll see

[00:02:55] 这会使你安心

[00:02:55] I recall all those feelings while I sing

[00:02:59] 当我唱歌的时候，我思绪万千

[00:02:59] As the girl on the beach back then was me

[00:03:04] 那个沙滩上的女孩，就是我