《I Won’t Be Looking Back》歌词

[00:00:00] I Won't Be Looking Back - Beverley Knight (贝弗莉·耐特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Beverley Knight/Paul Barry

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Justin Stanley

[00:00:01] //

[00:00:01] Felt myself in a strange part of town

[00:00:08] 感觉自己仿佛置身于异乡

[00:00:08] Heavy heart and the rain coming down

[00:00:14] 沉重的心连同雨点一起坠落

[00:00:14] Empty cafe and nobody around

[00:00:21] 空咖啡 无人街

[00:00:21] And I saw you looking back

[00:00:28] 我看见你正在回眸

[00:00:28] All I ask for was a table for one

[00:00:35] 我只想给自己找个位置坐下

[00:00:35] Saw my face and you told me there were none

[00:00:41] 你看了看我 告诉我没有空位了

[00:00:41] So I walked away but I didn't run

[00:00:48] 我只好处变不惊地走开了

[00:00:48] And I won't be looking back

[00:00:55] 我不会回首

[00:00:55] There's a welcoming sign at the door

[00:01:01] 在你的门上悬挂着欢迎光临的标志

[00:01:01] But your words were so hard to ignore

[00:01:07] 但你刺耳的话语却让我难忘

[00:01:07] Yes this black girls had that welcome before

[00:01:15] 是的 这个黑人女孩曾经光顾过这里

[00:01:15] You won't see me looking back

[00:01:20] 你不会看到我回眸

[00:01:20] Sometimes you gotta keep walking

[00:01:23] 有时 你只需要前进

[00:01:23] Even though you're down and it hurts

[00:01:27] 即便你失魂落魄 伤痕累累

[00:01:27] You know you gotta keep moving

[00:01:30] 但只要继续前行

[00:01:30] Because you know how much you're worth

[00:01:33] 你终将知晓自己的价值

[00:01:33] And I won't be looking back

[00:01:40] 我不会回首

[00:01:40] And I won't be looking back

[00:01:48] 我不会回首

[00:01:48] You can call me any name I don't mind

[00:01:55] 你可以随便称呼我 都无所谓

[00:01:55] You can use curse you can find

[00:02:02] 你可以随便咒骂我 我不在乎

[00:02:02] I'll still leave you standing so far behind

[00:02:08] 我还是会远离你

[00:02:08] And I won't be looking back

[00:02:13] 且永不回头

[00:02:13] Oh this is bigger than you you and me yes

[00:02:22] 这比我们之间的关系更加意义重大

[00:02:22] There's no stopping what's just got to be

[00:02:28] 我不会改变自己的决定

[00:02:28] So many hearts already open and free

[00:02:35] 还有很多的真心对我开放

[00:02:35] And we won't be looking back no

[00:02:40] 我们无需再有交集

[00:02:40] Sometimes you gotta keep walking

[00:02:43] 有时 你只需要前进

[00:02:43] Even though you're down and it hurts

[00:02:47] 即便你失魂落魄 伤痕累累

[00:02:47] You know you gotta keep moving

[00:02:49] 但只要继续前行

[00:02:49] Because you know how much you're worth

[00:02:53] 你终将知晓自己的价值

[00:02:53] And I won't be looking back

[00:03:00] 我不会回首

[00:03:00] And I won't be looking back

[00:03:08] 我不会回首

[00:03:08] Found myself in a strange part of town

[00:03:15] 感觉自己仿佛置身于异乡

[00:03:15] Heavy heart and the rain coming down

[00:03:22] 沉重的心连同雨点一起坠落

[00:03:22] Makes me laugh when I think of it now

[00:03:29] 现在想起来 只会让我一笑置之

[00:03:29] Cause I won't be looking back

[00:03:36] 因为我不会再回首

[00:03:36] No I won't be looking back

[00:03:41] 不 我不会再回首