《Distorted Princess(Eight Mix)》歌词

[00:00:00] Distorted Princess - 初音ミク (初音未来)/巡音ルカ (巡音露卡)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：q*Left

[00:00:22] //

[00:00:22] 作曲：八王子P

[00:00:33] //

[00:00:33] 「もう君なんてダイキライ」

[00:00:41] 我现在最讨厌你了

[00:00:41] 好きだよなんて素直に言えなくて

[00:00:48] 喜欢你之类的话已经无法坦诚地说出来

[00:00:48] 「誰にでも優しいんでしょう?」

[00:00:55] 对谁都这么温柔吧

[00:00:55] 全部あたしにだけがいいのに

[00:01:02] 若只是对我一个人温柔就好了

[00:01:02] 好きで好きでたまんないのに

[00:01:05] 喜欢你喜欢的受不了

[00:01:05] なんであたしって可愛くないの

[00:01:09] 为什么我就没有那么可爱呢

[00:01:09] 君の前じゃ嘘しかつけない

[00:01:13] 在你的面前我只能撒谎

[00:01:13] ホントはもっと可愛く魅せたいの!

[00:01:17] 其实想向你展示我可爱的一面的

[00:01:17] Want to shout to you

[00:01:24] 好想大声对你说

[00:01:24] I'm loving you!

[00:01:46] 我正爱着你

[00:01:46] 「素直な子が好き?喧嘩売ってんの?」

[00:01:50] 喜欢率真一点的 是不是想吵架

[00:01:50] あたしだって素直になりたいよ

[00:01:53] 我也想变的率真一点儿呀

[00:01:53] 「どーしていつも怒ってんのって?」

[00:01:57] 问我为何每次都在生气

[00:01:57] どーしようもないの!抑えらんないの!

[00:02:00] 因为我也没有办法 我无法控制

[00:02:00] 「もううるさいなあ…あっち行ってよ」

[00:02:04] 吵死了 走开

[00:02:04] ごめんね嘘です　どこも行かないで

[00:02:08] 对不起 那不是真心话 请不要走

[00:02:08] 「全部顔に出てるよ!?もうだいっきらい!!」

[00:02:11] 全摆在脸上了 最烦躁你了

[00:02:11] ホントは誰よりも

[00:02:15] 其实比谁都还喜欢你

[00:02:15] 「あんな子のどこがいいの?」

[00:02:22] 她哪里好

[00:02:22] あの子じゃなくてあたしを見てよ

[00:02:30] 不要看着她 看着我

[00:02:30] 「ヘラヘラしちゃってバカみたい」

[00:02:37] 嘻嘻哈哈地 像个傻子一样

[00:02:37] そんな目であの子見ないでよ

[00:02:44] 不要用那种眼神看她

[00:02:44] あたしだって可愛くなりたいよ

[00:02:47] 我也想变的可爱一点儿呀

[00:02:47] でもどーしたって素直になれなくて

[00:02:51] 但无论如何我都无法变得率真一点

[00:02:51] 君の可愛い笑顔が大好き

[00:02:54] 最喜欢你那迷人的笑容了

[00:02:54] そんな顔あたしだけに見せてよ

[00:02:58] 那个笑容只给我看吧

[00:02:58] 好きで好きでたまんないのに

[00:03:02] 明明非常非常喜欢你

[00:03:02] なんであたしって可愛くないの

[00:03:05] 为什么我就没有那么可爱呢

[00:03:05] 君の前じゃ嘘しかつけない

[00:03:09] 在你的面前我只能撒谎

[00:03:09] ホントはもっと可愛く魅せたいの!

[00:03:13] 其实想向你展示我可爱的一面的

[00:03:13] Want to shout to you...

[00:03:20] 好想大声对你说

[00:03:20] I'm loving you!

[00:03:25] 我正爱着你