《Catch in the Dark》歌词

[00:00:00] Catch in the Dark - Passenger

[00:00:17] //

[00:00:17] Well she calls me up when she's broken

[00:00:21] 当她遍体鳞伤时她给我打电话

[00:00:21] Says to leave my front door open

[00:00:26] 说她来到我家了 前门还开着

[00:00:26] I come home to find her smoking

[00:00:30] 我回家发现她在抽烟

[00:00:30] With her eyes all fragile and thin

[00:00:35] 她红肿的眼睛脆弱又单薄

[00:00:35] She's always been hopeless at hoping

[00:00:40] 她总是感到无望

[00:00:40] Always coped badly with coping

[00:00:44] 总是艰难地应付着

[00:00:44] And I never know when she's joking

[00:00:48] 我从来不知道她在开玩笑

[00:00:48] She never let's anyone in

[00:00:54] 她从来不让任何人进入她内心

[00:00:54] I know I'm a fool

[00:00:55] 我知道我是个傻瓜

[00:00:55] To let her run away with my heart

[00:01:03] 让她带走了我的心

[00:01:03] And she'll never tire of these games

[00:01:12] 她从来不会厌倦这些花样

[00:01:12] Loving her is like playing catch in the dark

[00:01:19] 爱她就像在玩着暗中抓人游戏

[00:01:19] I'm a tear drop in an ocean of flames

[00:01:41] 我就像是一滴落入火海的泪

[00:01:41] And we'll drink too much for a wednesday

[00:01:45] 我们会在某个星期三喝嗨起来

[00:01:45] She'll ask me why none of her men stay

[00:01:49] 她会问为什么她身边的人没有一个为她留下来

[00:01:49] I tell her just what her friends say

[00:01:54] 我像她朋友那样安慰她

[00:01:54] But it never goes down too well

[00:01:58] 但这从未让她好受点

[00:01:58] And she'll stay hear 'til late in the evening

[00:02:02] 她会在这儿留到深夜

[00:02:02] But she's always arriving or leaving

[00:02:07] 但是她总是走进走出

[00:02:07] She never decides to believe in

[00:02:11] 她从没想过去相信

[00:02:11] The people who know her so well

[00:02:17] 那些非常了解她的人

[00:02:17] I know I'm a fool

[00:02:19] 我知道我是个傻瓜

[00:02:19] To let her run away with my heart

[00:02:26] 让她带走了我的心

[00:02:26] And she'll never tire of these games

[00:02:34] 她从来不会厌倦这些花样

[00:02:34] Loving her is like playing catch in the dark

[00:02:42] 爱她就像在玩着暗中抓人游戏

[00:02:42] I'm a tear drop in an ocean of flames

[00:02:50] 我就像是一滴落入火海的泪

[00:02:50] Well

[00:02:50] //

[00:02:50] She says if we're single at 40

[00:02:54] 她说如果我们40岁还单身

[00:02:54] We'll get married

[00:02:55] 我们就结婚

[00:02:55] And move to the country

[00:02:59] 搬到乡下去

[00:02:59] But I know she'll never want me

[00:03:08] 但是我知道她永远不会想要我

[00:03:08] Then it's five fifteen in the morning

[00:03:13] 接着第二天早上5:15

[00:03:13] I reach for her whilst I'm yawning

[00:03:17] 我打着哈欠伸手去够她

[00:03:17] She leaves me with no warning

[00:03:22] 她却无声无息地走了