《Un rien me fait chanter》歌词

[00:00:00] Un rien me fait chanter(1941) (Live) - Charles Trenet

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Un rien me fait chanter

[00:00:15] Un rien me fait chanter

[00:00:15] Un rien me fait danser

[00:00:16] Un rien me fait danser

[00:00:16] Un rien me fait trouver

[00:00:18] Un rien me fait trouver

[00:00:18] Belle la vie

[00:00:19] 美丽人生

[00:00:19] Un rien me fait plaisir

[00:00:21] Un rien me fait plaisir

[00:00:21] Un rve un dsir

[00:00:22] 一首歌

[00:00:22] Un rien me fait sourire

[00:00:24] Un rien me fait sourire

[00:00:24] L'me ravie

[00:00:25] 我欢呼雀跃

[00:00:25] Quand le ciel est joyeux

[00:00:27] Quand le ciel est joyeux

[00:00:27] Je me sens le cur heureux

[00:00:29] Je me sens le cur heureux

[00:00:29] Et mme quand il pleut j'aime

[00:00:30] Et mme quand il pleut j'aime

[00:00:30] La pluie

[00:00:32] 风雨

[00:00:32] J'aime la terre les fleurs

[00:00:33] J'aime la terre les fleurs

[00:00:33] La vie et le ciel bleu

[00:00:35] La vie et le ciel bleu

[00:00:35] Et puis les femmes les femmes

[00:00:36] Et puis les femmes les femmes

[00:00:36] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:00:38] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:00:38] Venez avec moi

[00:00:39] Venez avec moi

[00:00:39] Je cours dans les bois

[00:00:41] Je cours dans les bois

[00:00:41] Je brle des branches pourries

[00:00:44] 我用树枝浇灌

[00:00:44] Au cur de l'hiver

[00:00:46] 在海边度假

[00:00:46] Il y a du bois vert

[00:00:47] 你真的好迷人

[00:00:47] Au printemps la neige est fleurie

[00:00:51] Au printemps la neige est fleurie

[00:00:51] Et la marmotte dit l'cureuil

[00:00:54] 土拨鼠对我说

[00:00:54] Depuis trois mois je

[00:00:55] Depuis trois mois je

[00:00:55] N'ai pas ferm l'il

[00:00:57] 我不在乎

[00:00:57] Marmotte vous mentez

[00:00:59] Marmotte vous mentez

[00:00:59] Voici venir l't

[00:01:00] 这是我的心声

[00:01:00] Les oiseaux vont chanter dans

[00:01:02] Les oiseaux vont chanter dans

[00:01:02] La nature

[00:01:03] 大自然

[00:01:03] Aimons nos pres nos mres

[00:01:05] 我希望我们可以

[00:01:05] La vie et le bon dieu

[00:01:07] La vie et le bon dieu

[00:01:07] Et puis les femmes les femmes

[00:01:08] Et puis les femmes les femmes

[00:01:08] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:01:10] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:01:10] Un rien me fait chanter

[00:01:11] Un rien me fait chanter

[00:01:11] Un rien me fait danser

[00:01:13] Un rien me fait danser

[00:01:13] Un rien me fait trouver

[00:01:14] Un rien me fait trouver

[00:01:14] Belle la vie

[00:01:16] 美丽人生

[00:01:16] Un rien me fait plaisir

[00:01:17] Un rien me fait plaisir

[00:01:17] Un rve un dsir

[00:01:19] 一首歌

[00:01:19] Un rien me fait sourire

[00:01:20] Un rien me fait sourire

[00:01:20] L'me ravie

[00:01:22] 我欢呼雀跃

[00:01:22] Quand le ciel est joyeux

[00:01:24] Quand le ciel est joyeux

[00:01:24] Je me sens le cur heureux

[00:01:25] Je me sens le cur heureux

[00:01:25] Et mme quand il pleut j'aime

[00:01:27] Et mme quand il pleut j'aime

[00:01:27] La pluie

[00:01:28] 风雨

[00:01:28] J'aime la terre les fleurs

[00:01:30] J'aime la terre les fleurs

[00:01:30] La vie et le ciel bleu

[00:01:31] La vie et le ciel bleu

[00:01:31] Et puis les femmes les femmes

[00:01:33] Et puis les femmes les femmes

[00:01:33] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:01:34] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:01:34] Bonjour mes amis

[00:01:36] Bonjour mes amis

[00:01:36] Le ciel a permis

[00:01:38] 她的头发

[00:01:38] Que l'on chante encore par le monde

[00:01:41] Que l'on chante encore par le monde

[00:01:41] La joie et l'amour

[00:01:42] La joie et l'amour

[00:01:42] Reviendront un jour

[00:01:44] Reviendront un jour

[00:01:44] Chantons tous en chur la ronde

[00:01:47] Chantons tous en chur la ronde

[00:01:47] Ho l l garons et filles jolies

[00:01:51] Ho l l garons et filles jolies

[00:01:51] Dites-vous bien chaque

[00:01:52] Dites-vous bien chaque

[00:01:52] Jour chaque nuit

[00:01:54] Jour chaque nuit

[00:01:54] Un rien me fait chanter

[00:01:56] Un rien me fait chanter

[00:01:56] Un rien me fait danser

[00:01:58] Un rien me fait danser

[00:01:58] Un rien me fait trouver

[00:01:59] Un rien me fait trouver

[00:01:59] Belle la vie

[00:02:01] 美丽人生

[00:02:01] J'aime mon pere ma mere la France le Bon Dieu

[00:02:05] J'aime mon pere ma mere la France le Bon Dieu

[00:02:05] Et puis les femmes les femmes

[00:02:06] Et puis les femmes les femmes

[00:02:06] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:02:08] Les femmes qu'ont les yeux bleus

[00:02:08] Oui bleus

[00:02:13] Oui bleus