《That Old Black Magic》歌词

[00:00:00] That Old Black Magic - Ella Fitzgerald

[00:00:12]

[00:00:12] That old black magic's got me in its spell

[00:00:18] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:00:18] That old black magic that you weave so well

[00:00:24] 通过天梯 爬上星星

[00:00:24] Those icy fingers

[00:00:26] 爱将伴随着我们

[00:00:26] Up and down my spine

[00:00:29] 让歌声在夜晚回荡

[00:00:29] The same old witchcraft when your eyes meet mine

[00:00:36] 我们会听到优美的小提琴声

[00:00:36] The same old tingle that I feel inside

[00:00:41] 优美的蓝调在这里响起

[00:00:41] And when that elevator starts its ride

[00:00:47] 皎洁的月光将指引我们

[00:00:47] Darling down and down I go round and round I go

[00:00:53] 当我们四处游荡时

[00:00:53] Like a leaf that's

[00:00:55] 我们能否乘着山间慵懒的雏菊花瓣

[00:00:55] Caught in the tide

[00:00:58] 去往山的那边

[00:00:58] I should stay away but what can I do

[00:01:04] 我们能否跟随那小小的梦想

[00:01:04] I hear your name and I'm aflame

[00:01:10] 兴奋地翱翔天际

[00:01:10] Aflame with

[00:01:12] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:01:12] Such a burning desire

[00:01:15] 一条通往星空的美丽天梯

[00:01:15] That only your kiss can put out the fire

[00:01:21] 那将会很幸福

[00:01:21] You're the lover

[00:01:23] 和你一起爬上星空

[00:01:23] You're the lover

[00:01:24] 让我们筑一条通往星空的天梯

[00:01:24] You're the lover

[00:01:24] 通过天梯 爬上星星

[00:01:24] You're the lover

[00:01:26] 走吧 让我们开始吧

[00:01:26] I have waited for

[00:01:28] 通过天梯 爬上星星

[00:01:28] The mate that fate had me created for

[00:01:33] 优美的小提琴声

[00:01:33] And everytime your lips meet mine

[00:01:39] 优美的蓝调在这里响起

[00:01:39] Darling down and down I go

[00:01:43] 皎洁的月光将指引我们

[00:01:43] Round and Round I go

[00:01:46] 当我们四处游荡时

[00:01:46] In a spin I'm loving the spin that I'm in

[00:01:50] 我们能否乘着山间慵懒的雏菊花瓣

[00:01:50] I'm Under that old black magic called love

[00:01:56] 去往山的那边

[00:01:56] Yes I'm in a spin I'm loving the spin I'm in

[00:02:02] 我们能否跟随那小小的梦想

[00:02:02] I'm under that old black magic called love

[00:02:08] 兴奋地翱翔天际

[00:02:08] Got me spinning and spinning and spinning around

[00:02:12] 筑一条通往星空的天梯

[00:02:12] Like an elevator's going down

[00:02:14] 一条通往星空的美丽天梯

[00:02:14] In this magic black magic called love

[00:02:19] 那将会很幸福