《Voices Of Old People》歌词

[00:00:00] Voices Of Old People - Simon & Garfunkel (西蒙和加芬克尔)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Paul Simon/Art Garfunkel

[00:00:05]

[00:00:05] I got little in this world

[00:00:06] 我在这世上一无所有

[00:00:06] I give honesty without regret

[00:00:09] 我坦诚相待无怨无悔

[00:00:09] One hundred dollars for that picture I remember taking a picture with

[00:00:18] 那张照片花了一百块我还记得拍过照

[00:00:18] Let me show you

[00:00:20] 让我告诉你

[00:00:20] Let me show you our picture

[00:00:26] 让我给你看看我们的照片

[00:00:26] This was me and my husband

[00:00:27] 这就是我和我的丈夫

[00:00:27] When we were first married

[00:00:29] 我们刚结婚的时候

[00:00:29] I always slept on one side

[00:00:31] 我总是睡在一边

[00:00:31] Left room for my husband

[00:00:33] 为我的丈夫留了位置

[00:00:33] This this this is not the case

[00:00:34] 事实并非如此

[00:00:34] I still do it

[00:00:35] 我依然这样做

[00:00:35] I still lay on the half of the bed

[00:00:42] 我依然躺在半张床上

[00:00:42] We used to sneak in

[00:00:43] 我们曾经偷偷溜进去

[00:00:43] Still haven't seen the doctor

[00:00:44] 还是没有看医生

[00:00:44] I was seein' there's been blood for

[00:00:45] 我看见鲜血流淌

[00:00:45] The last eh forty eight hours and

[00:00:48] 过去四十八小时

[00:00:48] I can't get up the mucus for the last eh

[00:00:51] 我再也无法摆脱那种东西

[00:00:51] Two three months oh yes and I maintain I

[00:00:55] 两三个月我坚持不懈

[00:00:55] God forgive me

[00:00:56] 上帝宽恕我

[00:00:56] But an old person without money is pathetic

[00:00:58] 但是没有钱的老人是可怜的

[00:00:58] 'Cause mothers do too much

[00:00:59] 因为母亲做的太多了

[00:00:59] That is mother's life

[00:01:00] 这就是母亲的生活

[00:01:00] To live for your child pause

[00:01:03] 为了你的孩子而活停下来

[00:01:03] Yes my dear

[00:01:04] 没错亲爱的

[00:01:04] I couldn't get younger

[00:01:05] 我不能再年轻

[00:01:05] I have to be an old man

[00:01:06] 我必须变成一个老头

[00:01:06] Children if you all that

[00:01:09] 孩子们如果你们愿意

[00:01:09] Is the baby

[00:01:11] 宝贝

[00:01:11] Let be clear to their mother

[00:01:14] 让他们的母亲明白

[00:01:14] That is mother's life

[00:01:15] 这就是母亲的生活

[00:01:15] Listen listen my life

[00:01:17] 听着听着我的人生

[00:01:17] To be die

[00:01:28] 死去

[00:01:28] I couldn't get younger

[00:01:31] 我不能再年轻

[00:01:31] Strong

[00:01:32] 强烈的

[00:01:32] We all

[00:01:33] 我们所有人

[00:01:33] That's all standing there here

[00:01:37] 一切就在这里

[00:01:37] That to living

[00:01:39] 为了生存

[00:01:39] God known

[00:01:45] 上帝知道

[00:01:45] Mr Singer

[00:01:45] 辛格先生

[00:01:45] Are you happy living with us here

[00:01:48] 和我们一起生活你开心吗

[00:01:48] But we don't do that dear

[00:01:49] 可我们不会这样做亲爱的

[00:01:49] If you mean if

[00:01:50] 如果你是说如果

[00:01:50] If you could say yes

[00:01:53] 如果你答应我

[00:01:53] And I thought and I was so happy

[00:01:56] 我以为我好幸福

[00:01:56] And everybody

[00:01:57] 每个人

[00:01:57] What is this

[00:01:58] 这是什么

[00:01:58] What is it

[00:02:00] 是什么

[00:02:00] It just is beautiful

[00:02:03]

[00:02:03] Like just a room

[00:02:05] 就像一个房间

[00:02:05] Your own room

[00:02:07] 你自己的房间

[00:02:07] In your own home

[00:02:12] 在你自己的家里