《Good Morning Blues》歌词

[00:00:00] Good Morning Blues - Lead Belly

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Now this is the blues

[00:00:06] 现在这就是布鲁斯

[00:00:06] There was a white man had the blues

[00:00:09] 有个白人有布鲁斯音乐

[00:00:09] Thought it was nothing to worry about

[00:00:11] 还以为没什么好担心的

[00:00:11] Now you lay down at night

[00:00:13] 现在你在夜里躺下

[00:00:13] You roll from one side of the bed to the other all night long

[00:00:18] 你整晚从床的一边滚到另一边

[00:00:18] Ya can't sleep what's the matter; the blues has gotcha

[00:00:21] 你睡不着怎么回事布鲁斯音乐让你很难受

[00:00:21] Ya get up you sit on the side of the bed in the mornin'

[00:00:23] 早上起来你坐在床边

[00:00:23] May have a sister a mother a brother n a father around but you don't want no talk out of em

[00:00:28] 你身边可能有姐姐母亲兄弟父亲但你不想和他们说话

[00:00:28] What's the matter; the blues has gotcha

[00:00:30] 怎么了，布鲁斯音乐让你着迷了

[00:00:30] When you go in put your feet under the table look down at ya plate got everything you wanna eat

[00:00:35] 当你进去的时候把你的脚放在桌子底下低头看看你的餐盘里有你想吃的东西

[00:00:35] But ya shake ya head you get up you say "Lord I can't eat I can't sleep what's the matter"

[00:00:39] 可你摇摇头站起来你说天啊我吃不下饭睡不着怎么回事

[00:00:39] The blues gotcha

[00:00:41] 布鲁斯音乐俘获了你

[00:00:41] Why not talk to ya

[00:00:42] 为何不和你谈谈

[00:00:42] Tell what you gotta tell it

[00:00:44] 说出你想说的话

[00:00:44] Well good morning blues blues how do you do

[00:00:50] 早上好忧伤忧伤你还好吗

[00:00:50] Well good morning blues blues how do you do

[00:01:00] 早上好忧伤忧伤你还好吗

[00:01:00] I'm doing all right well good morning how are you

[00:01:07] 我很好早上好你好吗

[00:01:07] I couldn't sleep last night I was turning from side to side

[00:01:15] 昨晚我无法入睡我辗转反侧

[00:01:15] Oh Lord I was turning from side to side

[00:01:22] 上帝啊我辗转反侧

[00:01:22] I wasn't sad I was just dissatisfied

[00:01:29] 我并不悲伤我只是不满足

[00:01:29] I couldn't sleep last night you know the blues walking 'round my bed

[00:01:36] 昨晚我睡不着你知道我的床上到处都是布鲁斯音乐

[00:01:36] Oh Lord the blues walking 'round my bed

[00:01:44] 天啊布鲁斯在我床边走来走去

[00:01:44] I went to eat my breakfast the blues was in my bread

[00:01:51] 我去吃早餐面包里全是忧伤

[00:01:51] Well good morning blues blues how do you do

[00:01:56] 早上好忧伤忧伤你还好吗

[00:01:56] Well good morning blues blues how do you do

[00:02:05] 早上好忧伤忧伤你还好吗

[00:02:05] I'm doing all right well good morning how are you

[00:02:10] 我很好早上好你好吗