《You Got to Help Me Some (Remastered)》歌词

[00:00:00] You Got to Help Me Some (Remastered) - Memphis Slim

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Now once I lived a life of a millionaire

[00:00:19] 我曾经过着百万富翁的生活

[00:00:19] I was spending plenty of money and I didn't bit more care

[00:00:24] 我挥金如土可我毫不在意

[00:00:24] I was taking my boy friend out for a good time

[00:00:29] 我带着我的男朋友出去寻欢作乐

[00:00:29] Buying him champaign whiskey and sometime wine

[00:00:35] 给他买香槟威士忌有时还买红酒

[00:00:35] But somehow or other Lord my money ran low

[00:00:45] 但是不知何故上帝啊我的钱越来越少了

[00:00:45] Well well and I couldn't find a friend

[00:00:49] 我找不到朋友

[00:00:49] I declare no place I go

[00:00:56] 我宣布我无处可去

[00:00:56] Now if I ever get hold to a dollar again

[00:01:01] 现在如果我再挣到一美元

[00:01:01] People I'm going to squeeze on to it until the eagle grins

[00:01:06] 朋友们我会紧紧抓牢直到雄鹰微笑

[00:01:06] Now you got to be deep born blind and cannot see

[00:01:12] 现在你深陷其中生来盲目看不见

[00:01:12] Both legs cut off above your knee

[00:01:17] 双腿在你膝盖以上被切断

[00:01:17] All this must happen and then I must agree

[00:01:26] 这一切必须发生然后我必须同意

[00:01:26] And then I said maybe boy friend

[00:01:30] 然后我说也许男朋友

[00:01:30] You can borrow a dime from me

[00:02:08] 你可以向我借一分钱

[00:02:08] Now you must not have a tooth in your head

[00:02:13] 现在你肯定脑袋里没有一颗牙齿

[00:02:13] Get a letter from home some of your folks is dead

[00:02:18] 收到一封家信你的家人死了

[00:02:18] And if you really find a favor from me

[00:02:23] 如果你真的需要我的帮助

[00:02:23] Bring me the Titanic that sailed the sea

[00:02:28] 给我带来一艘在大海上航行的泰坦尼克号

[00:02:28] All this must happen and then I must agree

[00:02:36] 这一切必须发生然后我必须同意

[00:02:36] And I said maybe boy friend

[00:02:40] 我说也许男朋友

[00:02:40] You can borrow a dime from me

[00:02:43] 你可以向我借一分钱

[00:02:43] Don't forget I said maybe

[00:02:48] 别忘了我说过也许