《You’ll Never Know You Loved》歌词

[00:00:00] You'll Know You Were Loved - Lou Reed (娄.里德)

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Some things come to he who waits

[00:00:12] 有些事情终会降临在耐心等待的人身上

[00:00:12] But all is lost if you hesitate

[00:00:15] 如果你犹豫不决一切都将前功尽弃

[00:00:15] And I was never one to wait

[00:00:19] 我从来不是一个等待的人

[00:00:19] You'll know you were loved

[00:00:24] 你会知道有人深爱着你

[00:00:24] You can hire great lawyers you can speak to your friends

[00:00:28] 你可以请优秀的律师你可以和你的朋友谈谈

[00:00:28] You can say he did this and that some things don't change

[00:00:32] 你可以说他做了这做了那有些事情不会改变

[00:00:32] Unwrap the present and burn the remains

[00:00:36] 打开礼物烧毁残骸

[00:00:36] But you'll know you were loved

[00:00:41] 但你会知道你深爱着别人

[00:00:41] Now you take Roscoe he ain't much

[00:00:44] 现在你带着Roscoe他不值一提

[00:00:44] People say things are ruined after his touch

[00:00:48] 人们说在他的爱抚之后一切都毁了

[00:00:48] It's like a tar was dripping from his brush

[00:00:52] 就像沥青从他的刷子上滴落下来

[00:00:52] But you'll know you were loved

[00:00:55] 但你会知道你深爱着别人

[00:00:55] Or Stan or Jake emerging from your past

[00:00:59] 或是Stan或是Jake从你的过去中走出来

[00:00:59] From those love affairs that didn't last

[00:01:03] 那些转瞬即逝的风流韵事

[00:01:03] But me I'll give it my last gasp

[00:01:06] 但我会拼尽全力

[00:01:06] And you'll know you were loved

[00:01:13] 你会知道你深爱着别人

[00:01:13] A parrot a donkey a dog a bone

[00:01:15] 一只鹦鹉一只驴子一只狗一根骨头

[00:01:15] Some of us never had a home

[00:01:19] 我们中的一些人从未有过家

[00:01:19] And if we did we left it long ago

[00:01:24] 如果我们做了那我们早就离开了

[00:01:24] And didn't know we were loved

[00:01:27] 不知道我们深爱着彼此

[00:01:27] Empty as a wooden clock

[00:01:30] 空荡荡的就像一只木钟

[00:01:30] Left in the woods at twelve o'clock

[00:01:34] 十二点被丢在树林里

[00:01:34] Insides all rusted and spring is popped

[00:01:38] 我的内心已经生锈我的心砰砰直跳

[00:01:38] But you'll know you were loved

[00:01:42] 但你会知道你深爱着别人

[00:01:42] Even when you sleep at night

[00:01:46] 即使你在夜里酣然入睡

[00:01:46] Inside your heart will cry

[00:01:49] 在你的心里会流泪

[00:01:49] You can never say goodbye

[00:01:52] 你永远不能说再见

[00:01:52] When you know you were loved

[00:01:58] 当你知道有人爱着你时

[00:01:58] Under-achievers of the world unite

[00:02:01] 全世界后起之秀团结起来

[00:02:01] You have nothing to lose except your fright

[00:02:04] 除了恐惧你一无所有

[00:02:04] And together we can perhaps past the night

[00:02:08] 只要我们在一起或许可以度过漫漫长夜

[00:02:08] When you know you were loved

[00:02:14] 当你知道有人爱着你时

[00:02:14] And together we can perhaps past the night

[00:02:17] 只要我们在一起或许可以度过漫漫长夜

[00:02:17] When you know you were loved

[00:02:22] 当你知道有人爱着你时