《How Could I Be Such A Fool?》歌词

[00:00:01] How Could I Be Such A Fool? - Frank Zappa

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Frank Zappa

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Frank Zappa

[00:00:04]

[00:00:04] Produced by：Frank Zappa

[00:00:07]

[00:00:07] When I won your love

[00:00:10] 当我赢得你的爱

[00:00:10] I was very glad

[00:00:13] 我很高兴

[00:00:13] Every happiness in the world

[00:00:16] 世上所有的幸福

[00:00:16] Belonged to me

[00:00:20] 属于我

[00:00:20] Then our love was lost

[00:00:22] 然后我们的爱就消失了

[00:00:22] And you went away

[00:00:26] 你离我而去

[00:00:26] Now I shed my tears

[00:00:29] 如今我潸然泪下

[00:00:29] In lonely misery

[00:00:32] 孤独痛苦

[00:00:32] I know now that you never ever

[00:00:35] 我现在知道你永远不会

[00:00:35] Really loved me

[00:00:38] 真的爱过我

[00:00:38] It hurts me now to think you never ever

[00:00:41] 想到你永远不会爱我我就很难过

[00:00:41] Really cared

[00:00:44] 真的很在乎

[00:00:44] I sit and ask myself a thousand times

[00:00:48] 我坐在那里问自己一千遍

[00:00:48] To try and find

[00:00:51] 努力寻找

[00:00:51] What really happened

[00:00:53] 究竟发生了什么

[00:00:53] To the love

[00:00:55] 敬这份爱

[00:00:55] That we shared

[00:00:58] 我们共同拥有的东西

[00:00:58] How could I be such a fool

[00:01:04] 我怎么会是个傻瓜

[00:01:04] How could I believe

[00:01:06] 我怎么能相信

[00:01:06] All those lies you told me

[00:01:11] 你对我说的那些谎言

[00:01:11] How could I be taken in

[00:01:13] 我怎么会被骗

[00:01:13] By your sweet face

[00:01:16] 你甜美的脸庞

[00:01:16] You spoiled our love

[00:01:19] 你毁了我们的爱情

[00:01:19] You ruined my life

[00:01:22] 你毁了我的人生

[00:01:22] I'm so torn down

[00:01:25] 我好难过

[00:01:25] I'm a terrible disgrace

[00:01:28] 我真是奇耻大辱

[00:01:28] There will come a time

[00:01:31] 总有一天

[00:01:31] And you'll regret the way

[00:01:35] 你会后悔的

[00:01:35] You treated me

[00:01:36] 你对我

[00:01:36] As if I was a fool

[00:01:38] 仿佛我是个傻瓜

[00:01:38] And didn't know

[00:01:41] 不知道

[00:01:41] The many times you lied

[00:01:44] 你骗了我多少次

[00:01:44] About your love for me

[00:01:47] 你对我的爱

[00:01:47] Someone else is gonna know

[00:01:50] 别人会知道的

[00:01:50] That your love was just a show

[00:01:55] 你的爱只是一场秀

[00:01:55] How could I be such a fool

[00:02:01] 我怎么会是个傻瓜

[00:02:01] How could I believe

[00:02:02] 我怎么能相信

[00:02:02] All those lies you told me

[00:02:07] 你对我说的那些谎言

[00:02:07] How could I be taken in

[00:02:09] 我怎么会被骗

[00:02:09] By your sweet face

[00:02:12] 你甜美的脸庞

[00:02:12] You spoiled our love

[00:02:15] 你毁了我们的爱情

[00:02:15] You ruined my life

[00:02:18] 你毁了我的人生

[00:02:18] I'm so torn down

[00:02:21] 我好难过

[00:02:21] I'm a terrible disgrace

[00:02:25] 我真是奇耻大辱

[00:02:25] There will come a time

[00:02:27] 总有一天

[00:02:27] And you'll regret the way

[00:02:31] 你会后悔的

[00:02:31] You treated me

[00:02:32] 你对我

[00:02:32] As if I was a fool

[00:02:34] 仿佛我是个傻瓜

[00:02:34] And didn't know

[00:02:37] 不知道

[00:02:37] The many times you lied

[00:02:40] 你骗了我多少次

[00:02:40] About your love for me

[00:02:44] 你对我的爱

[00:02:44] Someone else is gonna know

[00:02:46] 别人会知道的

[00:02:46] That your love was just a show

[00:02:51] 你的爱只是一场秀

[00:02:51] How could I be such a fool

[00:02:56] 我怎么会是个傻瓜