《You Turned the Tables on Me》歌词

[00:00:00] You Turned the Tables on Me - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] You turned the tables on me

[00:00:18] 你突然转变了态度

[00:00:18] And now I'm falling for you

[00:00:22] 而我却为你沦陷

[00:00:22] You turned the tables on me

[00:00:28] 你突然转变了态度

[00:00:28] I can't believe that it's true

[00:00:35] 我仍难以置信

[00:00:35] I always thought when you brought

[00:00:38] 每当你带着

[00:00:38] The lovely present you bought

[00:00:42] 精心准备的礼物出现时

[00:00:42] Why hadn't you brought me more

[00:00:47] 我总贪心地期盼更多

[00:00:47] But now if you'd come

[00:00:50] 但此刻若你归来

[00:00:50] I'd welcome anything from

[00:00:53] 我愿接纳任何馈赠

[00:00:53] The five and ten cent store

[00:00:57] 哪怕来自廉价商店

[00:00:57] You used to call me the top

[00:01:03] 你曾称我为至尊

[00:01:03] You put me up on a throne

[00:01:09] 将我捧上王座之巅

[00:01:09] You let me fall with a drop

[00:01:15] 又任我坠入深渊

[00:01:15] And now I'm out on my own

[00:01:22] 如今我独自飘零人间

[00:01:22] But after thinking it over and over

[00:01:28] 但经过反复思量

[00:01:28] I got what was coming to me

[00:01:34] 这不过是自食其言

[00:01:34] Just like the sting of a bee

[00:01:38] 如同被蜂蜇般刺痛

[00:01:38] You turned the tables on me

[00:02:30] 你突然转变了态度

[00:02:30] You used to call me the top

[00:02:36] 你曾称我为至尊

[00:02:36] You put me up on a throne

[00:02:42] 将我捧上王座之巅

[00:02:42] You let me fall oh with a drop

[00:02:48] 却让我骤然坠落

[00:02:48] And now I'm out on my own

[00:02:54] 如今我独自飘零人间

[00:02:54] But after thinking it over and over

[00:03:01] 但经过反复思量

[00:03:01] I got what was coming to me

[00:03:07] 这不过是自食其言

[00:03:07] Just like the sting of a bee

[00:03:11] 如同被蜂蜇般刺痛

[00:03:11] You turned the tables on me

[00:03:16] 你突然转变了态度