《Rhymes & Reasons (Live at the Universal Amphitheatre， Los Angeles， CA - August/Sep)》歌词

[00:00:00] Rhymes & Reasons - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:13]

[00:00:13] So you speak to me of sadness

[00:00:17] 在寒冬到来的时候

[00:00:17] And the coming of the winter

[00:00:20] 你的声音满是低沉

[00:00:20] Fear that is within you now

[00:00:23] 你知道的可怕事

[00:00:23] It seems to never end

[00:00:27] 似乎无穷无尽

[00:00:27] And the dreams that have escaped you

[00:00:30] 曾经的梦想早已淡忘

[00:00:30] And the hope that youve forgotten

[00:00:34] 希望也已荡然无存

[00:00:34] You tell me that you need me now

[00:00:37] 你说你很需要我

[00:00:37] You want to be my friend

[00:00:40] 你想要和我做朋友

[00:00:40] And you wonder where were going

[00:00:44] 前途迷茫 飘忽不定

[00:00:44] Wheres the rhyme and wheres the reason

[00:00:47] 韵味不见 理性难寻

[00:00:47] And its you cannot accept

[00:00:51] 也许你不敢去承认

[00:00:51] It is here we must begin

[00:00:54] 但我们注定要追问

[00:00:54] To seek the wisdom of the children

[00:01:01] 在童心里寻找慧根

[00:01:01] And the graceful way of flowers in the wind

[00:01:08] 还有风中花朵美丽的精神

[00:01:08] For the children and the flowers

[00:01:11] 看看孩子们和花儿

[00:01:11] Are my sisters and my brothers

[00:01:15] 还有我的兄弟姐妹

[00:01:15] Their laughter and their loveliness

[00:01:19] 他们的微笑和可爱

[00:01:19] Could clear a cloudy day

[00:01:22] 让乌云都消退

[00:01:22] Like the music of the mountains

[00:01:26] 听听群山中的声音

[00:01:26] And the colours of the rainbow

[00:01:29] 看看彩虹多么美丽

[00:01:29] Theyre a promise of the future

[00:01:33] 它们是未来的希望

[00:01:33] And a blessing for today

[00:01:45] 和今朝的至美

[00:01:45] Though the cities start to crumble

[00:01:48] 城市开始慢慢崩塌

[00:01:48] And the towers fall around us

[00:01:52] 高楼也在渐渐消蚀

[00:01:52] The sun is slowly fading

[00:01:55] 天上的太阳在变冷

[00:01:55] And its colder than the sea

[00:01:59] 透出海洋的寒意

[00:01:59] It is written from the desert

[00:02:02] 神谕指示我们方向

[00:02:02] To the mountains they shall lead us

[00:02:06] 从山上一直写到荒漠

[00:02:06] By the hand and by the heart

[00:02:09] 它启迪着我们的灵与肉

[00:02:09] They will comfort you and me

[00:02:13] 给我们以安谧

[00:02:13] In their innocence and trusting

[00:02:16] 信仰坚定内心纯真

[00:02:16] They will teach us to be free

[00:02:21] 把自由来争取

[00:02:21] For the children and the flowers

[00:02:25] 看看孩子们和花儿

[00:02:25] Are my sisters and my brothers

[00:02:28] 还有我的兄弟姐妹

[00:02:28] Their laughter and their loveliness

[00:02:32] 他们的微笑和可爱

[00:02:32] Could clear a cloudy day

[00:02:35] 让乌云都消退

[00:02:35] And the song that I am singing

[00:02:39] 我现在唱着的歌

[00:02:39] Is a prayer to non believers

[00:02:43] 是给无信仰者的祷文

[00:02:43] Come and stand beside us

[00:02:45] 和我们站在一起吧

[00:02:45] We can find a better way

[00:02:50] 为人生抹上光辉