《My Mother the War (LP版)》歌词

[00:00:00] My Mother the War (LP版) - 10,000 Maniacs

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] She borders the pavement

[00:00:13] 她徘徊在人行道上

[00:00:13] Flanks avenues

[00:00:17] 道路两旁

[00:00:17] Parades pass white glove attended by

[00:00:19] 游行队伍经过戴着白手套参加的人

[00:00:19] My mother the war

[00:00:25] 我的母亲经历过战争

[00:00:25] She'll raise a shaft

[00:00:26] 她会挑起争端

[00:00:26] Lift a banner

[00:00:26] 举起旗帜

[00:00:26] Toss a rose

[00:00:27] 扔一支玫瑰

[00:00:27] My mother the war

[00:00:33] 我的母亲经历过战争

[00:00:33] She's made every effort

[00:00:35] 她竭尽全力

[00:00:35] To salvage the few

[00:00:39] 拯救少数人

[00:00:39] Bought fourteen liberty bonds

[00:00:41] 买了十四张自由债券

[00:00:41] My mother the war

[00:00:55] 我的母亲经历过战争

[00:00:55] Mother the war

[00:01:01] 挑起战争

[00:01:01] She knows every neighbor

[00:01:03] 她认识每个邻居

[00:01:03] Chats at their doors

[00:01:06] 在他们家门口聊天

[00:01:06] Compare econosize electric appliances

[00:01:09] 比较经济型电器

[00:01:09] My mother the war

[00:01:12] 我的母亲经历过战争

[00:01:12] Share tea and a seat

[00:01:13] 一起喝茶找个座位

[00:01:13] By my cradle with

[00:01:14] 在我的摇篮边

[00:01:14] My mother the war

[00:01:31] 我的母亲经历过战争

[00:01:31] Mother the war

[00:01:42] 挑起战争

[00:01:42] Caressing the globe

[00:01:45] 爱抚着全世界

[00:01:45] Touch on his isle

[00:01:48] 与他亲密接触

[00:01:48] She wrings hands in pensive waiting

[00:01:50] 她紧握双手陷入沉思等待着

[00:01:50] My mother the war

[00:01:53] 我的母亲经历过战争

[00:01:53] Haunts her doorway

[00:01:54] 徘徊在她的门前

[00:01:54] Begs her postman

[00:01:55] 乞求她的邮递员

[00:01:55] Is there word for

[00:01:56] 有没有合适的词

[00:01:56] My mother the war

[00:02:02] 我的母亲经历过战争

[00:02:02] Momentos of distant vigil

[00:02:06] 时刻保持警惕

[00:02:06] Three years each tour

[00:02:08] 每次巡演三年

[00:02:08] Hands of god enfold him prayed

[00:02:10] 上帝的双手环抱着他虔诚祈祷

[00:02:10] My mother the war

[00:02:21] 我的母亲经历过战争

[00:02:21] Mother the war

[00:02:26] 挑起战争

[00:02:26] In bitter defiance

[00:02:29] 苦苦反抗

[00:02:29] She's spitting the corps

[00:02:32] 她唱着动听的歌

[00:02:32] She's wet a brood short league for combat

[00:02:34]

[00:02:34] My mother the war

[00:02:38] 我的母亲经历过战争

[00:02:38] Well acquainted with sorrow

[00:02:42] 对悲伤了如指掌

[00:02:42] Left millions in grief

[00:02:43] 让数百万人陷入悲痛之中

[00:02:43] My mother the war

[00:02:55] 我的母亲经历过战争

[00:02:55] Fold

[00:02:55] 折叠

[00:02:55] Laced

[00:02:56] 纵享欢乐

[00:02:56] Carrion

[00:02:57] 腐肉

[00:02:57] Blood

[00:02:58] 血

[00:02:58] Soaked

[00:03:00] 浸泡

[00:03:00] Fold

[00:03:01] 折叠

[00:03:01] Laced

[00:03:01] 纵享欢乐

[00:03:01] Carrion

[00:03:03] 腐肉

[00:03:03] Blood

[00:03:03] 血

[00:03:03] Robes

[00:03:05] 长袍

[00:03:05] Mother the war

[00:03:10] 挑起战争