《Pumpkin Soup》歌词

[00:00:00] Pumpkin Soup - Kate Nash

[00:00:20] //

[00:00:20] You chatting to me like we connect

[00:00:23] 你和我聊天，就如同我们还一直有联系一样

[00:00:23] But I don't even know if we're still friends

[00:00:25] 但我都不确定我们还是男女朋友吗

[00:00:25] It's so confusing

[00:00:26] 好困扰

[00:00:26] Understanding you is making me not want to do

[00:00:30] 我不想去了解你了

[00:00:30] The things that I know I should do

[00:00:32] 我知道还有很多事要做

[00:00:32] But I trip fast and then I lose

[00:00:35] 我走得太快以至于迷失了

[00:00:35] And I hate looking like a fool

[00:00:38] 我讨厌自己看上去像个傻瓜

[00:00:38] I just want your kiss boy

[00:00:43] 男孩，我只想要你的吻

[00:00:43] I just want your kiss

[00:00:48] 我只想要你的吻

[00:00:48] I just want your kiss boy

[00:00:53] 男孩，我只想要你的吻

[00:00:53] I just want your kiss

[00:00:59] 我只想要你的吻

[00:00:59] The lights are on and someone's home

[00:01:01] 房间里灯火通明

[00:01:01] But I'm not sure if they're alone

[00:01:04] 但我不确定房间里是否还有别人

[00:01:04] There's someone else inside my head

[00:01:06] 我的脑海中想着另外一个人

[00:01:06] Living there to fill me with dread

[00:01:09] 让我倍感恐惧

[00:01:09] Thr paranoia is distressing

[00:01:11] 我的偏执症让我很痛苦

[00:01:11] And I spend most of my nights guessing

[00:01:14] 我花了好几个夜晚不断猜想

[00:01:14] Are we not are we together

[00:01:16] 我们是否还在一起呢？

[00:01:16] Will this make our lives much better

[00:01:20] 这样想会使我们的生活好过一些吗？

[00:01:20] I'm not in love

[00:01:22] 我没有谈恋爱

[00:01:22] I just wanna be touched

[00:01:27] 我只想被关爱

[00:01:27] I just want your kiss boy

[00:01:32] 男孩，我只想要你的吻

[00:01:32] I just want your kiss

[00:01:37] 我只想要你的吻

[00:01:37] I just want your kiss boy

[00:01:42] 男孩，我只想要你的吻

[00:01:42] I just want your kiss

[00:01:48] 我只想要你的吻

[00:01:48] Whoops I think I got too close

[00:01:52] 哎呀，我想我已经很接近我想要的了

[00:01:52] 'Cause now he's telling me I'm the girl he likes most

[00:01:58] 因为他告诉我他最喜欢的还是我

[00:01:58] Now I've messed up it's not the first time

[00:02:01] 现在我又陷入了困境，这不是第一次了

[00:02:01] I'm not saying you're not on my mind

[00:02:03] 我并没有说不想你

[00:02:03] I hope that you don't think I'm unkind

[00:02:07] 我不希望你觉得我无情

[00:02:07] I just want your kiss boy

[00:02:12] 男孩，我只想要你的吻

[00:02:12] I just want your kiss

[00:02:17] 我只想要你的吻

[00:02:17] I just want your kiss boy

[00:02:21] 男孩，我只想要你的吻

[00:02:21] I just want your kiss

[00:02:26] 我只想要你的吻

[00:02:26] I just want your kiss boy

[00:02:31] 男孩，我只想要你的吻

[00:02:31] I just want your kiss

[00:02:36] 我只想要你的吻

[00:02:36] I just want your kiss boy

[00:02:41] 男孩，我只想要你的吻

[00:02:41] I just want your kiss

[00:02:46] 我只想要你的吻