《私がいるよ》歌词

[00:00:00] 私がいるよ (有我在) (《海贼王》TV动画第64-73集片尾曲) - TOMATO CUBE

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：西村ちさと

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：山元全

[00:00:13] //

[00:00:13] 大きな声で 笑って イイ気なもんね

[00:00:20] 大声的说话 连笑都 没有力气了

[00:00:20] 傘もないのに 土砂降り

[00:00:24] 和妈妈讲解的道理一样

[00:00:24] 目も当てられない

[00:00:28] 眼睛不敢正视

[00:00:28] 赤いシグナル 点滅 立ち止まって

[00:00:36] 红灯已经 失灭了 还站在那里

[00:00:36] 君は迷って 一歩も 踏み出せないで

[00:00:44] 你迷惘着 连一步都 没有踏出

[00:00:44] いつかもらった 下手な鼻唄より

[00:00:51] 不知不觉间 慢慢的哼唱起歌来

[00:00:51] 威力はないけど

[00:00:55] 虽然不动听 但是

[00:00:55] ちょっと緩んだ ネジを巻くよ

[00:01:04] 稍微放松了 绷紧了的肩膀

[00:01:04] 私がいるよ

[00:01:07] 有我在

[00:01:07] AH愛しい人ねえ

[00:01:11] 啊 心爱的人

[00:01:11] ずっと抱いていてあげる

[00:01:22] 我会一直拥抱着你

[00:01:22] 波がさらった 小さな 砂のお城

[00:01:30] 海浪拍打小小的砂堡

[00:01:30] 流れる雲を 見上げて

[00:01:33] 抬头看着流动的云

[00:01:33] 泣きそうな笑顔

[00:01:38] 哭泣的笑容

[00:01:38] もしも世界中に

[00:01:41] 尽管这世上

[00:01:41] 敵しかいないなら 背中をまかせて

[00:01:49] 只有敌人 放心依靠着我

[00:01:49] 信じるキモチを 忘れないで

[00:01:57] 不要忘记信任的感觉

[00:01:57] 私がいるよ AH愛しい人ねえ

[00:02:05] 有我在 啊 心爱的人

[00:02:05] ずっと抱いていてあげる

[00:02:13] 我会一直拥抱着你

[00:02:13] 私がいるよ AH優しい唄ねえ

[00:02:20] 有我在 啊 这温柔的歌

[00:02:20] 届け2人の為に

[00:02:27] 为了我们两人而传达

[00:02:27] そうだ 明日晴れたら

[00:02:35] 对了 明天如果阳光普照

[00:02:35] 行こう見せてあげる

[00:02:39] 一定能 看见蓝天白云

[00:02:39] 空も海も全部 AHキラキラキレイね

[00:02:47] 天空与大海 啊 闪闪发光非常漂亮

[00:02:47] 君を愛しているから

[00:02:54] 因为爱着你

[00:02:54] いつも そばに いつも

[00:02:59] 一直一直在你身边

[00:02:59] AH愛しい人ねえ

[00:03:02] 啊 心爱的人

[00:03:02] ずっと.. mm ずっと、ずっと

[00:03:09] 一直 嗯 一直 一直

[00:03:09] 私がいるよ

[00:03:14] 有我在