《Jemima Surrender(2000 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Jemima Surrender (2000 Digital Remaster) - The Band (乐队)

[00:00:14] //

[00:00:14] Jemima surrender I'm gonna give it to you

[00:00:21] 投降者杰迈玛 我决定用这个名字称呼你

[00:00:21] Ain't no pretender gonna ride in my canoe

[00:00:29] 没有一个觊觎我的人 能挤进我的独木舟的

[00:00:29] If I were a barker in a girly show

[00:00:35] 如果我是一个脱衣舞会的皮条客

[00:00:35] Tell ya what I'd do

[00:00:37] 告诉你我会怎么做

[00:00:37] I'd lock the door tear my shirt and let my river flow

[00:00:46] 我将会把门锁上 把我的衬衫撕开 让我欲望的洪流肆意流淌

[00:00:46] Oh oh sweet Jemima wont'cha come out tonight

[00:00:50] 亲爱的杰迈玛你 今晚不出来玩吗？

[00:00:50] The ground is so warm and the moon is so bright

[00:01:07] 今天的大地是那么温暖而且月亮是那么明亮！

[00:01:07] Jemima surrender that's all you have to do

[00:01:15] 投降者杰迈玛 这就是你必须做的

[00:01:15] I'll bring over my Fender

[00:01:18] 我将带来我的吉他

[00:01:18] And I'll play all night for you

[00:01:22] 然后为你演奏一整夜

[00:01:22] There's a bird on my head

[00:01:25] 在我的脑袋里住着一只鸟儿

[00:01:25] And his mouth won't talk (He won't talk-- he's in shock)

[00:01:35] 但他的嘴不会说话 他不鸣则已 一鸣惊人

[00:01:35] You know he laughs just like a goose

[00:01:37] 你知道他就像鹅那样笑着

[00:01:37] But looks like a hawk

[00:01:42] 但实际上他长像一只鹰

[00:01:42] Jemima you know what I'm tryin' to say

[00:01:46] 杰迈玛 你知道我想要说什么

[00:01:46] Meet me in the front and we'll fly away

[00:02:10] 让我们在前方相遇 然后一起遨游于爱的天空

[00:02:10] You can change your name

[00:02:11] 你可以改变你的名字

[00:02:11] You can find a new walk

[00:02:13] 你可以找到一种新的步态

[00:02:13] You can change your lock it's all the same

[00:02:18] 你可以把你的锁换掉 你可以把你的锁换掉

[00:02:18] You don't have to give out

[00:02:20] 你不用停止挣扎

[00:02:20] If you'll only give in

[00:02:22] 反正最后你只会投降的

[00:02:22] You can jump and shout

[00:02:24] 你可以大跳大闹

[00:02:24] But can't you see girl that I'm bound to win

[00:02:31] 但是女孩你不懂吗 我注定会赢的

[00:02:31] Jemima surrender I'm gonna give it to you

[00:02:40] 投降者杰迈玛 我决定用这个名字称呼你

[00:02:40] Ain't no pretender wanna see my tattoo

[00:02:47] 没有一个觊觎我的人 能够看到我的纹身的

[00:02:47] I hand you my rod and you hand me that line

[00:02:54] 我把我的棍子交给你 而你把那边的线拿给了我

[00:02:54] That's what you do

[00:02:56] 那就是你所做的

[00:02:56] And now we ain't doin' much fishin'

[00:03:00] 现在我们并不是在钓鱼

[00:03:00] Or drinkin' any wine

[00:03:05] 也不是在喝点酒

[00:03:05] Sweet Jemima if I were a king

[00:03:08] 亲爱的杰迈玛 如果我是一个国王的话

[00:03:08] I'd fix you up with a diamond ring

[00:03:13] 我一定给你戴上一个钻戒的