《Diane Young》歌词

[00:00:00] Diane Young - Vampire Weekend

[00:00:00] You torched a Saab like a pile of leaves

[00:00:02] 你烧了辆萨博像烧堆树叶

[00:00:02] I’d gone to find some better wheels

[00:00:05] 我跑去找更好的车

[00:00:05] 4, 5 meters running round the bend

[00:00:07] 绕街角 跑了四五米

[00:00:07] When the government agents surround you again

[00:00:10] 这是官员把你围了起来

[00:00:10] If Diane Young won’t change your mind,

[00:00:13] 如果戴安杨劝不动你

[00:00:13] Baby, baby, baby, baby right on time

[00:00:21] 宝贝 时间正好

[00:00:21] Out of control but you’re playing a role

[00:00:23] 失去控制 可你还不是演戏

[00:00:23] Do you think you can go til the 18th hole

[00:00:26] 你觉得你能不能打到十八洞（高尔夫）

[00:00:26] Or will you flip-flop the day of the championship?

[00:00:29] 或者你冠军赛发挥失常？

[00:00:29] Try to go it alone on your own for a bit

[00:00:31] 就自主那么一会好吗

[00:00:31] If Diane Young won’t change your mind,

[00:00:34] 如果戴安杨劝不动你

[00:00:34] Baby, baby, baby, baby right on time

[00:00:43] 宝贝 时间正好

[00:00:43] Baby baby baby baby right on

[00:00:46] 宝贝 时间正好

[00:00:46] Baby baby baby baby right on

[00:00:48] 宝贝 时间正好

[00:00:48] Baby baby baby it’s a light on

[00:00:51] 宝贝 看灯亮了

[00:00:51] Baby baby baby it’s a lifetime

[00:00:53] 宝贝 这是一生

[00:00:53] Baby baby baby baby right on

[00:00:56] 宝贝 时间正好

[00:00:56] Baby baby baby baby right on time

[00:00:59] 宝贝 时间正好

[00:00:59] Baby baby baby baby right on

[00:01:02] 宝贝 时间正好

[00:01:02] Baby baby baby baby right on

[00:01:10] 宝贝 时间正好

[00:01:10] Oooh, Let ‘em go Diane

[00:01:15] 哦，让我们走 丹妮

[00:01:15] If Diane Young won’t change your mind

[00:01:18] 如果戴安杨劝不动你

[00:01:18] Baby baby baby baby right on time

[00:01:37] 宝贝 时间正好

[00:01:37] Irish and proud, baby, naturally

[00:01:39] 宝贝 身为爱尔兰人 自然骄傲

[00:01:39] But you got the luck of a Kennedy

[00:01:42] 但你却有着肯尼迪的运气

[00:01:42] So grab the wheel and keep holding it tight

[00:01:45] 紧紧抓住方向盘别松手

[00:01:45] Til you’re tottering off into that good night

[00:01:47] 直到你钻到美好的夜晚

[00:01:47] If Diane Young won’t change your mind,

[00:01:50] 如果戴安杨劝不动你

[00:01:50] Baby, baby, baby, baby right on time

[00:01:58] 宝贝 时间正好

[00:01:58] Baby baby baby baby right on

[00:02:02] 宝贝 时间正好

[00:02:02] Baby baby baby baby right on

[00:02:04] 宝贝 时间正好

[00:02:04] Baby baby baby it’s a light on

[00:02:07] 宝贝 看灯亮了

[00:02:07] Baby baby baby it’s a lifetime

[00:02:09] 宝贝 这是一生

[00:02:09] Baby baby baby baby right on

[00:02:12] 宝贝 时间正好

[00:02:12] Time Time Time Time Time

[00:02:15] 时间正好

[00:02:15] Baby baby baby baby right on time

[00:02:21] 宝贝 时间正好

[00:02:21] Nobody knows what the future holds

[00:02:23] 没人知道未来怎样

[00:02:23] And it’s bad enough just getting old

[00:02:26] 但是变老就很糟糕

[00:02:26] Live my life in self-defense

[00:02:28] 我自卫生活

[00:02:28] You know I love the past cuz I hate suspense

[00:02:31] 你知道我钟情过去 因为我憎恨悬念

[00:02:31] If Diane Young won’t change your mind,

[00:02:34] 如果戴安杨劝不动你

[00:02:34] Baby, baby, baby, baby right on time

[00:02:37] 宝贝 时间正好