《Pops Heartで踊るんだもん!》歌词

[00:00:00] Pops heartで踊るんだもん！ (Pops heart 跳舞吧！) - Aqours (アクア)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：高田暁

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：高田暁

[00:00:01] //

[00:00:01] Popopop待ってたんだ

[00:00:03] 一直在等待

[00:00:03] 待ってたんだキミを

[00:00:04] 一直在等着你

[00:00:04] Popopop今日はずっと離さないよ

[00:00:06] 今天我会一直牵着你的手不放开

[00:00:06] Popopop popping party everybody dance

[00:00:09] //

[00:00:09] (Yeah let's have a party)

[00:00:12] //

[00:00:12] はじけてparty partyはじけて?

[00:00:17] 狂欢吧 在这个party一起狂欢吧

[00:00:17] はじけてparty party

[00:00:25] 一起狂欢吧

[00:00:25] 初めましてを何回でも

[00:00:29] 不管多少次

[00:00:29] 言ってみようか

[00:00:31] 都要以初遇的心情相会

[00:00:31] いつも会ってるけど

[00:00:33] 虽然平日时常能见到面

[00:00:33] So popping party

[00:00:35] //

[00:00:35] 新鮮なキモチでさ会えるよ

[00:00:40] 但每次再会都会多一份新鲜感

[00:00:40] だって今夜はもりあがって

[00:00:44] 因为今夜我们要纵情放纵一场

[00:00:44] いつまでも(hi)

[00:00:46] 不论到何时

[00:00:46] いつまでも(hi)

[00:00:47] 不论到何时

[00:00:47] 踊るんだもん(hi)

[00:00:48] 我们一起来跳舞

[00:00:48] もっともっともっともっと?

[00:00:50] 还意犹未尽是吗

[00:00:50] いつまでも(hi)

[00:00:51] 不论到何时

[00:00:51] いつまでも(hi)

[00:00:52] 不论到何时

[00:00:52] 踊るんだもん(hi)woo OK

[00:00:55] 我们一起来跳舞

[00:00:55] こんなに仲良くなれるなんてね

[00:01:00] 人与人之间竟能如此融洽相处

[00:01:00] 不思議なんだいまでも

[00:01:03] 这感觉真是不可思议至今依然

[00:01:03] Ahいい気分

[00:01:05] 有一种妙不可言的氛围

[00:01:05] うれしい時はいっしょに

[00:01:07] 在你开心的时刻就和我一起

[00:01:07] 踊り明かそうよ

[00:01:10] 彻夜舞蹈天明方休

[00:01:10] 跳んだら(みんなで)

[00:01:11] 一起来跳舞（大家一起）

[00:01:11] 跳んだら(みんなで)

[00:01:12] 一起来跳舞（大家一起）

[00:01:12] 跳んだらわかるんだ

[00:01:15] 踏出舞步的瞬间自然心领神会

[00:01:15] 楽しくて一日が短いからね

[00:01:21] 快乐的一天是如此的短暂

[00:01:21] 思いっきり笑いながら

[00:01:26] 所以让我们肆意地开怀大笑

[00:01:26] 明日のことは明日考えよう

[00:01:31] 明天的事情就搁到明天再想

[00:01:31] 夢のような瞬間がここにあるよ

[00:01:42] 如梦似幻的瞬间现在就在这里

[00:01:42] はじけてparty partyはじけて?

[00:01:47] 狂欢吧 在这个party一起狂欢吧

[00:01:47] はじけてparty party

[00:01:54] 一起狂欢吧

[00:01:54] 人みしりでも大丈夫さ

[00:01:59] 就算内敛怕生也没关系

[00:01:59] おなじだよ

[00:02:00] 我也和你一样

[00:02:00] 実はかなりshy heart so too shy my heart

[00:02:04] 其实天性很害羞

[00:02:04] そんなの忘れちゃうくらいに

[00:02:09] 但今晚我只想痛快地疯一场

[00:02:09] ずっと今夜は騒ぎたいな

[00:02:14] 将这些事情统统都抛诸脑后

[00:02:14] いつまでも(hi)

[00:02:15] 不论到何时

[00:02:15] いつまでも(hi)

[00:02:17] 不论到何时

[00:02:17] 踊るんだもん(hi)

[00:02:18] 我们一起来跳舞

[00:02:18] もっともっともっともっと?

[00:02:19] 还意犹未尽是吗

[00:02:19] いつまでも(hi)

[00:02:20] 不论到何时

[00:02:20] いつまでも(hi)

[00:02:22] 不论到何时

[00:02:22] 踊るんだもん(hi)woo OK

[00:02:25] 我们一起来跳舞

[00:02:25] 笑顔ってうつるんだ

[00:02:27] 不知不觉间

[00:02:27] いつのまにかさ

[00:02:30] 彼此的脸上都浮现出笑容

[00:02:30] 大きい声で叫んでたahいい気分

[00:02:35] 大声欢呼这心情真是妙不可言

[00:02:35] さみしい時はおいでよ

[00:02:37] 在你寂寞的时刻请到这里来吧

[00:02:37] 踊り明かそうよ

[00:02:39] 让我们彻夜舞蹈天明方休

[00:02:39] 跳んだら(みんなで)

[00:02:41] 一起来跳舞（大家一起）

[00:02:41] 跳んだら(みんなで)

[00:02:42] 一起来跳舞（大家一起）

[00:02:42] 跳んだらわかるんだ

[00:02:45] 踏出舞步的瞬间自然心领神会

[00:02:45] おもしろく過ごしたい

[00:02:48] 只是想活出自己的精彩

[00:02:48] それだけだよね

[00:02:51] 那就是我唯一想做的事

[00:02:51] ユウウツなんて踊り飛ばそう

[00:02:56] 忧郁心情踢飞到九霄云外

[00:02:56] 悩みが汗で流れて消えて

[00:03:01] 烦恼随着流淌的汗水消失

[00:03:01] からだ軽いみたいさ

[00:03:05] 身体仿佛卸去了所有重负

[00:03:05] 楽しい日はあっという間に

[00:03:09] 快乐的时光

[00:03:09] 終わるってことを

[00:03:11] 总是稍纵即逝

[00:03:11] いまはまだ言わないでいて

[00:03:16] 现在千万别说这种话

[00:03:16] 帰りたくない帰らないでいいよ

[00:03:21] 不想回去留在这里也无妨

[00:03:21] 夢のような瞬間がここにあるよ

[00:03:31] 如梦似幻的瞬间现在就在这里

[00:03:31] Popopopいつまでも(hi)

[00:03:32] 不论到何时

[00:03:32] いつまでも(hi)

[00:03:34] 不论到何时

[00:03:34] 踊るんだもん(hi)

[00:03:36] 我们一起来跳舞

[00:03:36] Popopopいつまでも(hi)

[00:03:38] 不论到何时

[00:03:38] 踊るんだもん(hi)

[00:03:39] 我们一起来跳舞

[00:03:39] みんなでみんなで踊りたい

[00:03:41] 想和大家一起翩跹起舞

[00:03:41] 跳んでみるよ

[00:03:42] 努力地踏出舞步

[00:03:42] 跳んでみるよもっと(popping jump)

[00:03:44] 竭尽全力地起舞

[00:03:44] みんなみんなついてきて

[00:03:46] 各位请随我来吧

[00:03:46] いっしょに

[00:03:47] 和我一起来

[00:03:47] Party night(hi)party night(hi)

[00:03:49] //

[00:03:49] Party night(come on)yeah

[00:04:16] //

[00:04:16] おもしろく過ごしたい

[00:04:19] 只是想活出自己的精彩

[00:04:19] それだけだよね

[00:04:22] 那就是我唯一想做的事

[00:04:22] ユウウツなんて踊り飛ばそう

[00:04:27] 忧郁心情踢飞到九霄云外

[00:04:27] 悩みが汗で流れて消えて

[00:04:33] 烦恼随着流淌的汗水消失

[00:04:33] からだ軽いみたいさ

[00:04:36] 身体仿佛卸去了所有重负

[00:04:36] 楽しい日はあっという間に

[00:04:40] 快乐的时光

[00:04:40] 終わるってことを

[00:04:42] 总是稍纵即逝

[00:04:42] いまはまだ言わないでいて

[00:04:47] 现在千万别说这种话

[00:04:47] 帰りたくない帰らないでいいよ

[00:04:52] 不想回去留在这里也无妨

[00:04:52] 夢のような瞬間がここにあるよ

[00:05:02] 如梦似幻的瞬间现在就在这里

[00:05:02] Popopop待ってたんだ

[00:05:03] 一直在等待

[00:05:03] 待ってたんだキミを

[00:05:04] 一直在等着你

[00:05:04] Popopop今日はずっと離さないよ

[00:05:07] 今天我会一直牵着你的手不放开

[00:05:07] Popopop popping party everybody dance yeah

[00:05:12] //