《Last Kiss Trent Dabbs》歌词

[00:00:00] Last Kiss Trent Dabbs - The Vampire Diaries (吸血鬼日记)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Oh where oh where can my baby be

[00:00:06] 我的宝贝，你去了哪里

[00:00:06] The Lord took her away from me

[00:00:10] 上帝将她从我身边带走

[00:00:10] She's gone to heaven so I got to be good

[00:00:14] 她去了天堂，我很欣慰

[00:00:14] So I can see my baby when I leave this world

[00:00:22] 离开这个世界时，我可以见到我的宝贝

[00:00:22] We were out on a date in my daddy's car

[00:00:27] 开着我爸爸的车，我们外出约会

[00:00:27] We hadn't driven very far

[00:00:32] 我们并没有走很远

[00:00:32] There in the road up straight ahead

[00:00:36] 一直沿着路，往前走着

[00:00:36] A car was stalled the engine was dead

[00:00:40] 发动机坏了，车子抛锚了

[00:00:40] I couldn't stop so I swerved to the right

[00:00:44] 我来不及停车，只能向右转

[00:00:44] I'll never forget the sound that night

[00:00:49] 我永远忘不了那个夜晚的声音

[00:00:49] The screamin' tires the bustin' glass

[00:00:53] 爆裂的轮胎，破损的玻璃

[00:00:53] The painful scream that I heard last

[00:01:01] 最后我听到了痛苦的尖叫

[00:01:01] Oh where oh where can my baby be

[00:01:06] 我的宝贝，你去了哪里

[00:01:06] The Lord took her away from me

[00:01:11] 上帝将她从我身边带走

[00:01:11] She's gone to heaven so I got to be good

[00:01:14] 她去了天堂，我很欣慰

[00:01:14] So I can see my baby when I leave this world

[00:01:23] 离开这个世界时，我可以见到我的宝贝

[00:01:23] When I woke up the rain was pourin' down

[00:01:27] 我醒来时，天空下起了倾盆大雨

[00:01:27] There were people standing all around

[00:01:32] 周围挤满了人

[00:01:32] Something warm rollin' through my eyes

[00:01:36] 眼中满含泪水

[00:01:36] But somehow I found my baby that night

[00:01:40] 但不管怎样，我找到了我的宝贝

[00:01:40] I lifted her head she looked at me and said

[00:01:45] 我抬起她的头，她看着我

[00:01:45] Hold me darling just a little while

[00:01:49] 她说：抱紧我，宝贝

[00:01:49] I held her close I kissed her our last kiss

[00:01:53] 我紧紧抱着她，送上最后一吻

[00:01:53] I found the love that I knew I would miss

[00:01:57] 我找到了我失去的爱

[00:01:57] But now she's gone even though I hold her tight

[00:02:02] 但她依然离去，尽管我紧紧抱着她

[00:02:02] I lost my love my life that night

[00:02:10] 我失去了爱人，失去了人生

[00:02:10] Oh where oh where can my baby be

[00:02:15] 我的宝贝，你去了哪里

[00:02:15] The Lord took her away from me

[00:02:19] 上帝将她从我身边带走

[00:02:19] She's gone to heaven so I got to be good

[00:02:23] 她去了天堂，我很欣慰

[00:02:23] So I can see my baby when I leave this world

[00:02:28] 离开这个世界时，我可以见到我的宝贝