《荒野の狼》歌词

[00:00:00] 荒野の狼 (荒野之狼) - 宇多田ヒカル (宇多田光)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：宇多田ヒカル

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：宇多田ヒカル

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：宇多田ヒカル

[00:00:20] //

[00:00:20] 制作人：宇多田ヒカル

[00:00:25] //

[00:00:25] 惚れた腫れた

[00:00:27] 沉浸在谈情说爱的世界

[00:00:27] 騒いで楽しそうなやつら

[00:00:33] 自得其乐的那群人

[00:00:33] そうだそうだ

[00:00:35] 我想他们一定是

[00:00:35] お互いを肯定する輩

[00:00:57] 肯定彼此的同类人

[00:00:57] まずは仲間になんでも

[00:01:00] 先是那个什么事

[00:01:00] 相談する男

[00:01:05] 都要找朋友商议的男人

[00:01:05] カッコいいと思って

[00:01:09] 再来是那个自认为帅气

[00:01:09] タバコ吸う女の子

[00:01:31] 叼着香烟的女人

[00:01:31] 偽物の安心に悪者探し

[00:01:39] 在虚伪的安心感中寻找坏人

[00:01:39] 私たちには関係無い

[00:01:46] 那和我们一点关系都没有

[00:01:46] 誰にも消せない痛みを

[00:01:50] 没有人可以消除的痛楚

[00:01:50] 今宵は私に預けなさい

[00:01:54] 今晚请安心地交付于我

[00:01:54] 荒野の狼吠えても朝が怖い

[00:02:03] 咆哮的荒野之狼畏惧清晨的到来

[00:02:03] 言葉にできない想いを

[00:02:07] 难以言喻的思念

[00:02:07] 今宵は歌にして聴かせたい

[00:02:11] 今晚我想唱给你听

[00:02:11] 荒野の狼二匹の月夜舞台

[00:02:20] 两头荒野之狼的月夜舞台

[00:02:20] 首輪つながれて

[00:02:23] 套上项圈

[00:02:23] 生きるのはご免だね

[00:02:27] 而得来的人生我不想要

[00:02:27] 愛情と引き換えに

[00:02:31] 牺牲爱情

[00:02:31] 名前なんかいらない

[00:02:36] 所换来的名字我不需要

[00:02:36] 少し苦い飲み物で乾杯したら

[00:02:44] 举杯共酌少许苦涩的饮品

[00:02:44] 青い青いシーツの

[00:02:48] 朝着蓝色床单的彼岸

[00:02:48] 向こう岸へ漕ぎ出そう

[00:02:53] 扬帆起航

[00:02:53] 誰だって同じ

[00:02:57] 我们都一样

[00:02:57] 帰る場所が欲しい

[00:03:01] 渴望着心之归宿

[00:03:01] だけど無いものは無い

[00:03:08] 但不属于你的注定不能强求

[00:03:08] 涙は見せない主義でも

[00:03:13] 虽然你总坚持男儿有泪不轻弹

[00:03:13] 今宵は私と濡れたらいい

[00:03:16] 今晚和我一同痛哭一场又何妨

[00:03:16] 荒野の狼走れど

[00:03:21] 奔跑的荒野之狼

[00:03:21] 明日が怖い

[00:03:25] 畏惧明天的到来

[00:03:25] 叶うことのない願いを

[00:03:29] 难以如愿的心愿

[00:03:29] 今宵は誰かと見送りたい

[00:03:33] 今晚希望有人陪我送别它的离开

[00:03:33] 荒野の狼二匹の影絵芝居

[00:03:42] 两头荒野之狼的皮影戏

[00:03:42] 首輪つながれて生きるのは

[00:03:47] 套上项圈而得来的人生

[00:03:47] ご免だね

[00:03:49] 我不想要

[00:03:49] 満たされぬ心だけ

[00:03:53] 为何赋予我的这颗心

[00:03:53] 与えられたのは何故？

[00:03:58] 总是得不到满足

[00:03:58] 好きだそれだけで

[00:04:01] 我喜欢你但我不能

[00:04:01] 引き留めちゃダメだよね

[00:04:05] 因为这样就挽留你别走

[00:04:05] 永遠の始まりに背を向ける

[00:04:12] 在永恒的起点面前背过身去的

[00:04:12] 私たち

[00:04:17] 我们