《Showcase Reflection》歌词

[00:00:00] Showcase Reflection - TK from 凛として時雨 (北嶋彻)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：TK

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：TK

[00:00:18] //

[00:00:18] 無数のメロディと物語が

[00:00:23] 无数旋律和故事

[00:00:23] 並べられた波形のショーケースで

[00:00:29] 被放在波浪形的橱窗里

[00:00:29] 掴みきれない自分の本性さえも

[00:00:35] 连自己无法掌控的本性

[00:00:35] 12cmの反射で描いた human reflection

[00:00:47] 都在用12厘米的反射描绘出人类的反思

[00:00:47] 誰かの為なんかじゃないよ

[00:00:52] 对自己精心雕琢

[00:00:52] 僕が僕を切り刻むのは

[00:00:57] 并不是为了谁

[00:00:57] Play back play back

[00:01:00] //

[00:01:00] 角度を変えて僕らは kissする

[00:01:06] 换个角度 我们就是在相互亲吻

[00:01:06] 衝撃の密会

[00:01:10] 激动人心的幽会

[00:01:10] 足りない物足りない

[00:01:12] 不够 还不够

[00:01:12] 聴こえてない届いてないよ

[00:01:15] 听不到 无法传达

[00:01:15] 名前のない喪失感を

[00:01:18] 虽然有时会将那无名的失落感

[00:01:18] たまに君のせいにしてしまうけど

[00:01:23] 怪罪于你

[00:01:23] まだ足りない物足りない

[00:01:25] 但还是不够 不够

[00:01:25] 響いてないよ

[00:01:27] 没有回响

[00:01:27] 宙に浮いたノイズを

[00:01:30] 将那空气中漂浮的噪音

[00:01:30] 鮮やかな照明でまた照らすから

[00:01:40] 用鲜明的灯光再次照亮

[00:01:40] 誰かの鼓膜に潜り込んで

[00:01:45] 偷偷潜入谁人的鼓膜

[00:01:45] 異常な妄想掻き立てても

[00:01:51] 挑起异常的妄想

[00:01:51] 覗かれてるのは僕の方さ

[00:01:57] 被窥视的一方是我

[00:01:57] 君の宇宙は奪えないかな

[00:02:01] 是否无法夺走你的宇宙

[00:02:01] Showcase reflection

[00:02:34] //

[00:02:34] Play back play back

[00:02:37] //

[00:02:37] 角度を変えて

[00:02:40] 换个角度

[00:02:40] 僕らは kissした

[00:02:47] 我们就是在相互亲吻

[00:02:47] ありふれた衝撃がキセキテキ?

[00:02:51] 常见的冲击其实是奇迹？

[00:02:51] 並べられたアイデンティティー

[00:02:54] 被列成排的身份

[00:02:54] もっと入り込んで来て

[00:02:57] 更加深入人心吧

[00:02:57] 戻れもしない奥の奥の方まで

[00:03:01] 直到无法逃离的更深处

[00:03:01] 無二の一? 無数の１?

[00:03:04] 独一无二？无数之一？

[00:03:04] 効き飽きた詩

[00:03:06] 失效的诗句

[00:03:06] エクスタシーの共鳴が

[00:03:08] 灵魂的共鸣

[00:03:08] 僕の反射に囁くんだ

[00:03:14] 对我的反射窃窃私语

[00:03:14] まだ足りない物足りない

[00:03:16] 还是不够 不够

[00:03:16] 響いてないよ

[00:03:17] 没有回响

[00:03:17] 宙に浮いたノイズを

[00:03:20] 将那空气中漂浮的噪音

[00:03:20] 鮮やかな照明でまだ照らすから

[00:03:25] 用鲜明的灯光 依旧照亮着