《Too Much Is Never Enough》歌词

[00:00:00] Too Much Is Never Enough (再多也不够) - Florence + The Machine

[00:00:32] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:32] And the crown it weighs heavy

[00:00:37] 头上的皇冠有如千斤重

[00:00:37] 'Till it's banging on my eyelids

[00:00:44] 在我的子民凝视我戴上荣耀之前

[00:00:44] Retreating in covers and closing the curtains

[00:00:48] 躲进自己的被窝 合上窗帘与世隔绝

[00:00:48] One thing's for certain oh

[00:00:51] 毫无疑问的是

[00:00:51] A year like this passes so strangely

[00:00:55] 光阴如此不可思议的逝去

[00:00:55] Somewhere between sorrow and bliss

[00:01:00] 悲喜之间 某个角落

[00:01:00] Oh who decides from where up high

[00:01:07] 是谁高高在上的决议世事

[00:01:07] I couldn't say I need more time

[00:01:14] 我该向谁说 我渴望更多的时间

[00:01:14] Oh grant that I can stay the night

[00:01:22] 就请给我一个夜晚的自由

[00:01:22] Or one more day inside this life

[00:01:31] 或是让我这辈子再多活一天

[00:01:31] Too much too much too much too much too much

[00:01:36] 似乎再多 再多 再多

[00:01:36] Never enough

[00:01:38] 也并不够

[00:01:38] Too much too much too much too much too much

[00:01:43] 似乎再多 再多 再多

[00:01:43] Never enough

[00:01:45] 也并不够

[00:01:45] Too much too much too much too much too much

[00:01:51] 似乎再多 再多 再多

[00:01:51] Never enough

[00:01:53] 也并不够

[00:01:53] Too much too much too much too much too much

[00:01:57] 似乎再多 再多 再多

[00:01:57] Never never never enough

[00:02:00] 也并不够

[00:02:00] Oh you wondrous creature

[00:02:07] 只有如此完美的你

[00:02:07] Coming up who we are

[00:02:13] 才能让我看清真实的自己

[00:02:13] Cause I'm retreating in covers and closing the curtains

[00:02:18] 因为我躲进自己的被窝 合上窗帘与世隔绝

[00:02:18] One thing's for certain oh

[00:02:21] 毫无疑问的是

[00:02:21] A year like this passes so strangely

[00:02:25] 光阴如此不可思议的逝去

[00:02:25] Somewhere between sorrow and bliss

[00:02:30] 悲喜之间 某个角落

[00:02:30] And who decides from where up high

[00:02:35] 是谁高高在上的决议世事

[00:02:35] One other year a hundred flags flying in a field

[00:02:37] 又一年 百旗在原野飞扬

[00:02:37] I couldn't say I need more time

[00:02:43] 我该向谁说 我渴望更多的时间

[00:02:43] One day felt it let go of me

[00:02:45] 那一天 我终将褪去身上的冠冕

[00:02:45] Oh grant that I can stay the night

[00:02:51] 不得不熬过这漫长的黑夜

[00:02:51] One other year a hundred flags flying in a field

[00:02:53] 又一年 百旗在原野飞扬

[00:02:53] Or one more day inside this life

[00:02:58] 否则再一次在我的生命里

[00:02:58] One day felt it let go of me

[00:03:01] 那一天 我终将褪去身上的冠冕

[00:03:01] Too much too much too much too much too much

[00:03:06] 似乎再多 再多 再多

[00:03:06] Never enough

[00:03:08] 也并不够

[00:03:08] Too much too much too much too much too much

[00:03:13] 似乎再多 再多 再多

[00:03:13] Never enough

[00:03:15] 也并不够

[00:03:15] Too much too much too much too much too much

[00:03:21] 似乎再多 再多 再多

[00:03:21] Never enough

[00:03:23] 也并不够

[00:03:23] Too much too much too much too much too much

[00:03:26] 似乎再多 再多 再多

[00:03:26] Never never never enough

[00:03:31] 也并不够

[00:03:31] And who cares about the thing I did that night

[00:03:36] 谁关心那一晚我的义无反顾

[00:03:36] So what maybe Luna had it right

[00:03:44] 那又怎样？或许月神才能明白

[00:03:44] And who cares if I'm coming back alive

[00:03:51] 谁又在乎我能否活着重返战场

[00:03:51] So what 'least I have the strength to fight

[00:04:01] 那又怎样？至少我有勇气反抗

[00:04:01] Too much too much too much too much too much

[00:04:06] 似乎再多 再多 再多

[00:04:06] Never enough

[00:04:08] 也并不够

[00:04:08] Too much too much too much too much too much

[00:04:13] 似乎再多 再多 再多

[00:04:13] Never enough

[00:04:15] 也并不够

[00:04:15] Too much too much too much too much too much

[00:04:21] 似乎再多 再多 再多

[00:04:21] Never enough

[00:04:23] 也并不够

[00:04:23] Too much too much too much too much

[00:04:26] 似乎再多 再多 再多

[00:04:26] Never never never enough

[00:04:35] 也并不够

[00:04:35] One other year a hundred flags flying in a field

[00:04:38] 又一年 百旗在原野飞扬

[00:04:38] One day felt it let go of me

[00:04:45] 那一天 我终将褪去身上的冠冕

[00:04:45] One other year a hundred flags flying in a field

[00:04:53] 又一年 百旗在原野飞扬

[00:04:53] One day felt it let go of me

[00:05:05] 那一天 我终将褪去身上的冠冕

[00:05:05] A hundred flags flying in a field

[00:05:08] 百旗在原野飞扬

[00:05:08] One day felt it let go of me

[00:05:15] 那一天 我终将褪去身上的冠冕

[00:05:15] One other year a hundred flags flying in a field

[00:05:23] 又一年 百旗在原野飞扬

[00:05:23] One day felt it let go of me

[00:05:28] 那一天 我终将褪去身上的冠冕