《Letting Go(feat. Sarah Green)》歌词

[00:00:00] Letting Go (放手) - Lupe Fiasco/Sarah Green

[00:00:25] //

[00:00:25] Things are getting outta control

[00:00:27] 事情变得不可控制

[00:00:27] Feels like I'm running out of soul

[00:00:37] 感觉好像我已失去灵魂

[00:00:37] You are getting too heavy to hold

[00:00:40] 和你的相处 让我不堪重负

[00:00:40] Think I'll be letting you go

[00:00:48] 我想最好还是让你离开

[00:00:48] My self portrait shows a man

[00:00:51] 当你看着我，你会看到一个饱受折磨的男人的容颜

[00:00:51] That the wealth tortured

[00:00:52] 被财富折磨

[00:00:52] Self-absorbed with his own self-forfeit

[00:00:55] 藏着自己的罚金

[00:00:55] A shelf full of awards

[00:00:56] 满满一架子奖励

[00:00:56] Worshiping the war ships

[00:00:58] 崇拜战舰

[00:00:58] That set sail on my sea of life

[00:01:00] 一生都在海洋上扬帆启航

[00:01:00] When I see my own self

[00:01:01] 当我看到我自己

[00:01:01] I wonder if we still see a light

[00:01:03] 我想知道我们是不是看到了一盏灯

[00:01:03] We was tight seeing lights

[00:01:04] 看到灯我们会紧张

[00:01:04] Speaking right and breathing life

[00:01:06] 正确的说话 好好的活着

[00:01:06] Now I see my demons and

[00:01:08] 现在我看清了我内心的恶魔

[00:01:08] Barely even sleep at night

[00:01:09] 甚至很少在晚上睡觉

[00:01:09] I don't get high life keep me at a decent height

[00:01:12] 我没有达到能让我

[00:01:12] As the old me I predicted all my recent plights

[00:01:15] 随着年长 我预测所有最近的困境

[00:01:15] Exhausted Trying to fall asleep

[00:01:17] 筋疲力尽 尽力入睡

[00:01:17] Losses at my recent fights

[00:01:18] 最近的战争中消耗很多

[00:01:18] Burdens on my shoulders now

[00:01:19] 现在肩膀很累

[00:01:19] Burnin' all my motives down

[00:01:21] 熄灭我的动机

[00:01:21] Inspiration drying up motivation slowing down

[00:01:25] 灵感枯竭 动力减弱

[00:01:25] Things are getting outta control

[00:01:28] 事情变得不可控制

[00:01:28] Feels like I'm running out of soul

[00:01:37] 感觉好像我已失去灵魂

[00:01:37] You are getting too heavy to hold

[00:01:40] 和你相处 让我不堪重负

[00:01:40] Think I'll be letting you go

[00:01:48] 我想最好还是让你离开

[00:01:48] I'm begging me don't let me go

[00:01:50] 我祈祷不要让我走

[00:01:50] We vow like the letter "Oh"

[00:01:51] 我们发誓像字母Oh

[00:01:51] To never go our separate ways

[00:01:52] 永远不要走不同的路

[00:01:52] And spin-off into separate shows

[00:01:54] 分拆成独立的表演

[00:01:54] Tired of all the wardrobe changin'

[00:01:55] 厌倦了所有变化的行头

[00:01:55] Playing all these extra roles

[00:01:57] 扮演所有这些另外的角色

[00:01:57] Filled with all these different spirits

[00:01:58] 用这些不同的精神填满

[00:01:58] Livin' off these separate souls

[00:02:00] 这些分开的灵魂

[00:02:00] Point in life is getting hollow

[00:02:02] 有意义的生活变得空虚

[00:02:02] Can't wait for the exit hole

[00:02:03] 等不及出去了

[00:02:03] Give me room The entry room

[00:02:04] 给我空间 进入的空间

[00:02:04] Let me in and let me go

[00:02:07] 让我进来 让我走

[00:02:07] So I can roam around this wilderness

[00:02:09] 所以我能在这片野地里闲逛

[00:02:09] See it for what it really is

[00:02:11] 看看它的真实面目

[00:02:11] I'm prepared to filter list

[00:02:12] 我已经为名单准备好了

[00:02:12] Magnify the youth in me' alibi the shootin' spree

[00:02:15] 夸大我年轻时为射击狂欢找的托辞

[00:02:15] Amplify the revolution' sanitize the lunacy

[00:02:18] 扩大改革 遏制愚蠢的行为

[00:02:18] Strip away the justice' justify the scrutiny

[00:02:21] 去掉正义的证明审查

[00:02:21] I can see the L A S E R S shootin' out of you and me

[00:02:25] 我看到激光照射在我们的不远处

[00:02:25] Things are getting outta control

[00:02:28] 事情变得不可控制

[00:02:28] Feels like I'm running out of soul

[00:02:37] 感觉好像我已失去灵魂

[00:02:37] You are getting too heavy to hold

[00:02:39] 你越来越重 我无法托住

[00:02:39] Think I'll be letting you go

[00:02:49] 想一想 我就要放你离开

[00:02:49] Sometimes I feel like the world

[00:02:52] 有时候我感觉这个世界

[00:02:52] Sometimes I feel like the world is against me

[00:03:00] 我感觉这个世界在和我作对

[00:03:00] And everything that I've done before

[00:03:04] 以及那些以前做过的所有事情

[00:03:04] I swear we used to be so pure

[00:03:06] 我发誓我们曾经是这样纯净

[00:03:06] But we can't be in love no more

[00:03:09] 但是我们不再相爱

[00:03:09] Cause I don't wanna fight this war

[00:03:13] 因为我不想要战争

[00:03:13] But when I put down my gun

[00:03:15] 但是当我放下我的枪

[00:03:15] I turn around and pick up one

[00:03:19] 我转过身去 捡起一把

[00:03:19] This uzi weighs a ton' but I think I'm done

[00:03:25] 这个冲锋枪好似有一吨重 但是我觉得我可以

[00:03:25] Things are getting outta control

[00:03:28] 事情变得不可控制

[00:03:28] Feels like I'm running out of soul

[00:03:37] 感觉好像我已失去灵魂

[00:03:37] You are getting too heavy to hold

[00:03:39] 你越来越重 我无法托住

[00:03:39] Think I'll be letting you go

[00:03:45] 想一想 我就要放你离开

[00:03:45] Think I'll be letting you go

[00:03:53] 想一想 我就要放你离开

[00:03:53] Things are getting getting outta control

[00:03:59] 事情变得不可控制

[00:03:59] Said' it feels like like I'm running out of soul

[00:04:05] 感觉好像我已失去灵魂

[00:04:05] You're getting heavy to hold

[00:04:09] 你越来越重 我无法托住

[00:04:09] I think I'll be letting you go you go

[00:04:14] 我觉得我会让你离开