《I Walk The Line (Revisited) (Album Version)》歌词

[00:00:00] I Walk The Line (Revisited) (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] I'm back on board that '49 Ford in 1956

[00:00:15] 1956年 49岁的福特回到了船上

[00:00:15] Long before the sun came up way out in the sticks

[00:00:20] 在太阳升起之前的道路

[00:00:20] The headlight showed a two rut roadway

[00:00:23] 汽车前灯照出两个常规道路

[00:00:23] Back up in the pines

[00:00:26] 在松树下

[00:00:26] First time I heard Johnny Cash

[00:00:29] 第一次我听到Johnny Cash

[00:00:29] Sing I Walk The Line

[00:00:33] 唱着我一往无前

[00:00:33] I got my thrill behind the wheel upon my daddys lap

[00:00:38] 在方向盘后面 我坐在爸爸的大腿上兴奋不已

[00:00:38] Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map

[00:00:43] 爷爷充当副驾驶拿着一个手电筒和一幅地图

[00:00:43] Cane pole out the window it was in the summertime

[00:00:50] 甘蔗杆在窗外盛放 现在是夏季

[00:00:50] First time I heard Johnny Cash

[00:00:52] 第一次我听到Johnny Cash

[00:00:52] Sing I Walk The Line

[00:00:55] 唱着我一往无前

[00:00:55] Johnny Cash;

[00:00:55] Johnny Cash

[00:00:55] I keep a close watch on this heart of mine

[00:01:00] 我密切地关注着我的这颗心

[00:01:00] I keep my eyes wide open all the time

[00:01:05] 我一直眼睛睁大

[00:01:05] I keep the ends out for the tie that binds

[00:01:10] 我继续捆绑着

[00:01:10] Because you're mine I Walk The Line

[00:01:39] 因为你是我的 我一往无前

[00:01:39] I never will forget that day I know the time and place

[00:01:56] 我永远不会忘记那一天,我知道时间和地点

[00:01:56] Sounded like the whole thing came right down from outer space

[00:02:00] 听起来像整个事情来自外太空

[00:02:00] I still can see those headlights and that dashboard in my mind

[00:02:03] 我脑海里仍然可以看到那些仪表板的头灯

[00:02:03] The first time I heard Johnny Cash sing I walk the line

[00:02:05] 第一次我听到Johnny Cash在唱一往无前

[00:02:05] I find it very very easy to be true

[00:02:07] 我发现保持真实很容易

[00:02:07] I find myself alone when each day's through

[00:02:10] 我发现自己独自一人度过每一天

[00:02:10] Yes I'll admit that I'm a fool for you

[00:02:15] 我承认我对你来说是个傻瓜

[00:02:15] Because you're mine I walk the line

[00:02:19] 因为你是我的 我一往无前

[00:02:19] Rodney Crowell;

[00:02:31] Rodney Crowell

[00:02:31] All these long years later it's still music to my ears

[00:02:53] 这么多年音乐还是在我耳里回荡

[00:02:53] I swear it sounds as good right now as anything I hear

[00:02:58] 我发誓一切都听起来这样好

[00:02:58] I've seen the Mona Lisa

[00:03:00] 我见过Mona Lisa

[00:03:00] I've heard Shakespear read real fine

[00:03:04] 我听过Shakespear非常熟悉

[00:03:04] Just like hearing Johnny Cash

[00:03:06] 就像听Johnny Cash

[00:03:06] Sing I Walk The Line

[00:03:08] 在唱一往无前

[00:03:08] Johnny Cash;

[00:03:10] Johnny Cash

[00:03:10] As sure as night is dark and day is light

[00:03:15] 只要夜晚是黑的白天是明亮的

[00:03:15] I keep you on my mind both day and night

[00:03:20] 我日夜都想着你

[00:03:20] And happiness I've know proves that it's right

[00:03:25] 幸福,我知道它是正确的证明

[00:03:25] Because you're mine I Walk The Line

[00:03:28] 因为你是我的 我一往无前

[00:03:28] Because you're mine I Walk The Line

[00:03:33] 因为你是我的 我一往无前