《Revisited》歌词

[00:00:00] Revisited - The Antlers

[00:00:43] //

[00:00:43] When some unfamiliar faces came to shop in our old house

[00:00:53] 当一些熟悉的人来我们的老房子购物的时候

[00:00:53] I didn't bother trying to stop them until they emptied it out

[00:01:03] 我没有试着打扰他们 直到他们掏空一切

[00:01:03] I was standing by the front door stuffing cash in a jar

[00:01:14] 我就站在前门

[00:01:14] Taking payment for our failures

[00:01:19] 我将现金放在一个罐子里 就当是对失败的代价

[00:01:19] I only wanted to alarm you

[00:01:24] 我只想警告你

[00:01:24] So when they asked me for directions i sold them our map

[00:01:34] 当他们问我方向的时候 卖给他们地图

[00:01:34] I sold our shovels and our flashlights

[00:01:40] 我也卖我们的铁铲与手电筒

[00:01:40] They took our duffel bag with a ton of room but a broken strap

[00:01:45] 他们带走了我们巨大的行李袋 而不是破皮带

[00:01:45] The hungry patrons hit the graveyard i lit a joint in the house

[00:01:55] 饥饿的顾客去了墓地 我在我的房间里点燃火光

[00:01:55] Where there was nothing but our mattress and the same soft shelter of sheets

[00:02:02] 这里只有我们的床垫 这温柔的床单就好比我们的避难所

[00:02:02] Where nobody found us

[00:02:26] 在这里 没有人看见我们

[00:02:26] I let them strip your mausoleum so nothing was left

[00:02:37] 我让他们带你去地狱 那样你就一无所有

[00:02:37] But they forgot to close the casket

[00:02:42] 但是他们忘了盖上棺材

[00:02:42] They sent you shivering to my doorstep

[00:02:48] 他们让颤抖的你来到我的门阶

[00:02:48] Gently clawing at my window when i was less than awake

[00:02:58] 当我不是那么虚弱的时候 你轻轻来到我的窗前

[00:02:58] I slid it up for you to slither through

[00:03:03] 我说 你要依赖自己的力量前行

[00:03:03] I heard you howling

[00:03:05] 我听见了你的呼号

[00:03:05] Just take me

[00:03:07] 就带我去

[00:03:07] Just take me to the rusty city we perfected

[00:03:14] 完善那个腐朽的城市吧

[00:03:14] That holy summer we first found

[00:03:19] 我们在那个夏季相遇

[00:03:19] The place you're stubbornly protecting is the only pretty thing that we own now

[00:03:29] 那也是你倔强地保护的地方

[00:03:29] And we can stay here to wither in your garden of eden

[00:03:40] 这时我们想着

[00:03:40] But your fantasy's a prison

[00:03:43] 我们可以待在伊甸园中枯萎

[00:03:43] And you're serving a sentence you can't stop repeating

[00:04:32] 但是你的幻想就像一个监狱 你只是在不停服刑

[00:04:32] Can you see the secret exit the false wall in obsession

[00:04:42] 你能看见那迷幻之墙的秘密出口吗

[00:04:42] You'll only fight through the doorwayw

[00:04:47] 你只可以通过门口

[00:04:47] When you relinquish your possessions

[00:04:53] 当你放弃了你的所有

[00:04:53] So leave everything you've stolen that you can't give back

[00:05:03] 留下你偷来的一切吧 你已经不能归还

[00:05:03] And don't replace what you've been missing until you know what you're lacking

[00:05:14] 那无法代替你曾经失去的东西 直到你明白你缺乏的是什么

[00:05:14] Leave everything you've borrowed and kept for yourself

[00:05:24] 留下你借来的一切 好好保管

[00:05:24] You can't unbreak our broken leases holding on to broken pieces so return them

[00:05:31] 你无法再保有我们打破约定 捡起所有的碎片 将其归还吧

[00:05:31] No guilt no sorry speeches

[00:05:36] 不要说罪恶与抱歉的话语