《Burning Doves》歌词

[00:00:00] Burning Doves (为爱燃烧的白鸽) - Mikky Ekko

[00:00:38] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:38] Behind a velvet rope we hide in plain sight

[00:00:43] 就在那根绒绳后 我们隐身于一片朴实无华的景致中

[00:00:43] We're dressed in black smoke and have our hands tied

[00:00:48] 裹上那层黑色的薄雾 束紧我们的双手

[00:00:48] She says I see you babe but we are both blind

[00:00:53] 她说亲爱的 我看见了你但我们都已失明

[00:00:53] Our bodies yearnin' for what we cannot find

[00:00:59] 我们的身体向往那片未知

[00:00:59] The end is beginnin' and I'm fallin'

[00:01:09] 结局早已开启 我已沦陷

[00:01:09] So take it or leave it cause I'm all in

[00:01:19] 接受或是离开 因为我会押上我全部筹码

[00:01:19] We're 2 young to die today to die today

[00:01:29] 今天 我们只是两个为爱而逝的年轻人

[00:01:29] But we're 2 broken to fly away to fly away

[00:01:38] 但我们带着破碎的心飞离

[00:01:38] Cause we both know betta than to set ourselves on fire

[00:01:46] 因为我们都清楚最好是毅然踏入爱火

[00:01:46] All in the name of love

[00:01:48] 全都以爱之名

[00:01:48] We're 2 young to be afraid to fly like burnin' doves

[00:02:01] 我们像是两只惧怕飞翔却已为爱燃烧的白鸽

[00:02:01] You've been on your knees prayin' for so long

[00:02:06] 你一直跪地虔诚祈祷

[00:02:06] When you close your eyes the words do not come

[00:02:12] 当你紧闭双眼 话却说不出口

[00:02:12] The end is beginnin' & you're fallin'

[00:02:22] 结局早已开启 你已沦陷

[00:02:22] So take it or leave it cause I'm all in

[00:02:32] 接受或是离开 因为我会押上我全部筹码

[00:02:32] We're 2 young to die today to die today

[00:02:41] 今天 我们只是两个为爱而逝的年轻人

[00:02:41] But we're 2 broken to fly away to fly away

[00:02:51] 但我们带着破碎的心飞离

[00:02:51] Cause we both know betta than to set ourselves on fire

[00:02:57] 因为我们都清楚最好是毅然踏入爱火

[00:02:57] All in the name of love

[00:03:01] 全都以爱之名

[00:03:01] We're 2 young to be afraid to fly like burnin' doves

[00:03:12] 我们像是两只惧怕飞翔却已为爱燃烧的白鸽

[00:03:12] Oh if you can show me love

[00:03:16] 如果你能诉说对我的爱

[00:03:16] Yeah like I lift you up

[00:03:22] 像是我让你翩然高飞

[00:03:22] And if you call my name

[00:03:26] 如果你呼唤我的名字

[00:03:26] Heaven I can see again

[00:03:30] 我便能再次看到天堂

[00:03:30] And I'm sorry I'm sorry for the things we've done

[00:03:34] 对不起 我很抱歉我们曾经历的一切

[00:03:34] We're falling we're falling from a BURNING SUN

[00:03:39] 我们像是炙热燃烧的阳光般沉浸爱河

[00:03:39] We flew too high looking for love

[00:03:44] 我们高飞只为找寻爱

[00:03:44] We knew the skies were not high enough

[00:03:49] 我们知道天空还不够高

[00:03:49] We're too young to die today

[00:03:54] 太过年轻我们不会这般逝去

[00:03:54] To die today

[00:03:56] 这般逝去

[00:03:56] Oh ooh oh oh oh

[00:03:59] //

[00:03:59] We're too broken to fly away

[00:04:03] 太过心碎不会这般飞离

[00:04:03] To fly away

[00:04:06] 这般飞离

[00:04:06] Oh ooh oh oh oh

[00:04:09] //

[00:04:09] 'Cause we both know better then to set ourselves on fire

[00:04:15] 因为我们都清楚最好是毅然踏入爱火

[00:04:15] All in the name of love

[00:04:18] 全都以爱之名

[00:04:18] We're too young to be afraid

[00:04:23] 太过年轻我们并不畏惧

[00:04:23] To fly like BURNING DOVES

[00:04:28] 像是为爱燃烧的白鸽般飞翔