《JUST ANOTHER BOY(iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN)》歌词

[00:00:00] JUST ANOTHER BOY (iKONCERT 2016 SHOWTIME TOUR IN JAPAN) - iKON (아이콘)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：B.I/BOBBY/TEDDY/KICKHAIKU

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：TEDDY/B.I/BOBBY

[00:00:16] //

[00:00:16] Just another boy

[00:00:17] //

[00:00:17] Just another boy

[00:00:18] //

[00:00:18] I'm just another boy boy boy

[00:00:23] //

[00:00:23] Just another boy

[00:00:24] //

[00:00:24] Just another boy

[00:00:25] //

[00:00:25] I'm just another boy boy boy

[00:00:30] //

[00:00:30] Bang気分良好ネオンサイン

[00:00:32] Bang氛围很棒 霓虹绚彩

[00:00:32] ここどこ?オレの街

[00:00:34] 你说这是哪? 这是我的城市

[00:00:34] 恋人たちはつまらないぜ

[00:00:35] 恋人们真是有够无聊

[00:00:35] 駆け引き恋愛ゴッコ

[00:00:37] 玩着假惺惺的恋爱游戏

[00:00:37] オレは映画館は

[00:00:39] 去电影院看电影

[00:00:39] 一人だろうが行きたい派

[00:00:41] 我更情愿一个人

[00:00:41] おそろいのteeなんて

[00:00:42] 情侣装的T恤

[00:00:42] マジ着る気しねぇよhuh

[00:00:44] 真心穿都不想穿

[00:00:44] おびえてるカップル

[00:00:46] 对于情侣们而言

[00:00:46] 悪者ならオレだよ

[00:00:47] 我是他们胆怯的反派

[00:00:47] But I'm OK

[00:00:48] //

[00:00:48] カネ持ってても使い道ないよoh

[00:00:51] 有钱 却没处花

[00:00:51] またクリスマスは

[00:00:53] 这个圣诞节又是

[00:00:53] ケビンなんだぜ

[00:00:54] 在小屋一个人过

[00:00:54] カワイイgirlsは連絡

[00:00:55] 可爱女生的联络

[00:00:55] よこしていつでも

[00:00:57] 随时都热烈欢迎

[00:00:57] Don't you worryオレのこと

[00:01:00] 你别担心 不要在意我

[00:01:00] 慰めないでくれていいぜ

[00:01:05] 不必勉强自己来安慰我

[00:01:05] Don't worryほっとけよ

[00:01:07] 别担心 就让我一个人

[00:01:07] 一人だろうがI'm OK

[00:01:12] 一个人更自在 我很好

[00:01:12] けどわからねぇよ

[00:01:15] 可是啊 我还是想不明白

[00:01:15] 結ばれんのオレじゃねぇの?

[00:01:19] 为什么我不能和你在一起

[00:01:19] そこのキミ

[00:01:20] 杵在那边的你

[00:01:20] Hey girl何してんの?

[00:01:22] 女孩你怎么了?

[00:01:22] 一人なの?一緒じゃん

[00:01:27] 你一个人吗? 和我一样嘛

[00:01:27] Clap clap clap your hands now

[00:01:29] //

[00:01:29] さみしさを飛ばせ

[00:01:31] 把寂寞踢飞

[00:01:31] Eh連れてくよ

[00:01:32] Eh都跟着我来

[00:01:32] さぁみんな一緒にgo

[00:01:34] 大家一起来

[00:01:34] Clap clap clap your hands now

[00:01:36] //

[00:01:36] さぁみんな行こうぜ

[00:01:38] 大家一起来

[00:01:38] Hey hey hey行くぞ

[00:01:40] Hey hey hey走吧

[00:01:40] さぁみんな一緒にgo

[00:01:43] 大家一起来

[00:01:43] 何よりもやっぱりbeatと

[00:01:45] 打响节拍

[00:01:45] メチャカッコいい

[00:01:46] 比任何人都帅气

[00:01:46] Beat yo oh yeah

[00:01:47] //

[00:01:47] ダイナミックかつセックネ

[00:01:49] 活力无限华丽无比

[00:01:49] 夜空より濃い色

[00:01:50] 比夜空更深的色彩

[00:01:50] 世界中のどこだろうが

[00:01:52] 不论世界何地

[00:01:52] マジで関係ねぇっしょ

[00:01:54] 真的都没关系

[00:01:54] 踊るよシルトッboyz

[00:01:57] 舞蹈的蒸糕boyz

[00:01:57] もう準備なら完了

[00:01:58] 准备已经完毕

[00:01:58] ヘアスタイルだってセット

[00:02:00] 造型也已定型

[00:02:00] 完璧だit's my time

[00:02:02] 一切都很完美

[00:02:02] なんだか気分はso fine

[00:02:03] 心情如此不错

[00:02:03] 今晩のファッショニスタ

[00:02:05] 今晩的Fashion Star

[00:02:05] 誰よりカッコいいんだ

[00:02:07] 无人比拟的帅气

[00:02:07] だから一人が

[00:02:09] 因为是一个人

[00:02:09] 目立ってしまうんだ

[00:02:10] 所以在街头更瞩目

[00:02:10] Don't you worryオレのこと

[00:02:13] 你别担心 不要在意我

[00:02:13] 慰めないでくれていいぜ

[00:02:17] 不必勉强自己来安慰我

[00:02:17] Don't worryほっとけよ

[00:02:20] 别担心 就让我一个人

[00:02:20] 一人だろうがI'm OK

[00:02:25] 一个人更自在 我很好

[00:02:25] けどわからねぇよ

[00:02:28] 可是啊 我还是想不明白

[00:02:28] 結ばれんのオレじゃねぇの?

[00:02:32] 为什么我不能和你在一起?

[00:02:32] そこのキミ

[00:02:32] 杵在那边的你

[00:02:32] Hey girl何してんの?

[00:02:35] 女孩你怎么了?

[00:02:35] 一人なの?一緒じゃん

[00:02:40] 你一个人吗? 和我一样啊

[00:02:40] Clap clap clap your hands now

[00:02:42] //

[00:02:42] さみしさを飛ばせ

[00:02:44] 把寂寞踢飞

[00:02:44] Eh連れてくよ

[00:02:45] Eh都跟着我来

[00:02:45] さぁみんな一緒にgo

[00:02:47] 大家一起来

[00:02:47] Clap clap clap your hands now

[00:02:49] //

[00:02:49] さぁみんな行こうぜ

[00:02:51] 大家一起来

[00:02:51] Hey hey hey行くぞ

[00:02:52] Hey hey hey走吧

[00:02:52] さぁみんな一緒にgo

[00:02:54] 大家一起来

[00:02:54] 夜になると温もりが欲しくて

[00:02:57] 一到夜晚 总会渴望温暖

[00:02:57] まわりどこ見てもカップル

[00:03:01] 环顾四周 到处都是情侣

[00:03:01] I don't care nah I care

[00:03:03] //

[00:03:03] 誰かいてくれたら

[00:03:05] 也许我只是想

[00:03:05] それでいいんだ多分

[00:03:09] 有个人陪着我

[00:03:09] Just another boy

[00:03:10] //

[00:03:10] Just another boy

[00:03:11] //

[00:03:11] I'm just another boy boy boy

[00:03:16] //

[00:03:16] Just another boy

[00:03:17] //

[00:03:17] Just another boy

[00:03:18] //

[00:03:18] I'm just another boy boy boy

[00:03:23] //

[00:03:23] Clap clap clap your hands now

[00:03:25] //

[00:03:25] さみしさを飛ばせ

[00:03:27] 把寂寞踢飞

[00:03:27] Eh連れてくよ

[00:03:29] Eh都跟着我来

[00:03:29] さぁみんな一緒にgo

[00:03:31] 大家一起来

[00:03:31] Clap clap clap your hands now

[00:03:32] //

[00:03:32] さぁみんな行こうぜ

[00:03:34] 大家一起来

[00:03:34] Hey hey hey行くぞ

[00:03:36] Hey hey hey走吧

[00:03:36] さぁみんな一緒にgo

[00:03:41] 大家一起来