《I Say A Little Prayer》歌词

[00:00:00] I Say A Little Prayer - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:14] //

[00:00:14] The moment I wake up

[00:00:17] 我醒来的那一刻

[00:00:17] Before I put on my makeup

[00:00:21] 在我化妆之前

[00:00:21] I say a little prayer for you

[00:00:25] 我为你做了一个小小的祈祷

[00:00:25] While combing my hair now

[00:00:29] 在我梳头发的时候

[00:00:29] And wondering what dress to wear now

[00:00:32] 想着穿什么裙子

[00:00:32] I say a little prayer for you

[00:00:36] 我为你做了一个小小的祈祷

[00:00:36] Forever forever you'll stay in my heart

[00:00:39] 你会永远留在我心里

[00:00:39] And I will love you

[00:00:41] 我会爱你

[00:00:41] Forever forever we never will part

[00:00:44] 直到永远 我们永不会分开

[00:00:44] Oh how I'll love you

[00:00:46] 我会怎么爱你

[00:00:46] Together together that's how it must be

[00:00:49] 就是要在一起

[00:00:49] To live without you

[00:00:51] 生活中没有你

[00:00:51] Would only be heartbreak for me

[00:00:57] 只会是我的心碎吗

[00:00:57] I run for the bus dear

[00:01:00] 我在赶公交 亲爱的

[00:01:00] While riding I think of us dear

[00:01:05] 乘车的时候我想到了我们

[00:01:05] I say a little prayer for you

[00:01:09] 我为你做了一个小小的祈祷

[00:01:09] At work I just take time

[00:01:12] 在工作中 我只要花费时间

[00:01:12] And all through my coffee break-time

[00:01:16] 在休息时我喝咖啡

[00:01:16] I say a little prayer for you

[00:01:20] 我为你做了一个小小的祈祷

[00:01:20] Forever forever you'll stay in my heart

[00:01:23] 你会永远留在我心里

[00:01:23] And I will love you

[00:01:25] 我会爱你

[00:01:25] Forever forever we never will part

[00:01:28] 直到永远 我们永不会分开

[00:01:28] Oh how I'll love you

[00:01:30] 我会怎么爱你

[00:01:30] Together together that's how it must be

[00:01:33] 就是要在一起

[00:01:33] To live without you

[00:01:35] 生活中没有你

[00:01:35] Would only be heartbreak for me

[00:01:40] 只会是我的心碎吗

[00:01:40] Forever forever you'll stay in my heart

[00:01:44] 你会永远留在我心里

[00:01:44] And I will love you

[00:01:45] 我会爱你

[00:01:45] Forever forever we never will part

[00:01:48] 直到永远 我们永不会分开

[00:01:48] Oh how I'll love you

[00:01:50] 我会怎么爱你

[00:01:50] Together together that's how it must be

[00:01:53] 就是要在一起

[00:01:53] To live without you

[00:01:55] 生活中没有你

[00:01:55] Would only be heartbreak for me

[00:02:02] 只会是我的心碎吗

[00:02:02] My darling believe me

[00:02:05] 亲爱的 相信我

[00:02:05] For me there is no one

[00:02:09] 对于我来说 没有别人

[00:02:09] But you

[00:02:13] 只有你

[00:02:13] Please love me too

[00:02:16] 请你也爱我

[00:02:16] And I'm in love with you

[00:02:18] 我爱上了你

[00:02:18] (Answer my pray)

[00:02:20] 回应我的祈祷

[00:02:20] Answer my prayer babe

[00:02:22] 回应我的祈祷 宝贝

[00:02:22] (Answer my pray)

[00:02:23] 回应我的祈祷

[00:02:23] Please love me too

[00:02:25] 请你也爱我

[00:02:25] (Answer my pray)

[00:02:27] 回应我的祈祷

[00:02:27] Answer my prayer babe

[00:02:29] 回应我的祈祷 宝贝

[00:02:29] (Answer my pray)

[00:02:31] 回应我的祈祷

[00:02:31] Forever and ever

[00:02:33] 永远

[00:02:33] You'll stay in my heart

[00:02:35] 你会留在我心里

[00:02:35] And I will love you

[00:02:36] 我会爱你

[00:02:36] Forever and ever we never will part

[00:02:40] 我们永不会分开

[00:02:40] Oh how I'll love you

[00:02:41] 我会怎么爱你

[00:02:41] Together Together

[00:02:43] 在一起

[00:02:43] That's how it must be

[00:02:44] 就是该有的样子

[00:02:44] To live without you

[00:02:46] 生活中没有你

[00:02:46] Would only mean heartbreak for me

[00:02:53] 只会是我的心碎吗

[00:02:53] My darling believe me

[00:02:55] 我亲爱的 相信我

[00:02:55] (Believe me)

[00:02:56] 相信我

[00:02:56] For me there is no one but you

[00:03:03] 对于我来说 没有任何人只有你

[00:03:03] Please love me too

[00:03:07] 请你也爱我

[00:03:07] Answer my pray

[00:03:09] 回应我的祈祷

[00:03:09] (Answer my prayer now babe)

[00:03:11] 宝贝 现在回应我的祈祷

[00:03:11] Answer my prayer now babe

[00:03:13] 宝贝 现在回应我的祈祷

[00:03:13] (Answer my pray)

[00:03:14] 宝贝 现在回应我的祈祷

[00:03:14] It is my pray

[00:03:16] 那是我的祈祷

[00:03:16] (Answer my pray)

[00:03:18] 回应我的祈祷

[00:03:18] Answer right now

[00:03:20] 现在回应

[00:03:20] (Answer my pray)

[00:03:21] 回应我的祈祷

[00:03:21] Please love me too

[00:03:23] 请你也爱我

[00:03:23] (Answer my pray)

[00:03:25] 回应我的祈祷

[00:03:25] This my pray This my pray

[00:03:30] 这是我的祈祷