《Come What May》歌词

[00:00:00] Come What May (《Moulin Rouge》插曲) - Collabro

[00:00:32] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:32] Never knew I could feel like this

[00:00:39] 从不曾知 我能有所感觉

[00:00:39] Like I've never seen the sky before

[00:00:46] 就像我从未曾见过天空

[00:00:46] Want to vanish inside your kiss

[00:00:53] 想幻化在你的吻里

[00:00:53] Every day I love you more and more

[00:01:00] 每天会越来与爱你

[00:01:00] Listen to my heart

[00:01:03] 聆听我的心

[00:01:03] Can you hear it sing

[00:01:07] 你能否听到它的吟唱

[00:01:07] Telling me to give you everything

[00:01:14] 告诉我为你奉献一切

[00:01:14] Seasons may change

[00:01:18] 四季轮替

[00:01:18] Winter to spring

[00:01:25] 冬去春来

[00:01:25] But I love you until the end of time

[00:01:34] 但是我爱你直至地老天荒

[00:01:34] Come what may come what may

[00:01:48] 哪怕受尽风霜 无论如何

[00:01:48] I will love you until my dying day

[00:02:04] 我将爱你直至我生命终结的那一天

[00:02:04] Suddenly the world seems

[00:02:07] 突然这个世界似乎是

[00:02:07] Such a perfect place

[00:02:12] 如此完美

[00:02:12] Suddenly it moves with

[00:02:14] 突然间世界

[00:02:14] Such a perfect grace

[00:02:19] 运转的如此优雅

[00:02:19] Suddenly my life doesn't seem

[00:02:23] 突然间我的生命

[00:02:23] Such a waste

[00:02:26] 不在毫无意义

[00:02:26] It all revolves around you

[00:02:32] 我们的世界随著你旋转

[00:02:32] And there's no mountain too high

[00:02:36] 没有无法攀越的高山

[00:02:36] No river too wide

[00:02:41] 没有无法横渡的大河

[00:02:41] Sing out this song

[00:02:42] 大声唱出这首歌

[00:02:42] And I'll be there by your side

[00:02:47] 我就会在你的身旁

[00:02:47] Storm clouds may gather

[00:02:51] 狂风暴雨也许即将来临

[00:02:51] And stars may collide

[00:02:58] 星星也许会互相碰撞

[00:02:58] But I love you I love you

[00:03:01] 但我爱你 我爱你

[00:03:01] Until the end of time

[00:03:07] 直至地老天荒

[00:03:07] Come what may

[00:03:14] 哪怕受尽风霜

[00:03:14] Come what may

[00:03:21] 无论如何

[00:03:21] I will love you until my dying day

[00:03:31] 我将爱你直至我生命终结的那一天

[00:03:31] Oh come what may

[00:03:39] 哪怕受尽风霜

[00:03:39] Come what may

[00:03:46] 无论如何

[00:03:46] I will love

[00:03:52] 我会爱你

[00:03:52] I will love you

[00:03:56] 我会爱你

[00:03:56] Suddenly the world seems

[00:03:58] 突然这个世界似乎是

[00:03:58] Such a perfect place

[00:04:08] 如此完美

[00:04:08] Come what may

[00:04:16] 哪怕受尽风霜

[00:04:16] Come what may

[00:04:24] 无论如何

[00:04:24] I will love you until my dying day

[00:04:29] 我将爱你直至我生命终结的那一天