《Heartbreak Hotel》歌词

[00:00:00] Heartbreak Hotel (《埃尔维斯·普雷斯利：搜寻者》纪录片插曲) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Elvis Presley/Mae Boren Axton/Tommy Durden

[00:00:00] //

[00:00:00] Well since my baby left me

[00:00:02] 自从我的宝贝离开了我

[00:00:02] Well I found a new place to dwell

[00:00:05] 我就找了一个新地方居住

[00:00:05] Well it's down at the end of lonely street

[00:00:08] 在位于街道的最后

[00:00:08] At heartbreak hotel

[00:00:11] 心碎旅馆里

[00:00:11] You make me so lonely baby

[00:00:14] 你让我感到如此孤独 宝贝

[00:00:14] Well I'm so lonely

[00:00:16] 我是多么的孤独

[00:00:16] I get so lonely I could die

[00:00:20] 我孤独到就要死去

[00:00:20] Although it's always crowded

[00:00:23] 这里经常很拥挤

[00:00:23] You still can find some room

[00:00:25] 但你依然可以找到一些空间

[00:00:25] For broken hearted lovers

[00:00:28] 给这些为爱受伤的人

[00:00:28] To cry away their gloom

[00:00:30] 躲在黑暗中哭泣

[00:00:30] And be so

[00:00:31] 如此

[00:00:31] You make me so lonely baby

[00:00:33] 你让我感到如此孤独 宝贝

[00:00:33] Well I'm so lonely

[00:00:36] 我是多么的孤独

[00:00:36] I get so lonely I could die

[00:00:40] 我孤独到就要死去

[00:00:40] Now the bell hops tears keep flowing

[00:00:43] 那舞女的眼泪在眼里打转

[00:00:43] The desk clerks dressed in black

[00:00:46] 那吧台服务员穿着一身黑色

[00:00:46] Well they been so long on lonely street

[00:00:48] 他们呆在孤独的街道里很长时间了

[00:00:48] They ain't ever gonna look back

[00:00:50] 他们将不再回去

[00:00:50] You make me so

[00:00:51] 你让我

[00:00:51] You make me so lonely baby

[00:00:54] 你让我感到如此孤独 宝贝

[00:00:54] Well I'm so lonely

[00:00:56] 我是多么的孤独

[00:00:56] I get so lonely I could die

[00:01:00] 我孤独到就要死去

[00:01:00] Hey now if your baby leaves you

[00:01:03] 如果你的宝贝离开你时

[00:01:03] And you got a tale to tell

[00:01:06] 你会得到一个位置去诉说

[00:01:06] Just take a walk down lonely street

[00:01:08] 只要从孤独的街道走到

[00:01:08] To heartbreak hotel

[00:01:11] 心碎旅馆而已

[00:01:11] You make me so lonely baby

[00:01:14] 你让我感到如此孤独 宝贝

[00:01:14] Well I'm so lonely

[00:01:16] 我是多么的孤独

[00:01:16] I get so lonely I could die

[00:01:41] 我孤独到就要死去

[00:01:41] Although it's always crowded

[00:01:44] 这里经常很拥挤

[00:01:44] You still can find some room

[00:01:47] 但你依然可以找到一些空间

[00:01:47] For broken hearted lovers

[00:01:49] 给这些为爱受伤的人

[00:01:49] To cry away their gloom

[00:01:51] 躲在黑暗中哭泣

[00:01:51] And be so

[00:01:52] 如此

[00:01:52] You make me so lonely baby

[00:01:55] 你让我感到如此孤独 宝贝

[00:01:55] Well I'm so lonely

[00:01:57] 我是多么的孤独

[00:01:57] I get so lonely I could die

[00:02:02] 我孤独到就要死去