《Chantilly Lace (From ”American Graffiti”)》歌词

[00:00:00] Chantilly Lace (From "American Graffiti") - The Big Bopper

[00:00:02] //

[00:00:02] Hello baby yeah

[00:00:06] 你好小宝贝 是的

[00:00:06] This is the Big Bopper speaking

[00:00:12] 这是BB所说的

[00:00:12] Oh you sweet thing

[00:00:15] 你这可爱的小东西

[00:00:15] Do I what

[00:00:18] 我做什么

[00:00:18] Will I what

[00:00:21] 我会怎么样

[00:00:21] Oh baby you know what I like

[00:00:26] 小宝贝 你知道我喜欢什么

[00:00:26] Chantilly lace and a pretty face

[00:00:29] 尚蒂伊的花边和美丽的小脸蛋

[00:00:29] And a pony tail hanging down

[00:00:32] 以及如同小马垂下的尾巴般的秀发

[00:00:32] That wiggle in the walk and giggle in the talk

[00:00:35] 在行走时轻轻摆动和咯咯咯的笑声中

[00:00:35] Makes the world go round

[00:00:38] 使这世界为之转动

[00:00:38] There ain't nothing in the world

[00:00:39] 世界上再没有什么

[00:00:39] Like a big eyed girl

[00:00:40] 能跟一个漂亮女孩的大眼睛所媲美

[00:00:40] That makes me act so funny

[00:00:42] 这让我的行为看起来异常滑稽

[00:00:42] Make me spend my money

[00:00:43] 让我想花光自己的钱

[00:00:43] Make me feel real loose

[00:00:45] 让我如此放松

[00:00:45] Like a long necked goose

[00:00:46] 像个伸懒脖子的鹅

[00:00:46] Like a girl oh baby that's what I like

[00:00:51] 像个女孩 小宝贝这就是我喜欢的

[00:00:51] What's that baby

[00:00:53] 那是什么 小宝贝

[00:00:53] But but but oh honey

[00:01:03] 但 可是 可是 你这小甜心

[00:01:03] But oh baby you know what I like

[00:01:11] 但 小宝贝 你知道我喜欢什么

[00:01:11] Chantilly lace and a pretty face

[00:01:14] 尚蒂伊的花边和美丽的小脸蛋

[00:01:14] And a pony tail hanging down

[00:01:17] 以及如同小马垂下的尾巴般的秀发

[00:01:17] That wiggle in the walk and giggle in the talk

[00:01:20] 在行走时轻轻摆动和咯咯咯的笑声中

[00:01:20] Makes the world go round round

[00:01:22] 使这世界为之转动

[00:01:22] There ain't nothing in the world

[00:01:24] 世界上再没有什么

[00:01:24] Like a big eyed girl

[00:01:25] 能跟一个漂亮女孩的大眼睛所媲美

[00:01:25] That makes me act so funny

[00:01:27] 这让我的行为看起来异常滑稽

[00:01:27] Make me spend my money

[00:01:28] 让我想花光自己的钱

[00:01:28] Make me feel real loose

[00:01:30] 让我如此放松

[00:01:30] Like a long necked goose

[00:01:31] 像个伸懒脖子的鹅

[00:01:31] Like a girl oh baby that's what I like

[00:01:36] 像个女孩 小宝贝这就是我喜欢的

[00:01:36] What's that honey

[00:01:39] 那是什么 小甜心

[00:01:39] Pick you up at 8 and don't be late

[00:01:43] 8点钟去接你不要迟到

[00:01:43] But baby I ain't got no money honey

[00:01:52] 但我是个穷鬼 小甜心

[00:01:52] Oh alright honey you know what I like

[00:01:56] 好吧 小宝贝你知道我喜欢什么

[00:01:56] Chantilly lace and a pretty face

[00:01:58] 尚蒂伊的花边和美丽的小脸蛋

[00:01:58] And a pony tail hanging down

[00:02:01] 以及如同小马垂下的尾巴般的秀发

[00:02:01] That wiggle in the walk

[00:02:03] 在行走时轻轻摆动

[00:02:03] And giggle in the talk

[00:02:05] 和咯咯咯的笑声中

[00:02:05] Makes the world go round

[00:02:08] 使这世界为之转动

[00:02:08] There ain't nothing in the world

[00:02:09] 世界上再没有什么

[00:02:09] Like a big eyed girl

[00:02:11] 能跟一个漂亮女孩的大眼睛所媲美

[00:02:11] That makes me act so funny

[00:02:12] 这让我的行为看起来异常滑稽

[00:02:12] Make me spend my money

[00:02:13] 让我想花光自己的钱

[00:02:13] Make me feel real loose

[00:02:15] 让我如此放松

[00:02:15] Like a long necked goose

[00:02:16] 像个伸懒脖子的鹅

[00:02:16] Like a girl oh baby that's what I like

[00:02:21] 像个女孩 小宝贝这就是我喜欢的