《Games People Play(Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Games People Play - Joe South

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：South Joe

[00:00:23] //

[00:00:23] La la la la la

[00:00:26] //

[00:00:26] La la la la la la di

[00:00:29] //

[00:00:29] La la la la la la la la la

[00:00:35] //

[00:00:35] Oh the games people play now

[00:00:38] 现在人们玩的人生游戏

[00:00:38] Every night and every day now

[00:00:41] 每日每夜

[00:00:41] Never meaning what they say now

[00:00:44] 永远口是心非

[00:00:44] Never saying what they mean

[00:00:47] 口是心非

[00:00:47] While they wile away the hours

[00:00:49] 他们消磨着时间

[00:00:49] In their ivory towers

[00:00:52] 在他们的象牙塔里

[00:00:52] Till they're covered up with flowers

[00:00:55] 直到浑身铺满鲜花

[00:00:55] In the back of a black limousine

[00:00:58] 躺在豪华轿车的后面

[00:00:58] La la la la la la la

[00:01:01] //

[00:01:01] La la la la la di

[00:01:04] //

[00:01:04] Talking 'bout you and me

[00:01:07] 说起你和我

[00:01:07] And the games people play

[00:01:10] 还有人们在玩的游戏

[00:01:10] Oh we make one another cry

[00:01:13] 我们让别人落泪

[00:01:13] Break a heart then we say goodbye

[00:01:16] 让别人伤心 然后说再见

[00:01:16] Cross our hearts and we hope to die

[00:01:19] 在胸前画十字 我们希望自己的错误可以被上帝原谅

[00:01:19] That the other was to blame

[00:01:22] 那都是别人的错

[00:01:22] Neither one ever will give in

[00:01:24] 没一个人会认错

[00:01:24] So we gaze at an eight by ten

[00:01:27] 所以我们盯着对方 从八点到十点

[00:01:27] Thinking 'bout the things that might have been

[00:01:29] 想着或许会发生的事情

[00:01:29] Oh it's a dirty rotten shame

[00:01:33] 这是个奇耻大辱

[00:01:33] La la la la la la la

[00:01:36] //

[00:01:36] La la la la la di

[00:01:39] //

[00:01:39] Talking 'bout you and me

[00:01:42] 说起你和我

[00:01:42] And the games people play

[00:01:45] 还有人们在玩的游戏

[00:01:45] Oh yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] People walking up to you

[00:02:11] 人们走向你

[00:02:11] Singing glory hallelujah

[00:02:14] 唱着圣歌

[00:02:14] And they try to sock it to you

[00:02:16] 他们试图给你一击

[00:02:16] In the name of the lord

[00:02:19] 以上帝的名义

[00:02:19] They're gonna teach you how to meditate

[00:02:22] 他们会教你如何冥想

[00:02:22] Read your horoscope cheat your fate

[00:02:25] 研究你的星座 背弃你的信仰

[00:02:25] And further more to hell with hate

[00:02:28] 带着仇恨 送你去地狱

[00:02:28] Come on and get on board

[00:02:31] 来吧 来加入我们

[00:02:31] La la la la la la

[00:02:33] //

[00:02:33] La la la la la di

[00:02:37] //

[00:02:37] Talking 'bout you and me

[00:02:39] 说起你和我

[00:02:39] And the games people play

[00:02:42] 还有人们在玩的游戏

[00:02:42] Look around tell me what you see

[00:02:45] 看看周围 告诉我 你看到了什么

[00:02:45] What's happening to you and me

[00:02:48] 你我正在经历什么

[00:02:48] God grant me the serenity

[00:02:51] 上帝给我宁静

[00:02:51] To remember who I am

[00:02:54] 让我记住自己是谁

[00:02:54] 'Cause you've given up your sanity

[00:02:57] 因为你已经不相信你的理智

[00:02:57] For your pride and your vanity

[00:03:00] 因为你的骄傲和虚荣心

[00:03:00] Turned your back on humanity

[00:03:02] 让你丧失了人性

[00:03:02] Oh you don't give a la la la la la

[00:03:06] 你根本不在乎

[00:03:06] La la la la

[00:03:08] //

[00:03:08] La la la la la di

[00:03:12] //

[00:03:12] Talking 'bout you and me

[00:03:14] 说起你和我

[00:03:14] And the games people play

[00:03:17] 还有人们在玩的游戏

[00:03:17] La la la la la la la

[00:03:20] //

[00:03:20] La la la la la di

[00:03:23] //

[00:03:23] Talking 'bout you and me

[00:03:28] 说起你和我