《I Am What I Am》歌词

[00:00:00] I Am What I Am (我就是我) - Gloria Gaynor/Hildegard Knef

[00:00:01] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:01] I am what I am

[00:00:04] 我就是我

[00:00:04] I am my own special creation

[00:00:09] 我便是最特别的个体

[00:00:09] So come take a look

[00:00:12] 请好好看看我吧

[00:00:12] Give me the hook or the ovation

[00:00:16] 给我欢迎的掌声或是唏嘘的喝彩

[00:00:16] It's my world

[00:00:19] 这便是我的世界

[00:00:19] That I want to have a little pride in

[00:00:24] 我渴望多些小小的骄傲

[00:00:24] My world

[00:00:27] 我的世界

[00:00:27] And it's not a place I have to hide in

[00:00:31] 并不是隐藏自我的安身之所

[00:00:31] Life's not worth a damn

[00:00:34] 生活毫无意义

[00:00:34] Till you can say

[00:00:37] 直到你坚定的说出

[00:00:37] I am what I am

[00:00:55] 我就是这样的我

[00:00:55] I am what I am

[00:00:57] 我就是这样的我

[00:00:57] I don't want praise I don't want pity

[00:01:02] 我不渴望赞赏的眼光更不需要同情的怜悯

[00:01:02] I bang my own drum

[00:01:05] 奏响属于自己的旋律

[00:01:05] Some think it's noise I think it's pretty

[00:01:09] 有些人觉得那是刺耳的噪音 而我却觉得它悦耳动听

[00:01:09] And so what if I love each sparkle and each bangle

[00:01:14] 即便我热爱每一次的火花 还有每一处的闪耀又怎样呢

[00:01:14] Why not try to see things from a different angle

[00:01:17] 为何不从另外一个角度看待呢

[00:01:17] Your life is a shame

[00:01:20] 你的生活就是场悲剧

[00:01:20] Till you can shout out

[00:01:22] 直到你嘶声呐喊

[00:01:22] I am what I am

[00:01:33] 我就是这样的我

[00:01:33] I am what I am

[00:01:35] 我就是这样的我

[00:01:35] And what I am needs no excuses

[00:01:40] 我不需要任何借口

[00:01:40] I deal my own deck

[00:01:43] 我押下自己的赌注

[00:01:43] Sometimes the aces sometimes the deuces

[00:01:47] 有时候会赢 有时候会输

[00:01:47] It's one life and there's no return and no deposit

[00:01:51] 仅有一次的人生才不允许重来和撤退

[00:01:51] One life so it's time to open up your closet

[00:01:56] 生命唯有一次 就请敞开心扉 坦然迎接吧

[00:01:56] Life's not worth a damn till you can shout out

[00:02:00] 生活毫无意义直到你坚定的说出

[00:02:00] I am what I am

[00:02:08] 我就是这样的我

[00:02:08] I am what I am

[00:02:26] 我就是这样的我

[00:02:26] I am what I am

[00:02:30] 我就是这样的我

[00:02:30] I am what I am

[00:02:34] 我就是这样的我

[00:02:34] I am what I am

[00:02:37] 我就是这样的我

[00:02:37] I am what I am

[00:02:41] 我就是这样的我

[00:02:41] I am what I am

[00:02:45] 我就是这样的我

[00:02:45] I am what I am

[00:02:49] 我就是这样的我

[00:02:49] I am what I am

[00:02:53] 我就是这样的我

[00:02:53] I am what I am

[00:02:56] 我就是这样的我

[00:02:56] I am what I am

[00:03:22] 我就是这样的我

[00:03:22] And what I am needs no excuses

[00:03:26] 我不需要任何借口

[00:03:26] I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces

[00:03:34] 我押下自己的赌注 有时候会赢 有时候会输

[00:03:34] It's one life and there's no return and no deposit

[00:03:39] 仅有一次的人生才不允许重来和撤退

[00:03:39] One life so it's time to open up your closet

[00:03:42] 生命唯有一次 就请敞开心扉 坦然迎接吧

[00:03:42] Life's not worth a damn till you can shout out

[00:03:47] 生活毫无意义直到你坚定的说出

[00:03:47] I am what I am

[00:04:03] 我就是这样的我

[00:04:03] I am I am I am useful

[00:04:07] 我就是 就是意义非凡

[00:04:07] I am I am I am true

[00:04:11] 我就是 就是无比真实

[00:04:11] I am I am somebody

[00:04:14] 我就是 就是这般优秀

[00:04:14] I am as good as you

[00:04:18] 和你一样优秀

[00:04:18] I am what i am

[00:04:25] 我就是这样的我

[00:04:25] I am what i am

[00:04:34] 我就是这样的我

[00:04:34] I am I am I am good

[00:04:37] 我就是 就是这般美好

[00:04:37] I am I am I am strong

[00:04:41] 我就是 就是这般坚强

[00:04:41] I am I am I am worthy

[00:04:45] 我就是 就是无可替代

[00:04:45] I am I am I belong

[00:04:48] 我就是 就是属于自己

[00:04:48] I am what i am

[00:04:53] 我就是这样的我