《Lua》歌词

[00:00:00] Lua - Conor Oberst (康纳·奥博斯特)/Gillian Welch (吉莉恩·韦尔奇)

[00:00:10] //

[00:00:10] I know that it is freezing

[00:00:12] 我知道路面已经冻结

[00:00:12] But I think we have to walk

[00:00:19] 但是我想我们不得不前进

[00:00:19] I just keep waving at the taxis

[00:00:22] 我只是不停对着出租车挥手

[00:00:22] They keep turning their lights off

[00:00:30] 他们不断闪着灯

[00:00:30] But Julie knows a party

[00:00:32] 但是 Julie 知道有一个派对

[00:00:32] At some actor's westside loft

[00:00:39] 在一些演员的阁楼上举办

[00:00:39] Supplies are endless in the evening

[00:00:42] 在夜晚 那里的供给是无尽的

[00:00:42] By the morning they'll be gone

[00:00:51] 到了清晨 他们都会离开

[00:00:51] When everything is lonely

[00:00:53] 当所有人都很寂寞的时候

[00:00:53] I can be my own best friend

[00:01:00] 我会是自己最好的朋友

[00:01:00] I get a coffee and the paper

[00:01:03] 我冲了咖啡 拿起报纸

[00:01:03] Have my own conversations

[00:01:11] 我和自己对话

[00:01:11] With the sidewalk and the pigeons

[00:01:14] 在人行道上 当鸽子飞过的时候

[00:01:14] And my window reflection

[00:01:21] 我的窗户会反映出

[00:01:21] The mask I polish in the evening

[00:01:24] 我晚上擦亮的面具

[00:01:24] By the morning looks like shit

[00:01:32] 到了清晨 一切都看起来很糟糕

[00:01:32] And I know you have a heavy heart

[00:01:37] 我知道 你心情很沉重

[00:01:37] I can feel it when we kiss

[00:01:43] 当我们接吻的时候 我可以感受得到

[00:01:43] So many men stronger than me

[00:01:47] 很多人比我强大

[00:01:47] Have thrown their backs out trying to lift it

[00:01:56] 他们可以抛下自己身上的重担

[00:01:56] But me I'm not a gamble

[00:02:01] 但是我不是孤注一掷

[00:02:01] You can count on me to split

[00:02:10] 你可以相信我

[00:02:10] The love I sell you in the evening

[00:02:13] 我在夜晚出卖给你的爱

[00:02:13] By the morning won't exist

[00:03:03] 到了早上就会消失

[00:03:03] You're looking skinny like a model

[00:03:06] 你看起来像模特一样瘦削

[00:03:06] With your eyes all painted black

[00:03:14] 你将你的眼睛画上黑色眼妆

[00:03:14] Just keep going to the bathroom

[00:03:17] 尽管去浴池吧

[00:03:17] Always say you'll be right back

[00:03:25] 你一直说你很快会回来

[00:03:25] Well it takes one to know one

[00:03:27] 好吧 彼此彼此

[00:03:27] Kid I think you got it bad

[00:03:35] 孩子 我想你把事情搞砸了

[00:03:35] What's so easy in the evening

[00:03:38] 在夜晚 事情很简单

[00:03:38] By the morning's such a drag

[00:03:46] 在早晨 却很糟糕

[00:03:46] I've got a flask inside my pocket

[00:03:48] 我的口袋里有一瓶烧酒

[00:03:48] We can share it on the train

[00:03:56] 我们可以在火车上一起喝了

[00:03:56] And if you promise to stay conscious

[00:03:59] 如果你发誓不会喝醉

[00:03:59] I will try and do the same

[00:04:07] 我会试着和你一起

[00:04:07] Well we might die from medication

[00:04:10] 我们可能因为服用药物而死亡

[00:04:10] But we sure killed all the pain

[00:04:18] 但是那会消除我们所有的痛苦

[00:04:18] But what was normal in the evening

[00:04:21] 在晚上很寻常的事情

[00:04:21] By the morning seems insane

[00:04:28] 在早晨却似乎很疯狂

[00:04:28] And I'm not sure what the trouble was

[00:04:34] 我不确定 那种麻烦是什么

[00:04:34] That started all of this

[00:04:40] 是什么让一切开始

[00:04:40] The reasons all have run away

[00:04:44] 所有原因都已经消失

[00:04:44] But the feeling never did

[00:04:50] 但是我们的感受不会消失

[00:04:50] It's not something I would recommend

[00:04:58] 那不是我建议的方式

[00:04:58] But it is one way to live

[00:05:06] 但是那是我的生活方式

[00:05:06] Cause what is simple in the moonlight

[00:05:09] 因为一些在月光下简单的事情

[00:05:09] By the morning never is

[00:05:17] 在早晨的时候就不再简单了

[00:05:17] It was so simple in the moonlight

[00:05:20] 在月光下简单的事情

[00:05:20] Now it's so complicated

[00:05:28] 现在却已经变得复杂

[00:05:28] It was so simple in the moonlight

[00:05:31] 在月光下简单的事情

[00:05:31] So simple in the moonlight

[00:05:35] 在月光下简单的事情

[00:05:35] It was so simple in the moonlight

[00:05:40] 在月光下简单的事情