《Winter Wonderland(1946 Version)》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland (1946 Version) - Perry Como

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Dick Smith/Felix Bernard

[00:00:06] //

[00:00:06] Sleigh bells ring are ya listenin'

[00:00:10] 雪橇铃铛响 你有没有在听

[00:00:10] In the lane snow is glistenin'

[00:00:14] 路上的雪花在闪耀

[00:00:14] A beautiful sight we're happy tonight

[00:00:18] 如此一番好景 今晚我们很开心

[00:00:18] Walkin' in a winter wonderland

[00:00:21] 走在冬日的仙境

[00:00:21] Gone away is the bluebird

[00:00:25] 蓝知更鸟飞走了

[00:00:25] Here to stay is a new bird

[00:00:29] 留下来的是一只新鸟

[00:00:29] He sings a love song as we go along

[00:00:33] 他唱着爱之歌 就像我们走在路上

[00:00:33] Walkin' in a winter wonderland

[00:00:36] 走在冬日的仙境

[00:00:36] In the meadow we can build a snowman

[00:00:40] 在草地上堆雪人

[00:00:40] Then pretend that he is Parson Brown

[00:00:44] 当成是帕森布朗

[00:00:44] He'll say are you married

[00:00:45] 他会问我们有没有结婚

[00:00:45] We'll say no man

[00:00:47] 我们回答 没有 伙计

[00:00:47] But you can do the job

[00:00:49] 但是你可以找份工作

[00:00:49] When you're in town

[00:00:50] 在镇上

[00:00:50] Later on we'll conspire

[00:00:54] 然后 我们同心协力

[00:00:54] As we dream by the fire

[00:00:58] 就像在火堆旁做的梦

[00:00:58] To face unafraid

[00:01:00] 勇敢的去面对

[00:01:00] The plans that we've made

[00:01:02] 我们许下的期望

[00:01:02] Walkin' in a winter wonderland

[00:01:12] 走在冬日的仙境

[00:01:12] Sleigh bells ring are ya listenin'

[00:01:16] 雪橇铃铛响 你有没有在听

[00:01:16] In the lane snow is glistenin'

[00:01:20] 路上的雪花在闪耀

[00:01:20] A beautiful sight we're happy tonight

[00:01:23] 如此一番好景 今晚我们很开心

[00:01:23] Oh walkin' in a winter wonderland

[00:01:26] 走在冬日的仙境

[00:01:26] Gone away is the bluebird

[00:01:30] 蓝知更鸟飞走了

[00:01:30] Here to stay is a new bird

[00:01:34] 留下来的是一只新鸟

[00:01:34] He sings a love song as we go along

[00:01:38] 他唱着爱之歌 就像我们走在路上

[00:01:38] Walkin' in a winter wonderland

[00:01:42] 走在冬日的仙境

[00:01:42] In the meadow we can build a snowman

[00:01:46] 在草地上堆雪人

[00:01:46] Then pretend that he is Parson Brown

[00:01:49] 当成是帕森布朗

[00:01:49] He'll say are you married

[00:01:51] 他会问我们有没有结婚

[00:01:51] We'll say no man

[00:01:53] 我们回答 没有 伙计

[00:01:53] But you can do the job

[00:01:54] 但是你可以找份工作

[00:01:54] When you're in town

[00:01:56] 在镇上

[00:01:56] Later on we'll conspire

[00:02:00] 然后 我们同心协力

[00:02:00] As we dream by the fire

[00:02:03] 就像在火堆旁做的梦

[00:02:03] To face unafraid

[00:02:05] 勇敢的去面对

[00:02:05] The plans that we've made

[00:02:07] 我们许下的期望

[00:02:07] Walkin' in a winter wonderland

[00:02:10] 走在冬日的仙境

[00:02:10] We'll be happy in love

[00:02:12] 我们会在爱中幸福

[00:02:12] As two turtle doves

[00:02:14] 就像两只斑鸠

[00:02:14] Livin' in a fairy land

[00:02:17] 在仙境中生活

[00:02:17] Oh we'll be walkin'

[00:02:20] 我们走在

[00:02:20] In a winter wonderland

[00:02:25] 冬日的仙境