《Catfish Blues (A/K/A Fishin’ After Me)》歌词

[00:00:00] Catfish Blues (鲶鱼 蓝调) - B.B. King (雷利·金)

[00:00:10] //

[00:00:10] Well, I wish I was a catfish

[00:00:15] 我希望我是一条鲶鱼

[00:00:15] Swimmin' in the deep blue sea

[00:00:20] 游弋在大海中

[00:00:20] I'd have all you women

[00:00:24] 拥有你所有的女人

[00:00:24] Fishin' after me

[00:00:26] 跟我钓鱼

[00:00:26] Fishin' after me

[00:00:29] 跟我钓鱼

[00:00:29] Fishin' after me

[00:00:31] 跟我钓鱼

[00:00:31] Well, I'm broke and I'm hungry

[00:00:36] 好吧 我身无分文又饥肠辘辘

[00:00:36] Ragged and I'm dirty too

[00:00:41] 我衣衫褴褛且脏乱不堪

[00:00:41] Well, if I clean up, baby, can I

[00:00:45] 如果我梳洗干净

[00:00:45] Stay home with you

[00:00:47] 我能与你待在家里吗

[00:00:47] Stay home with you

[00:00:49] 与你待在家里

[00:00:49] Stay home with you

[00:00:52] 与你待在家里

[00:00:52] If I can't, can't come in

[00:00:57] 如果不能 不能进去

[00:00:57] Let me sit down front of your door

[00:01:02] 就让我坐在门口

[00:01:02] I'll leave so early, your

[00:01:06] 我很快就会离开

[00:01:06] Mom won't know

[00:01:08] 你妈妈不会知道

[00:01:08] Won't never know

[00:01:11] 永远不会知道

[00:01:11] Won't never know

[00:01:13] 永远不会知道

[00:01:13] Oh, I know, know my baby

[00:01:18] 我知道 我知道 我的宝贝

[00:01:18] Well, she's going to jump and shout

[00:01:23] 她会跳起来大呼小叫

[00:01:23] When my train pulls in and I

[00:01:27] 当我进门时

[00:01:27] I come walkin' out

[00:01:29] 我出去了

[00:01:29] Come walkin' out

[00:01:32] 出去

[00:01:32] Come walkin' out

[00:01:34] 出去

[00:01:34] Yes, I'm goin', babe, I'm goin'

[00:01:39] 是的 我走了 宝贝 我走了

[00:01:39] And your crying won't make me stay

[00:01:44] 你不愿意 我就离开

[00:01:44] Oh, the more that you cry, baby

[00:01:48] 你要是不愿意 宝贝

[00:01:48] More I'll go away

[00:01:50] 我就离开

[00:01:50] More I'll go away

[00:01:52] 我就离开

[00:01:52] More I'll go away

[00:01:55] 我就离开

[00:01:55] Well, now I know, I know you don't want me

[00:02:00] 好吧 现在我知道 你不爱我

[00:02:00] Why in the world won't you tell me so?

[00:02:05] 你为什么不告诉我呢

[00:02:05] Then I won't be caught, baby, 'round

[00:02:09] 宝贝 我不会被困住

[00:02:09] Your house no more

[00:02:11] 你的房屋已不在

[00:02:11] Your house no more

[00:02:14] 你的房屋已不在

[00:02:14] Your house no more

[00:02:16] 你的房屋已不在

[00:02:16] ....

[00:02:21] //