《I Feel Sorry for Him》歌词

[00:00:00] I Feel Sorry for Him - Willie Nelson (威利·纳尔逊)/Shirley Collie

[00:00:11] //

[00:00:11] There goes the man who gave his heart to someone

[00:00:18] 有个人把他的心给了别人

[00:00:18] I feel sorry for him

[00:00:23] 对他感到抱歉

[00:00:23] For that someone just gave her heart to me

[00:00:31] 因为那人把她的心给我

[00:00:31] Now he's the loser an' it hurts so much to lose

[00:00:39] 现在，他输了，这深深地伤害了他

[00:00:39] An' I feel sorry for him

[00:00:43] 对他感到抱歉

[00:00:43] 'Cause the loser I know could have been me

[00:00:52] 我知道，失败者本应是我

[00:00:52] Oh how he loved her

[00:00:54] 他如何爱她

[00:00:54] I'm sure he must have loved her almost as much as me

[00:01:03] 他一定爱过她，和我一样

[00:01:03] But fate has frowned on him

[00:01:08] 但是，命运不看好他

[00:01:08] Then turned around and smiled on me

[00:01:12] 反而转身对我微笑

[00:01:12] There goes a man who gave his heart to someone

[00:01:19] 有个人把他的心给了别人

[00:01:19] I feel sorry for him

[00:01:24] 对他感到抱歉

[00:01:24] 'Cause that someone just gave her heart to me

[00:01:41] 因为那个人把她的心给了我

[00:01:41] If things were different

[00:01:44] 若当初不是现在这样

[00:01:44] If he had won her heart instead of me

[00:01:50] 赢得她的心的人是他而不是我

[00:01:50] I wonder if he'd find the time

[00:01:56] 我不知道他是否会找到时间

[00:01:56] To offer sympathy

[00:02:00] 给予怜悯

[00:02:00] There goes a man who gave his heart to someone

[00:02:06] 有个人把他的心给了别人

[00:02:06] I feel sorry for him

[00:02:11] 对他感到抱歉

[00:02:11] For that someone just gave her heart to me

[00:02:16] 因为那人把她的心给了我