《The Way We Were》歌词

[00:00:00] The Way We Were (过去的我们) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:41] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:41] Memories

[00:00:46] 回忆

[00:00:46] Like the corners of my mind

[00:00:53] 照亮了我心中的角落

[00:00:53] Misty watercolor memories

[00:01:00] 那里珍藏着

[00:01:00] Of the way we were

[00:01:10] 我们曾拥有的

[00:01:10] Scattered pictures

[00:01:13] 水彩般迷朦的日子

[00:01:13] Of the smiles we left behind

[00:01:20] 还有被我们抛弃在脑后的阵阵微笑

[00:01:20] Smiles we gave to one another

[00:01:27] 我们常相视而笑

[00:01:27] For the way we were

[00:01:36] 因为我们一同拥有一段美好时光

[00:01:36] Can it be that it was all so simple then

[00:01:43] 是不是那时我们的关系过于单纯

[00:01:43] Or has time rewritten every line

[00:01:50] 或是时间改变了我们之间所有的故事

[00:01:50] If we had the chance to do it all again

[00:01:55] 如果我们有机会重来

[00:01:55] Just tell me

[00:01:57] 告诉我

[00:01:57] Tell me would we

[00:01:58] 我们愿意吗？我们能吗？

[00:01:58] Would we

[00:02:01] 我们能吗？

[00:02:01] Could we

[00:02:02] 我们能吗

[00:02:02] Could we

[00:02:04] 我们能吗

[00:02:04] Memories

[00:02:08] 回忆

[00:02:08] May be beautiful and yet

[00:02:13] 也许美丽

[00:02:13] So many memories too painful

[00:02:16] 然而对那些

[00:02:16] To remember

[00:02:22] 太痛苦的回忆

[00:02:22] The way we were

[00:02:31] 我们宁愿忘记

[00:02:31] Can it be that it was all

[00:02:34] 是不是那时

[00:02:34] So simple then

[00:02:37] 我们的关系过于单纯

[00:02:37] Or has time rewritten every line

[00:02:45] 或是时间改变了我们之间所有的故事

[00:02:45] If we had the chance to do

[00:02:47] 如果我们

[00:02:47] It all again

[00:02:51] 有机会重来

[00:02:51] Tell me would we could we

[00:02:59] 告诉我，我们愿意吗？我们能吗？

[00:02:59] Memories

[00:03:03] 回忆

[00:03:03] May be beautiful and yet

[00:03:10] 也许美丽

[00:03:10] Much too painful to remember

[00:03:17] 然而对那些太痛苦的回忆

[00:03:17] We simply choose to forget

[00:03:23] 我们宁愿忘记

[00:03:23] So it's the laughter

[00:03:30] 因此

[00:03:30] We will remember

[00:03:37] 每当我们忆起往日情怀

[00:03:37] Whenever we remember

[00:03:44] 我们将只记得这些欢笑

[00:03:44] The way we were

[00:03:54] 往日情怀

[00:03:54] The way we were

[00:03:57] 往日情怀

[00:03:57] I miss you baby

[00:04:02] 我想你了

[00:04:02] The way we were

[00:04:05] 往日情怀

[00:04:05] I miss you so much baby

[00:04:08] 我是如此的想念你宝贝

[00:04:08] I miss the way we were

[00:04:13] 我想念那往日情怀

[00:04:13] The way we were

[00:04:18] 往日情怀