《Why...》歌词

[00:00:00] Why... - 浜崎あゆみ (滨崎步)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：ayumi hamasaki

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：Kazuhiro Hara

[00:00:22] //

[00:00:22] あれから时は経ち 何が変わったんだろう

[00:00:28] 自那时起时间几经流逝 有些事物改变了吧

[00:00:28] 距离は何を遠ざけたんだろう

[00:00:33] 距离也疏远了什么吧

[00:00:33] 傷つけないように 少し離れたのは

[00:00:38] 为了不伤害他人而稍有离别

[00:00:38] 傷つかないためだったのかな

[00:00:43] 曾是为了不受伤吗

[00:00:43] 離れていても 聴こえているよ

[00:00:48] 虽然离去 仍能听见

[00:00:48] 僕の名前呼ぶ声

[00:00:54] 呼唤我名字的声音

[00:00:54] どこに居ても 探してしまうよ

[00:00:59] 无论在何处都要找到

[00:00:59] 君の後ろ姿

[00:01:05] 你的背影

[00:01:05] 『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか

[00:01:10] “想见你”也好“好寂寞”也好

[00:01:10] どうしてもっと伝えなかったんだろう

[00:01:15] 曾经都是如何都无法更多地传达的吧

[00:01:15] 優しさとわがままの違い

[00:01:21] 就连温柔与任性

[00:01:21] それさえわからずに

[00:01:38] 差别也不知晓

[00:01:38] 大切だったのは 目を合わせる事で

[00:01:43] 曾最珍惜四目交接的瞬间

[00:01:43] 交わす言葉の数じゃなかった

[00:01:48] 互相吐露的言语无法计数

[00:01:48] プライドなんて 捨ててしまえば

[00:01:53] 若是丢弃了自尊

[00:01:53] 今は違っていたかな

[00:01:59] 现在就会变得不同吧

[00:01:59] 『愛してる』って何度言いかけて

[00:02:04] 说“我爱你”无论开口多少次

[00:02:04] 言えなくてって繰り返したんだろう

[00:02:09] 也无法说出口 如此反复着吧

[00:02:09] どの位あと強くなれば

[00:02:15] 若是能稍许变得坚强

[00:02:15] 僕らはよかったの

[00:02:43] 我们就会好起来吧

[00:02:43] ふたり描いた夢は 誓い合った未来は

[00:02:48] 我们描绘的梦 互相期许的未来

[00:02:48] あの日から少しずつ ぼやけ出して見失った

[00:02:53] 从那天起一点点模糊不见

[00:02:53] 手を伸ばしてみたけど どこにも届かないよ

[00:02:59] 虽然伸出手 但哪里都触及不到

[00:02:59] Why wow

[00:03:06] 为什么

[00:03:06] 『逢いたいよ』とか『淋しいよ』とか

[00:03:11] “想见你”也好“好寂寞”也好

[00:03:11] どうしてもっと伝えなかったんだろう

[00:03:17] 曾经都是如何都无法更多地传达的吧

[00:03:17] 優しさとわがままの違い

[00:03:22] 就连温柔与任性的差别

[00:03:22] それさえわからずに

[00:03:28] 也不知晓

[00:03:28] 『愛してる』って何度言いかけて

[00:03:33] 说“我爱你”无论开口多少次

[00:03:33] 言えなくてって繰り返したんだろう

[00:03:38] 也无法说出口 如此反复着吧

[00:03:38] どの位あと強くなれば

[00:03:44] 若是能稍许变得坚强

[00:03:44] 仆らはよかったの

[00:03:49] 我们就会好起来吧