《Ain’t Gonna Die Tonight (feat. Eric Nally)(Clean)》歌词

[00:00:00] Ain't Gonna Die Tonight (Clean) - Macklemore (麦可莫)/Eric Nally

[00:00:00] //

[00:00:00] Eric Nally：

[00:00:00] //

[00:00:00] I ain't gonna die tonight

[00:00:02] 今夜 我不会身亡

[00:00:02] You can't kill me not my spirit

[00:00:06] 你可以毁掉我的尸首 却无法使我的灵魂屈服

[00:00:06] History is ours tonight

[00:00:08] 今晚 就是我们的辉煌时刻

[00:00:08] The people are chanting can't you hear it

[00:00:11] 人们都在高声呼喊 你听不到吗

[00:00:11] Whoa oh oh whoa oh oh

[00:00:23] //

[00:00:23] Macklemore：

[00:00:23] //

[00:00:23] Open up the doors on 'em we playing tonight

[00:00:26] 为他们敞开大门 今晚 我们要尽情狂欢

[00:00:26] Bring on the marching band and turn on the stadium lights

[00:00:30] 带乐队过来 打开舞台灯光

[00:00:30] They gonna learn from me this is our church to be

[00:00:33] 他们会明白 这里是我们的主场

[00:00:33] Life of a champion ugh so Freddy Mercury

[00:00:35] 人生赢家 非弗莱迪莫克瑞莫属

[00:00:35] Sneaking into Hov concerts in nosebleeds

[00:00:38] 流着鼻血 依然偷偷溜进音乐会现场

[00:00:38] The Hov bein' like woah

[00:00:41] 现场氛围令人惊呼过瘾

[00:00:41] Yeah independent keep killing these people and don't sleep

[00:00:44] 单独行动 不断对这群人下毒手 千万别睡着

[00:00:44] Even the pigeon toed still standing on both feet you know

[00:00:48] 你知道 即使鸽子 也有两边倒的时候

[00:00:48] It's obvious who's night this is

[00:00:50] 显而易见 这是谁的主场

[00:00:50] Grandparent's immigrants couple Irish kids

[00:00:53] 祖父母移民阿尔兰 他们有两个孩子

[00:00:53] Victory in my grass gotta fight for this

[00:00:55] 到处弥漫着胜利的气息 我要为此背水一战

[00:00:55] The streets are ours this evening going undefeated

[00:00:58] 这些树是我们栽下的 今晚是不败之夜

[00:00:58] I roll the dice against the staircase uh huh

[00:01:01] 我在楼梯上掷筛子

[00:01:01] Steak season gotta marinate uh huh

[00:01:04] 现在是吃牛排的季节 最好再淋点酱汁

[00:01:04] If I happen to die tonight put my spirit in the stars

[00:01:07] 如果我今夜不幸身亡 请让我的灵魂与繁星一同闪耀

[00:01:07] Bury me in the grave and carve the history was ours

[00:01:10] 将我深埋地下 在墓碑上刻上 这份辉煌属于我们

[00:01:10] Said I

[00:01:10] 这是我的原话

[00:01:10] Eric Nally：

[00:01:11] //

[00:01:11] I ain't gonna die tonight

[00:01:13] 今夜 我不会不幸身亡

[00:01:13] You can't kill me not my spirit

[00:01:16] 你可以毁掉我的尸首 却无法使我的灵魂屈服

[00:01:16] History is ours tonight

[00:01:18] 今晚 就是我们的辉煌时刻

[00:01:18] The people are chanting can't you hear it

[00:01:21] 人们都在高声呼喊 你听不到吗

[00:01:21] Whoa oh oh whoa oh oh

[00:01:33] //

[00:01:33] Macklemore：

[00:01:34] //

[00:01:34] Wake up b**ch I ain't dead yet

[00:01:37] 起来吧 美女 我不会死的

[00:01:37] And if I was in heaven I'd be the best dressed

[00:01:40] 如果我到了天堂 我会是最光鲜亮丽的那一个

[00:01:40] My closet looking like a swap meet in Texas

[00:01:43] 在德克萨斯 我的衣橱就像是二手货交易市场

[00:01:43] And maybe it's excess but we ain't cut from the same cloth player

[00:01:47] 或许 这有点言过其实 但是 我们并非同根生 我的好对手

[00:01:47] Talking to a boss player

[00:01:48] 去和老板谈谈 我的好对手

[00:01:48] Checks like a ball player

[00:01:49] 有了支票心情胜过狂欢 我的好对手

[00:01:49] Easy money all lay ups

[00:01:51] 有钱能使鬼推磨

[00:01:51] I be pissing off neighbors

[00:01:52] 我对周围的这些人不屑一顾

[00:01:52] Get up off my d**k and get the finger like a cross fader

[00:01:55] 离我远点 我对你做了个必杀的手势

[00:01:55] I be in my lawn chair star gazing like woo

[00:01:58] 我搬个椅子 坐在草坪上看星星

[00:01:58] All praise to the most high

[00:02:00] 所有的赞誉让我兴奋不已

[00:02:00] Your boy in his own J's I made it to courtside

[00:02:03] 你的男孩只能自求多福 我会让这场比赛打得惊险刺激

[00:02:03] Remember the old days and praying for co signs

[00:02:06] 牢记曾经的恩怨 为接下来的交锋虔诚祈祷吧

[00:02:06] When labels offer me pay I said that I won't sign

[00:02:09] 商家想给钱找我代言 我说 我绝不同意

[00:02:09] I took my weakness and turned that into a weapon

[00:02:12] 我也有自己的弱点 我会将它转化成有力武器

[00:02:12] And when everybody doubted me I turned that to my leopard

[00:02:14] 所有人都质疑我时 我大施拳脚

[00:02:14] So I stand up on the stage it wasn't planned see it was destined

[00:02:17] 所以 我才能站在舞台上 这并不是前计划好的 这就是命

[00:02:17] Look at fifty thousand people with their hands unto the heavens and said

[00:02:20] 看着五万人用力挥舞双手 大声呼喊

[00:02:20] Eric Nally：

[00:02:21] //

[00:02:21] I ain't gonna die tonight

[00:02:23] 今夜 我不会身亡

[00:02:23] You can't kill me not my spirit

[00:02:27] 你可以毁掉我的尸首 却无法使我的灵魂屈服

[00:02:27] History is ours tonight

[00:02:29] 今晚 就是我们的辉煌时刻

[00:02:29] The people are chanting can't you hear it

[00:02:32] 人们都在高声呼喊 你听不到吗

[00:02:32] Whoa oh oh whoa oh oh

[00:02:44] //

[00:02:44] Didn't come this far to lose

[00:02:47] 我们还未走到这一步

[00:02:47] Won't let death make a move

[00:02:50] 我们不会让死神向我们伸出魔抓

[00:02:50] Might not mean much to you but I'd die for this W

[00:02:55] 这是对你可能没有很大意义 但是 我会因此丧命

[00:02:55] Let my life be something to prove

[00:02:58] 让我这一生辉煌为自己正名

[00:02:58] Every scrape every fight every cut every bruise

[00:03:01] 每一抹伤痕 每一次挣扎 每一份痛楚 每一处淤青

[00:03:01] I lay it all on the line I rewrite these rules

[00:03:04] 我都一一列下 我要改写规则

[00:03:04] Victory in my sight I will not lose

[00:03:07] 胜利在望 我不会失手

[00:03:07] I ain't gonna die tonight

[00:03:10] 今夜 我不会身亡

[00:03:10] You can't kill me not my spirit

[00:03:13] 你可以毁掉我的尸首 却无法使我的灵魂屈服

[00:03:13] History is ours tonight

[00:03:15] 今晚 就是我们的辉煌时刻

[00:03:15] The people are chanting can't you hear it

[00:03:19] 人们都在高声呼喊 你听不到吗

[00:03:19] Whoa oh oh whoa oh oh

[00:03:24] //