《Bon anniversaire(Live Olympia 1978)》歌词

[00:00:00] Bon anniversaire (Live) - Charles Aznavour (查尔斯·阿兹纳吾尔)

[00:00:13] J'ai mis mon complet neuf

[00:00:16] Mes souliers qui me serrent

[00:00:19] Et je suis prêt déjà depuis pas mal de temps

[00:00:26] Ce soir est important car c'est l'anniversaire

[00:00:33] Du jour où le bonheur t'avait vêtue de blanc

[00:00:40] Mais je te sens nerveuse au bord de la colère

[00:00:46] Alors je ne dis rien mieux vaut être prudent

[00:00:53] Si je disais un mot ton fichu caractère

[00:01:00] M'enverrait sur les roses et l'on perdrait du temps

[00:01:07] Il est huit heures un quart et tu attends la robe

[00:01:14] Qu'on devait te livrer ce matin au plus tard

[00:01:20] Pour comble tes cheveux au peigne se dérobent

[00:01:26] Tout semble se liguer pour qu'on soit en retard

[00:01:34] Si tout va de ce train la soirée au théâtre

[00:01:40] Et l'auteur à la mode on s'en fera un deuil

[00:01:46] Adieu pièce d'Anouilh d'Anouilh ou bien de Sartre

[00:01:55] Je ne sais plus très bien

[00:01:57] Mais j'ai deux bons fauteuils

[00:02:05] Bon anniversaire Bon anniversaire

[00:02:18] Ta robe est arrivée enfin tu respires

[00:02:24] Moi pour gagner du temps je t'aide de mon mieux

[00:02:31] Tout semble s'arranger mais soudain c'est le pire

[00:02:38] La fermeture arrête et coince au beau milieu

[00:02:44] On s'énerve tous deux on pousse et puis l'on tire

[00:02:51] On se mêle les doigts on y met tant d'ardeur

[00:02:57] Que dans un bruit affreux le tissu se déchire

[00:03:05] Et je vois tes espoirs se transformer en pleurs

[00:03:11] Aux environs de onze heures enfin enfin te voilà prête

[00:03:18] Mais le temps d'arriver le théâtre est fermé

[00:03:23] Viens viens on ira souper tous deux en tête à tête

[00:03:28] Non non tu as le c ur gros non tu préfères rentrer

[00:03:38] Par les rues lentement nous marchons en silence

[00:03:43] Tu souris je t'embrasse et tu souris encore

[00:03:51] La soirée est gâchée

[00:03:53] La soirée est gâchée

[00:03:55] Mais on a de la chance

[00:03:58] Puisque nous nous aimons l'amour est le plus fort

[00:04:09] Bon anniversaire Bon anniversaire

[00:04:21] Bon anniversaire