《時の歌》歌词

[00:00:00] 時の歌 (时间之歌) (《地海战记》动画电影主题曲) - 手嶌葵

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：新居昭乃/宮崎吾朗

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：新居昭乃

[00:00:02] //

[00:00:02] 空の孤独な鷹よ

[00:00:09] 空中孤独的鹰啊

[00:00:09] 風に抗いながら

[00:00:17] 顽强地在风中抗争

[00:00:17] そこにあるのは

[00:00:21] 彼处摇曳着

[00:00:21] 光と闇

[00:00:25] 光明与黑暗

[00:00:25] 一人だけの空

[00:00:36] 那是只属于一人的天空

[00:00:36] 空を見上げて泣いた

[00:00:44] 仰望天空 你的泪已纵横

[00:00:44] 一人生きてる君よ

[00:00:52] 独自生存的你啊

[00:00:52] 真実の名を

[00:00:55] 你真实的名字

[00:00:55] 教えておくれ

[00:00:59] 请让我知晓

[00:00:59] いつの日か

[00:01:03] 会在未来某日

[00:01:03] 消えてしまう君よ

[00:01:11] 消失于世的你啊

[00:01:11] 光が闇に

[00:01:15] 光明似要

[00:01:15] 溶けるように

[00:01:18] 融入黑暗

[00:01:18] 心の中を

[00:01:22] 心中回响起

[00:01:22] とおりすぎる君の歌を

[00:01:34] 你所吟唱的歌谣

[00:01:34] 歌うよ

[00:01:51] 歌唱吧

[00:01:51] 空を見上げて泣いた

[00:01:58] 仰望天空 你的泪已纵横

[00:01:58] 一人生きてる君よ

[00:02:06] 独自生存的你啊

[00:02:06] 真実の名を

[00:02:10] 你真实的名字

[00:02:10] 教えておくれ

[00:02:14] 请让我知晓

[00:02:14] いつの日か

[00:02:18] 会在未来某日

[00:02:18] 死んでしまう君よ

[00:02:26] 离开人世的你啊

[00:02:26] 光が闇に浮かぶように

[00:02:32] 光明似将浮出黑暗

[00:02:32] 沈默の中に

[00:02:37] 一片静默之中

[00:02:37] とおりすぎる時の歌を

[00:02:49] 飘荡而去的歌谣

[00:02:49] 歌うよ

[00:02:59] 歌唱吧

[00:02:59] 生まれ消えていく

[00:03:04] 诞生继而灭亡

[00:03:04] はかない命たちよ

[00:03:13] 那短暂的生命

[00:03:13] 終わりがあり

[00:03:20] 既有终点

[00:03:20] 始まりがあるよ

[00:03:28] 也有起点

[00:03:28] 忘れないで

[00:04:11] 请别将其遗忘

[00:04:11] 空の孤独な鷹よ

[00:04:19] 空中孤独的鹰啊

[00:04:19] 風に抗いながら

[00:04:26] 顽强地在风中抗争

[00:04:26] 空を見上げて泣いた君よ

[00:04:31] 仰空而泣的你啊