《Power of the Paradise》歌词

[00:00:00] Power of the Paradise (NTV里约奥运会２０１６节目主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:07] QQ音乐享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 词：paddy

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：nobby

[00:00:21] //

[00:00:21] You've got the power now

[00:00:29] //

[00:00:29] 強がりや理想だけじゃ

[00:00:33] 执意逞强或空有满腔理想

[00:00:33] 届かなくって

[00:00:35] 注定无法到达梦想的彼岸

[00:00:35] 一歩ずつ刻んだ

[00:00:37] 一步步坚定的脚印会领着你到达

[00:00:37] 眩しいくらい

[00:00:39] 前方那光芒万丈

[00:00:39] 輝きたたえた世界

[00:00:44] 熠熠生辉的世界

[00:00:44] 今なら分かる優しさに導かれて

[00:00:50] 如今终于明白那份温柔一直指引方向

[00:00:50] 背中押されてた

[00:00:52] 在身后默默鼓舞前行

[00:00:52] 目の前にそびえ立つ

[00:00:54] 至今为止你已经翻越过

[00:00:54] 壁もいつしか越えていた

[00:00:59] 一个又一个耸立在你面前的高墙

[00:00:59] 数えきれないほど流した

[00:01:03] 细数不尽的泪水

[00:01:03] (涙や)諦めだって

[00:01:06] 想要放弃的念头

[00:01:06] そのすべてをくぐり抜けて

[00:01:10] 克服一切的难关

[00:01:10] 今ここで息をしている

[00:01:14] 如今你终于走到了这里

[00:01:14] You've got the power now

[00:01:15] //

[00:01:15] Fly fly fly もうこの瞬間

[00:01:18] 为了在这一秒这个瞬间

[00:01:18] 誰より高く羽ばたくため

[00:01:22] 飞得比任何人更高更远

[00:01:22] 何度 try try try そう重ねて

[00:01:26] 历经无数次的拼搏挑战

[00:01:26] たったひとつの答えを

[00:01:28] 为了亲手抓住

[00:01:28] この手に yeah

[00:01:30] 那独一无二的答案

[00:01:30] 太陽のように

[00:01:32] 如太阳一般

[00:01:32] その生命燃やして

[00:01:33] 燃烧生命

[00:01:33] (今はただ)大地踏みしめて

[00:01:37] （而今一心）脚踏实地

[00:01:37] Cry cry cry 顔を上げて

[00:01:40] 抬起头不再哭泣

[00:01:40] Oh 力強く

[00:01:42] 全力以赴

[00:01:42] 掴み取れよ on your way

[00:01:58] 紧握未来

[00:01:58] 近づけば近づくほど

[00:02:02] 你一步一步靠近了梦想

[00:02:02] 果てないけれど

[00:02:04] 却发现前路越发的渺茫

[00:02:04] 戻れない one way road

[00:02:06] （但你已踏上一条无路可返的单行路）

[00:02:06] 簡単なゴールなら

[00:02:08] 不费吹灰之力就如愿的梦想

[00:02:08] きっと要らないそうだろう?

[00:02:12] 想必根本就没有存在的必要

[00:02:12] It's your life

[00:02:14] //

[00:02:14] 迷わない人などいないよ

[00:02:17] 人生在世我和你都一样会迷茫

[00:02:17] We can do it

[00:02:19] //

[00:02:19] どこへ立っても

[00:02:21] 不管要去向何方

[00:02:21] 終わりはないだから今日も

[00:02:25] 决不能到此为止 所以今天依然

[00:02:25] ここで挑み続けるだけ

[00:02:29] 坚守在原地继续挑战

[00:02:29] You've got the power now

[00:02:30] //

[00:02:30] Fly fly fly その手伸ばして

[00:02:33] 伸出你的手

[00:02:33] いつかの夢に追いつくように

[00:02:37] 为了追上你曾几何时的梦想

[00:02:37] そう try try try 忘れないで

[00:02:40] 勇于挑战不要忘记

[00:02:40] 明日へ進む力に

[00:02:43] 你定能把它转变成

[00:02:43] 変えるんだ yeah

[00:02:45] 你迈向明天的动力

[00:02:45] (限界なんて)壊してゆけばいい

[00:02:48] 尽管去突破自身的极限

[00:02:48] (遥か遠い)誓った場所まで

[00:02:52] 直至实现当初承诺的遥远理想

[00:02:52] 暗い暗い暗い夜を抜け

[00:02:55] 度过一个个晦暗无望的黑夜

[00:02:55] Oh 胸に抱いた

[00:02:57] 为了将怀揣在心的信仰

[00:02:57] 想い届けるため

[00:03:03] 传遍四方

[00:03:03] Everything's alright

[00:03:14] //

[00:03:14] 孤独の中信じたのは

[00:03:17] 孤独之中所坚信不疑的

[00:03:17] 重ねてきた日々の記憶

[00:03:21] 是岁月沉淀累积的记忆

[00:03:21] うるさいほどの静寂は

[00:03:24] 这让人心烦意乱的静寂

[00:03:24] 誰も入り込めはしないよ

[00:03:42] 已容不下任何人的干涉

[00:03:42] You've got the power now

[00:03:43] //

[00:03:43] Fly fly fly もうこの瞬間

[00:03:46] 为了在这一秒这个瞬间

[00:03:46] 誰より高く羽ばたくため

[00:03:49] 飞得比任何人更高更远

[00:03:49] 何度 try try try そう重ねて

[00:03:53] 历经无数次的拼搏挑战

[00:03:53] たったひとつの答えを

[00:03:55] 为了亲手抓住

[00:03:55] この手に yeah

[00:03:57] 那独一无二的答案

[00:03:57] 太陽のように

[00:03:59] 如太阳一般

[00:03:59] その生命燃やして

[00:04:01] 燃烧生命

[00:04:01] (今はただ)大地踏みしめて

[00:04:04] （而今一心）脚踏实地

[00:04:04] Cry cry cry 顔を上げて

[00:04:08] 抬起头不再哭泣

[00:04:08] Oh 力強く

[00:04:09] 全力以赴

[00:04:09] 掴み取れよ on your way

[00:04:14] 紧握未来