《I’m So Free》歌词

[00:00:00] I'm So Free (我非常自由) - Beck

[00:00:05] //

[00:00:05] Written by：Beck

[00:00:10] //

[00:00:10] I'm on a tangent

[00:00:12] 我忽然思绪飘荡

[00:00:12] Textbook ephemeral

[00:00:14] 书中的慰藉也只能让我一时心安

[00:00:14] Facts are confusing me

[00:00:16] 事实让我十分困惑

[00:00:16] I'm so free now

[00:00:18] 此刻我无拘无束

[00:00:18] I'm on a one man waiting list

[00:00:21] 我正排队等候

[00:00:21] I'm bored again

[00:00:22] 我又一次感到无聊

[00:00:22] I buried all my memories

[00:00:25] 我将所有记忆焚尽

[00:00:25] I'm so free now

[00:00:26] 此刻 我无拘无束

[00:00:26] I see the silhouette of everything

[00:00:29] 一切在眼前逐渐清晰起来

[00:00:29] I thought I ever knew

[00:00:30] 我以为我永远不会明白

[00:00:30] Turning into voodoo

[00:00:32] 这一切会变得充满魔力

[00:00:32] I'm so free now

[00:00:34] 此刻 我无拘无束

[00:00:34] A panic cycle sentimental

[00:00:36] 恐慌将我围绕 我又多愁善感起来

[00:00:36] Feel it out until you know

[00:00:38] 直到你明白 这并非因你而起

[00:00:38] It wasn't meant for you

[00:00:40] 这种感觉才消失不见

[00:00:40] I'm so free now

[00:00:41] 此刻 我无拘无束

[00:00:41] I'm so free now

[00:00:42] 此刻 我无拘无束

[00:00:42] I'm so free now

[00:00:43] 此刻 我无拘无束

[00:00:43] And the way that I walk

[00:00:44] 此刻 我走路的样子

[00:00:44] Is up to me now

[00:00:45] 由我自己决定

[00:00:45] And if I breathe now

[00:00:46] 现在 如果我呼吸自如

[00:00:46] I could scream now

[00:00:47] 我就会立马大声呼叫

[00:00:47] You can hear me

[00:00:48] 你能听到吗

[00:00:48] From Topeka to Belize now

[00:00:49] 这声音从托皮卡一直传到伯利兹城

[00:00:49] I'm gonna freeze out

[00:00:50] 我要将这些对手

[00:00:50] These enemies out

[00:00:51] 一一搞定

[00:00:51] They never see what I got

[00:00:52] 他们从来不知道我的真正实力

[00:00:52] No need to bend my knees down

[00:00:54] 我不必屈膝祈祷

[00:00:54] Heaven forbid

[00:00:54] 上帝不允许我这么做

[00:00:54] Time is running out

[00:00:56] 时间就要耗尽

[00:00:56] Nothing new under the sun

[00:00:57] 阳光下一切依旧如故

[00:00:57] Better get down

[00:00:57] 最好一路向前

[00:00:57] I'm so free

[00:00:59] 我无拘无束

[00:00:59] I'm so free

[00:01:01] 我无拘无束

[00:01:01] I'm so free

[00:01:03] 我无拘无束

[00:01:03] I'm so free

[00:01:05] 我无拘无束

[00:01:05] I'm so free

[00:01:09] 我无拘无束

[00:01:09] I'm so free

[00:01:11] 我无拘无束

[00:01:11] I'm so free

[00:01:16] 我无拘无束

[00:01:16] I'm so free

[00:01:20] 我无拘无束

[00:01:20] I'm so free

[00:01:22] 我无拘无束

[00:01:22] Who am I supposed to be

[00:01:24] 我该成为怎样的人呢

[00:01:24] In the middle of the day

[00:01:26] 一天已过半

[00:01:26] With no good connection

[00:01:28] 我并未好好联系朋友

[00:01:28] I'm so free now

[00:01:29] 此刻 我无拘无束

[00:01:29] They try to keep me down

[00:01:32] 他们试图利用苦难的折磨

[00:01:32] With affliction

[00:01:33] 将我击倒

[00:01:33] Alpha male fell asleep in the engine

[00:01:36] 那个大男子主义的男人在车中睡着

[00:01:36] I'm so free now

[00:01:38] 此刻 我无拘无束

[00:01:38] A horizontal aspiration

[00:01:40] 在地下室

[00:01:40] In the basement

[00:01:41] 我只有平凡的期盼

[00:01:41] With a digital lust for life

[00:01:44] 那就是对富有的渴望

[00:01:44] I'm so free now

[00:01:45] 此刻 我无拘无束

[00:01:45] I coin the phrase of the realm

[00:01:48] 是我让自己获得自由

[00:01:48] Let it roll into the street

[00:01:50] 让这份惬意在街头愈发浓烈

[00:01:50] Like a token of sweet nothing

[00:01:51] 它象征着甜蜜无忧

[00:01:51] I'm so free now

[00:01:53] 此刻 我无拘无束

[00:01:53] I'm so free now

[00:01:54] 此刻 我无拘无束

[00:01:54] I'm so free now

[00:01:55] 此刻 我无拘无束

[00:01:55] And the way that I walk

[00:01:56] 此刻 我走路的样子

[00:01:56] Is up to me now

[00:01:57] 由我自己决定

[00:01:57] And if I breathe now

[00:01:57] 现在 如果我呼吸自如

[00:01:57] I could scream now

[00:01:58] 我就会立马大声呼叫

[00:01:58] You can hear me

[00:01:59] 你能听到吗

[00:01:59] From Topeka to Belize now

[00:02:00] 这声音从托皮卡一直传到伯利兹城

[00:02:00] I'm gonna freeze out

[00:02:01] 我要将这些对手

[00:02:01] These enemies out

[00:02:02] 一一搞定

[00:02:02] They never see what I got

[00:02:04] 他们从来不知道我的真正实力

[00:02:04] No need to bend my knees down

[00:02:05] 我不必屈膝祈祷

[00:02:05] Heaven forbid

[00:02:06] 上帝不允许我这么做

[00:02:06] Time is running out

[00:02:07] 时间就要耗尽

[00:02:07] Nothing new under the sun

[00:02:08] 阳光下一切依旧如故

[00:02:08] Better get down

[00:02:09] 最好一路向前

[00:02:09] I'm so free

[00:02:11] 我无拘无束

[00:02:11] I'm so free

[00:02:12] 我无拘无束

[00:02:12] I'm so free

[00:02:14] 我无拘无束

[00:02:14] I'm so free

[00:02:16] 我无拘无束

[00:02:16] I'm so free

[00:02:17] 我无拘无束

[00:02:17] Free from me

[00:02:18] 放飞了心灵

[00:02:18] Free from you

[00:02:20] 也驱散了你给的伤痛

[00:02:20] I'm so free

[00:02:22] 我如此自由

[00:02:22] I'm so free

[00:02:25] 我如此自由

[00:02:25] I'm so free now

[00:02:29] 此刻 我无拘无束

[00:02:29] I'm so free now

[00:02:33] 此刻 我无拘无束

[00:02:33] Yeah yeah yeah

[00:02:41] //

[00:02:41] Hey nobody's going to keep me down

[00:02:46] 谁都无法将我击倒

[00:02:46] Nobody's going to keep me down

[00:02:50] 谁都无法将我击倒

[00:02:50] Nobody's going to keep me down

[00:02:54] 谁都无法将我击倒

[00:02:54] Gonna do gonna do gonna do what we want

[00:02:57] 我们会随心而行 随心而行

[00:02:57] I don't want to go

[00:03:01] 我哪儿也不想去

[00:03:01] I don't want to go

[00:03:05] 我哪儿也不想去

[00:03:05] I don't want to go

[00:03:10] 我哪儿也不想去

[00:03:10] Gonna do gonna do gonna do

[00:03:18] 随心而行 随心而行

[00:03:18] I'm so free

[00:03:28] 我如此自由

[00:03:28] I'm so free

[00:03:30] 我如此自由

[00:03:30] I'm so free

[00:03:32] 我如此自由

[00:03:32] I'm so free

[00:03:34] 我如此自由

[00:03:34] I'm so free

[00:03:35] 我如此自由

[00:03:35] I'm so free

[00:03:36] 我如此自由

[00:03:36] Free from me

[00:03:38] 放飞了心灵

[00:03:38] Free from you

[00:03:40] 也驱散了你给的伤痛

[00:03:40] I'm so free

[00:03:41] 我如此自由

[00:03:41] I'm so free

[00:03:44] 我如此自由

[00:03:44] I'm so free now

[00:03:49] 此刻 我无拘无束

[00:03:49] I'm so free now

[00:03:52] 此刻 我无拘无束

[00:03:52] Yeah yeah yeah

[00:03:57] //