《This Life》歌词

[00:00:00] This Life - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:16] //

[00:00:16] A bang then stardust in your eyes

[00:00:22] 砰地一声 然后星尘落入你的眼睛

[00:00:22] A billion years for just this night

[00:00:26] 多年来就为这个晚上

[00:00:26] In a way it will be alright

[00:00:33] 这就是好的

[00:00:33] A blackness then the light of a million stars

[00:00:39] 黑暗之后 有万盏星火

[00:00:39] As you slip into in my car

[00:00:43] 当你溜进我的车

[00:00:43] The evening sky strikes sparks

[00:00:49] 夜晚 空中的火花绽放

[00:00:49] This life this life and then the next

[00:00:55] 这辈子 下辈子

[00:00:55] With you I have been blessed

[00:01:00] 都希望与你在一起

[00:01:00] What more can you expect

[00:01:05] 你还期待什么

[00:01:05] At night at my telescope alone

[00:01:12] 晚上 在我的望远镜中

[00:01:12] This emptiness I've roamed

[00:01:17] 我空虚地

[00:01:17] Searching for a home

[00:01:22] 寻找一个家

[00:01:22] The stars a brief string of shining charms

[00:01:28] 星星 有着闪亮的魅力

[00:01:28] Rushing in right out of our arms

[00:01:32] 涌入我们的手臂

[00:01:32] Into the drifting dark

[00:01:38] 在黑暗中

[00:01:38] This life this life and then the next

[00:01:45] 这辈子 下辈子

[00:01:45] With you I have been blessed

[00:01:49] 都希望与你在一起

[00:01:49] What more can you expect

[00:01:55] 你还期待什么

[00:01:55] This life this life and then the next

[00:02:01] 这辈子 下辈子

[00:02:01] I finger the hem of your dress

[00:02:05] 我拉着你的衣服下摆

[00:02:05] My universe at rest

[00:02:11] 我的全世界

[00:02:11] We reach for starlight all night long

[00:02:18] 我们整晚寻找星光

[00:02:18] But gravity is too strong

[00:02:21] 但重力太大

[00:02:21] Chained to this earth we go on and on and on and on and on

[00:02:29] 被拴在这个地球上 我们一直等

[00:02:29] Then a million sighs cresting were you stood

[00:02:34] 你站在上面不停叹气

[00:02:34] A beauty in the neighborhood

[00:02:38] 邻家的美丽姑娘

[00:02:38] This lonely planet never looked so good

[00:02:44] 这颗孤独星球上最美的姑娘

[00:02:44] This life this life and then the next

[00:02:51] 这辈子 下辈子

[00:02:51] With you I have been blessed

[00:02:55] 都希望与你在一起

[00:02:55] What more can you expect

[00:03:01] 你还期待什么

[00:03:01] This life this life and then the next

[00:03:07] 这辈子 下辈子

[00:03:07] I finger the hem of your dress

[00:03:11] 我拉着你的衣服下摆

[00:03:11] My universe at rest

[00:03:16] 我的全世界