《愛の季節》歌词

[00:00:00] 愛の季節 (爱的季节) - アンジェラ・アキ (Angela Aki)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：アンジェラ・アキ

[00:00:11] //

[00:00:11] 作曲：アンジェラ・アキ

[00:00:17] //

[00:00:17] 肌寒い春の朝に　偶然あなたと出会った

[00:00:29] 一个略带凉意的春天的早晨　与你不期而遇

[00:00:29] 初めて運命を信じて　飛び込んだ恋だった

[00:00:39] 第一次相信命运的安排　这一份飞来的爱情

[00:00:39] 夏前に「愛してる」って　突然あなたが言った

[00:00:51] 夏天之前你突然对我说 我爱你

[00:00:51] 一時停止ボタンがあったなら　放さずにいただろう

[00:01:02] 如果有临时停止键　那是不会放手的吧

[00:01:02] 幸せは平等じゃないとばかり

[00:01:07] 曾经以为幸福不是平等的

[00:01:07] 夢なんて他人のものとばかり思っていたけど

[00:01:17] 梦想那是别人的

[00:01:17] 忘れないで季節が変わっても 変わっても

[00:01:27] 不要忘记 纵使季节在不停地变换 变换

[00:01:27] 愛の花が咲き乱れた Season

[00:01:36] 爱情之花尽情绽放的季节

[00:01:36] Season' season of love

[00:01:44] 季节 爱的季节

[00:01:44] Season' season of love

[00:01:50] 季节 爱的季节

[00:01:50] 秋風が吹き始めて　二人の間を抜けた

[00:02:01] 开始刮起了秋风　两个人之间有了隔阂

[00:02:01] いつの間にかケンカも絶えて　会話が少なくなった

[00:02:12] 不知不觉间两人不再拌嘴　连对话也少了起来

[00:02:12] 霞んだ冬空を見上げながら

[00:02:18] 抬头望着朦胧的冬日里的天空

[00:02:18] 冷たいベンチの上で二人は凍えていた

[00:02:27] 冰凉的长凳上两个人都已冻僵

[00:02:27] 忘れないで季節は変わるから 変わるから

[00:02:38] 不要忘记 季节在不停地变换 变换

[00:02:38] 愛の花が枯れ始めたSeason

[00:02:46] 爱情之花开始凋谢的季节

[00:02:46] Season' season of love

[00:03:00] 季节 爱的季节

[00:03:00] 人は変わってゆくから　愛の温度計が

[00:03:06] 人是会改变的　所以我想理解

[00:03:06] 寒いのか熱いのか　どの季節にいるか

[00:03:11] 爱情的温度计 是冰冷还是滚烫　

[00:03:11] 理解していたいから

[00:03:14] 存在在哪个季节

[00:03:14] 向き合っていたいから

[00:03:17] 我想和你面对面

[00:03:17] 嘘のない言葉を伝えたい

[00:03:26] 诉说内心的真心话

[00:03:26] 二度目の春が始まる　季節を乗り越えてきた

[00:03:36] 春天再次来到　跨越了季节

[00:03:36] 二人の絆は深まって　また新しい花を咲かす

[00:03:49] 两个人的羁绊加深　又有新的花儿开了

[00:03:49] 忘れないで季節は変わっても 変わっても

[00:04:00] 不要忘记 纵使季节在不停地变换 变换

[00:04:00] 愛の花が枯れ始めたSeason

[00:04:09] 爱情之花开始凋谢的季节

[00:04:09] Season' season…

[00:04:12] 季节 季节

[00:04:12] 忘れないで季節が変わっても 変わっても

[00:04:23] 不要忘记 纵使季节在不停地变换 变换

[00:04:23] 愛の花が咲き続けるSeasons

[00:04:31] 爱情之花继续盛放的季节

[00:04:31] Seasons' seasons of love

[00:04:39] 季节 爱的季节

[00:04:39] Nanananana' seasons' seasons of love

[00:04:53] 啦啦啦啦啦啦 季节 爱的季节

[00:04:53] Seasons' seasons of love

[00:04:58] 季节 爱的季节